-
![带翻译的中英双语故事：沙丁鱼的抱怨]()
说起沙丁鱼，大家认识它吗？其实沙丁鱼为细长的银色小鱼，背鳍短且仅有一条，无侧线，头部无鳞，而今天我们的故事的主角是就“沙丁鱼”，故事内容究竟是怎样的呢？我们一起来读读：TwosardineswereswimminginNewYorkharborwhenonesugge......
-
![中英双语儿童寓言故事]()
幼儿英语故事对激发幼儿学习英语兴趣,培养幼儿的听、说及交际等诸方面的能力有着不可或缺的作用。本站小编整理了中英双语儿童寓言故事，欢迎阅读!中英双语儿童寓言故事篇一CoveringOne’sEarsWhileStealingaBell......
-
![中英双语话中国历史名人 第9期:刘邦]()
GaoZu(templename)，personalnameLiuPang，orLiuChi，post-humousnameKaoHuang-ti(born256B.C.，China，died195B.C.,China)wasthefounderandfirstemperoroftheHanDynasty(206B.C.-A.D.220)，underwhichtheChineseimperialsystema......
-
![中英双语话历史 第30期:汉朝(加强中央集权)]()
In139B.C.,EmperorWuDisucceededtothethrone.公元前139年，汉武帝继位。HislongreignbecameknownasthezenithorhighlightoftheWesternHanperiod.武帝时期是西汉发展的鼎盛时期。Theeconomyflourished,andthestatetreasu......
-
![中英双语话史记 第41期:陈胜吴广起义]()
ChenSheng-WuGuangUprising陈胜吴广起义ChenSheng-WuGuangUprisingwasthefirstlarge-scalepeasantuprisinginChinesehistory,whichledtothedownfalloftheQinDynasty(221----206B.C.).陈胜吴广起义是中国历史上第一次......
-
![中英双语话中国历史名人 第41期:李贽]()
LiZhi(1527~1602)wasaprominentChinesephilosopher,historianandwriterinthelateMingDynasty.LiZhiwasborntoaHuifamilyinQuanzhou,FujianProvince.李贽(1527~1602)，号卓吾，卓越的中国明朝末期哲学家、历史学家、作家，出......
-
![中英双语话历史 第21期:东周(从诸侯称霸到秦朝统一中国)]()
WeiheldadominantpositionduringtheearlystageoftheWarringStatesPeriod.战国初期，魏国势力最强。However,withthegrowthofQiandQin,itbecamethevictimofattacksanddeclinedgradually.随着齐、秦相继强盛，魏不断遭到两......
-
![中英双语话中国历史名人 第7期:李斯]()
LiSi(born280B.C.，Chustate，centralChina，died208B.C.，Xianyang)wasaChinesestatesmanwhoutilizedtheruthlessbutefficientideasofthepoliticalphilosophyofLegalismtoweldthewarringChinesestatesofhistimeintothefirstc......
-
![中英双语话史记 第73期:南北朝道教与佛教的盛行]()
PrevailofTaoismandBuddhism道教与佛教的盛行DuringtheNorthernandSoutherndynasties,sincemostemperorsbelievedinit,Buddhismgrewrapidlydespitethedemolitionincidents.南北朝期间，尽管存在拆除毁坏，佛教仍然发展迅......
-
![中英双语话中国历史名人 第34期:荀子]()
XunZi(313B.C.~238B.C.),whosegivennamewasKuangandcourtesynameQing,wasbornintheStateofZhaoandwasakeyfigureintheConfuciusschool.荀子(约公元前313年~公元前238年)，名况，宇卿，时人尊称为“荀卿”，汉代避宣帝讳，称之为......
-
![中英双语话历史 第25期:秦朝(经略边疆)]()
Xiongnu,apowerfulnomadicpeoplelivingontheMongolianplateau,oftenharassedthesouthattheendoftheWarringStatesPeriod.奴人分布在蒙古高原上，战国末年以来，常向南方侵犯。In215B.C.,theFirstEmperorhadMengTianlead30......
-
![中英双语话历史 第5期:大禹治水]()
Yuistheheroofcontrollingflood.禹是治水安民的历史英雄人物。ItissaidthatinthereignofYaoandShun,theoverrunningfloodwasmischievous,soYaoassignedGuntoregulateit.尧、舜时期，洪水泛滥为害。尧命夏族首领鲧治洪水......
