-
![中英双语话中国历史名人 第26期:司马懿]()
SimaYi(179~251)wasageneral,militarystrategist,andpoliticianofCaoWeiduringtheThreeKingdomsperiod.司马懿(179-251),三国时期曹魏一名大将、军事战略家和政治家。HeisperhapsbestknownfordefendingCaoWeifromZhug......
-
![英语美文欣赏中英双语摘抄]()
美文,当然是有美的地方,比如语言方面、叙述方式都挺有诗意，但是有不少随笔却是在打着美文的旗号污染读者的视觉。下面小编整理了英语美文中英双语，希望大家喜欢!英语美文中英双语摘抄TouchMe抚摸我Touchme.Don’tb......
-
![中英双语话历史 第2期:女娲补天造人]()
ItissaidthattherewasnomanwhentheskyandtheearthwereseparatedbyPangu.ItwasNuwawhomadehumanbeingsafterherownmodelwithyellowclay.盘古开天辟地后，世上本没有人，是女蜗按照自己的样子用黄泥塑出了人类。Fromthenon,......
-
![中英双语话史记 第17期:商朝概况]()
ShangDynasty商朝General概况ThousandsofarchaeologicalfindsintheHuangHe,HenanValley,theapparentcradleofChinesecivilization----provideevidenceabouttheShangdynasty,whichenduredroughlyfrom1700to1027B.C.上......
-
![中英双语话史记 第68期:南北朝概况]()
NorthernandSouthernDynasties南北朝General概况SouthernandNorthernDynasties（420—589)followedJinDynastyandprecededSuiDynastyinChinaandwasanageofcivilwarsanddisunity.南北朝（420——589）上乘晋朝下启宋朝，是一个......
-
![小学生中英双语故事：掩耳盗铃]()
今天的这篇英语故事比较简短，今天讲的这个故事是个成语哦，名字叫做：掩耳盗铃，看字面意思肯定有不少的小朋友都知道，但你知道它的具体故事吗？下面和小编一起来读读关于“掩耳盗铃”的故事吧。Mr.Wangthinksheisclever,buthea......
-
![中英双语话史记 第1期:石器时代概况]()
StoneAge石器时代General概况Accordingtothematerialsunearthedforarchaeologicalstudies,根据考古研究所发掘的资料，forexample,stoneartifactsandfireremnantsleft1700000yearsagoandunearthedinYuanmou,YunnanProvi......
-
![中英双语话中国艺术 第6期:中国动画]()
6.ChineseCartoon6.中国动画EarlyHistory早期发展Inaround180A.D.thefirstzoetropewasinventedbyDuingHuan,anartisanintheEasternHan.WhilethemoderncartoonindustrybeganinFrancein1888inventedbyEmileReynaud,Chin......
-
![中英双语话中国历史名人 第4期:勾践]()
KingGouJianofYue(reigned496B.C.~465B.C.)wasthekingoftheKingdomofYue(present-dayShanghai，northernZhejiangandsouthernJiangsu)neartheendoftheSpringandAutumnPeriod，namedLuoGouJian.越王勾践，公元前496年至公元......
-
![中英双语话史记 第39期:焚书坑儒]()
BurningofBooksandBuryingofScholars焚书坑儒1.Bookburning1、焚书AccordingtotheRecordsoftheGrandHistorian,aftertheFirstEmperorofQinannexedtheStateofQiandunifiedChinain221BC,hisChancellorLiSisuggestedsupp......
-
![中英双语话中国历史名人 第5期:商鞅]()
ShangYang(originalnameKung-sunYang，diedin338B.C.)wasaChinesestatesmanandthinkerwhosesuccessfulreorganizationofthestateofQinpavedthewayfortheeventualunificationoftheChineseempirebytheQinDynasty(221B.C.~......
-
![香港旅游攻略中英双语]()
随着国民物质生活水平的提高，很多人休息的时候都会出国旅游。今天小编在此献上出国旅游英语，希望对你有所帮助。香港旅游：教你在香港玩得开心又省钱howtosavecashinhongkong去香港玩，怎么省钱hongkongisnotexactlyknownfo......