-
![中英双语话历史 第29期:汉朝(休养生息)]()
HanDynastyinheritedmostoftheQin'sadministrativesystems.Givenitsrapidperdition,EmperorGaozuabolishedharshlawsofQin,andadoptedtheHuang-Laothought,whichwasbaseduponDaoism,exertingaregimeoflaissez-fai......
-
![中英双语话中国民风民俗 第2期:成人礼]()
GeneralDescription概述AmongtheHanpeople，whichconstituteavastmajorityofChina'stotalpopulation，thepassageintoadulthoodisnolongercelebrated，exceptinthosevery,verytraditionalfamilies.Inancienttimes，thisce......
-
![香港旅游攻略中英双语]()
随着国民物质生活水平的提高，很多人休息的时候都会出国旅游。今天小编在此献上出国旅游英语，希望对你有所帮助。香港旅游：教你在香港玩得开心又省钱howtosavecashinhongkong去香港玩，怎么省钱hongkongisnotexactlyknownfo......
-
![中英双语话史记 第95期:宋朝概况]()
SongDynasty宋朝General概况ThefalloftheTangDynastyandthedisruptionoftheempiredidnotmeananobviousbreakwiththepast.唐朝的覆灭和国家的分崩离析并不意味着与过去的彻底决裂。TheFiveDynastieswerealleagertoreun......
-
![中英双语话史记 第18期:商朝政治状况]()
ShangDynasty商朝PoliticalHistory政治状况TheShangDynastywasthesecondmonarchicalstateinChinesehistory.商朝是中国历史上第二个君主制国家。Tang,thefounderofShang,havingdrawnlessonsfromtheruinofthepreviousd......
-
![中英双语话史记 第10期:马家窑文化]()
MajiayaoCulture马家窑文化RemainsofthisculturewerefirstdiscoveredinMajiayaoVillage,LintaoCounty,GansuProvincein1923,这种文化的残骸1923年时在甘肃省临洮县马家窑村被首次发现，hencethenameofMajiayaoCulture.......
-
![优美的中英双语短文阅读]()
对于大部分的中国学生来说,由于语言环境的缺乏,阅读是他们接触英语的主要途径。因此,在英语教学中,培养学生的阅读技能以提高其自主阅读的能力极其重要。本文是优美的中英双语短文，希望对大家有帮助!优美的中英双语短......
-
![中英双语话中国艺术 第2期:中国电影的发展]()
2.ProgressofChineseMovies2、中国电影的发展AfterthefoundingofNewChina,themovieindustrydevelopedrapidly.Tenmoviestudiosweresetup.TheyaretheBeijing,Shanghai,Changchun,Augustfirst,PearlRiver,E'mail,Xi......
-
![中国经典成语故事中英双语]()
想要学好英语，一定要懂得学习方法。有趣的学习方法能让你的英语水平提升得更快，小编在此献上英语故事，希望对你有所帮助。成语寓言故事:LudicrousConceitoftheKingofYelang夜郎自大Once,theHanDynastydispatchedanemissa......
-
![中英双语话史记 第66期:淝水之战]()
TheBattleofFeiRiver淝水之战TheBattleofFeiRiver(淝水之战）wasabattlein383,whereFuJian(苻坚）oftheFormerQin(前秦）wasdecisivelydefeatedbythenumericallyinferiorarmyofEasternJin(东晋）.淝水之战发生于383年，在这场战......
-
![中英双语话史记 第62期:西晋]()
WesternJin西晋CaoPiestablishedtheWeiKingdomwiththesupportfromGeneralSimaYi.曹丕在丞相司马懿的支持下建立了魏朝。ThroughouttheWeiperiodtheSimafamilyassistedthreeoutoffivekingsoftheWeiKingdom.从魏朝诞生......
-
![中英双语话史记 第8期:半坡文化]()
BanpoCulture半坡文化BanpoCulturebelongstotheYangshaoCultureoftheNeolithicAge(about10000B.C.to5000B.C.),半坡文化属于新石器时代的仰韶文化（大约公元前10000年——公元前5000年），whichoriginatedinthemiddlevalley......
-
![中英双语话史记 第28期:春秋时期]()
TheSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod春秋战国时期SpringandAutumnPeriod春秋时期Markedbyoverlordpolitics,thisperiodwasnamedafterthebookSpringandAutumnAnnals(thehistoryofLu)adaptedbyConfucius......