-
![中英双语励志英语短文]()
在世界经济全球化及中国加入WTO的形势下,社会需要大量能够用英语在国际上进行科技、经贸、法律和文化等方面交流的专业人才。小编精心收集了中英双语励志英语短文，供大家欣赏学习!中英双语励志英语短文：TheCarpintheDry......
-
![中英双语话中国历史名人 第11期:张骞]()
ZhangQian(?——114B.C.)，borninChenggu(present-dayChenggucounty，ShaanxiProvince)，wasafamousexplorerandimperialdiplomatduringtheperiodreferredtoastheWesternHanDynasty.张骞（?~前114)，西汉成固(今陕西城固)人，汉武......
-
![中英双语话历史 第25期:秦朝(经略边疆)]()
Xiongnu,apowerfulnomadicpeoplelivingontheMongolianplateau,oftenharassedthesouthattheendoftheWarringStatesPeriod.奴人分布在蒙古高原上，战国末年以来，常向南方侵犯。In215B.C.,theFirstEmperorhadMengTianlead30......
-
![中英双语话史记 第28期:春秋时期]()
TheSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod春秋战国时期SpringandAutumnPeriod春秋时期Markedbyoverlordpolitics,thisperiodwasnamedafterthebookSpringandAutumnAnnals(thehistoryofLu)adaptedbyConfucius......
-
![中英双语话史记 第24期:西周]()
ZhouDynasty周朝WesternZhou西周AfterdefeatingtheShang,KingWufoundedtheZhouDynasty,makingHaojinghiscapitalcity,nearthepresentcityofXi’aninShaanxiProvince.打败商朝之后，武王建立了周朝。他定都镐京，也就是今......
-
![中英双语话中国历史名人 第29期:老子]()
LaoZi(571B.C.~471B.C.),famousChinesephilosopherandfounderofTaoism,wasbornatKuPrefecture(today'sLuyiCountyofHenanProvince)inthelateryearsoftheSpringandAutumnPeriod.HisrealnamewasLiErandhiscourtesyn......
-
![中英双语话历史 第20期:东周(改革)]()
MarquisWenofWei,afamousstatesman,appointedLiKuitocarryoutreforms.魏国的建立者魏文侯是著名的政治家，任用李悝进行改革。LiKuichangedtheoldhereditarysystem,andputtwonewagriculturalpoliciesintopractice,which......
-
![中英双语话史记 第46期:文景之治]()
RuleofWenandJing文景之治WhentheemperorsWenandJingintheWesternHanDynasty(206B.C.----8A.D.)cameintopower,theywentonwithmoremoderateandhumanepoliciescarriedbyEmperorGaozu.汉文帝与汉景帝执政时，相较于高祖，他......
-
![中英双语话中国历史名人 第6期:秦始皇]()
QinShiHuang(bornc.259B.C.,Qin,northwesternChina，died210/209)，personalnameZheng，waskingoftheChineseStateofQinfrom247B.C.to221B.C.，andthenthefirstemperorofaunifiedChinafrom221B.C.to210B.C.，rulingunderthename......
-
![中英双语话史记 第27期:东周]()
ZhouDynasty周朝EasternZhou东周Initsearlydays,theWesternZhouDynasty(The11thcenturyB.C.to771B.C.)wassufficientlypowerfultobeabletocontrolthevassalstates.西周（公元前11世纪至公元前771年）早期有足够的实力控制......
-
![中英双语话史记 第65期:东晋]()
EasternJin东晋AfterthecollapseoftheWesternJinDynasty(265—316),theHangovernmentretreatedtotheeastoftheYangtzeRiver.西晋（265——316）灭亡后，汉室撤退到了扬子江的东边。In317,SimaRui,amemberoftheJinroyalfamil......
-
![中英双语话史记 第4期:史前文化概况]()
ThePrehistoryCulture史前文化General概况Sofar,PrehistoricculturesofdifferenttypeshavebeenfoundinallpartsofChina,到目前为止，不同种类的史前文化在中国各地都已被发现，amongwhichYangshaoCulture,DawenkouCulture......
-
![中英双语话史记 第83期:文学与艺术]()
TangDynasty唐朝LiteratureandArt文学与艺术TheTangperiodwasthegoldenageofChineseliteratureandart.唐朝时期是中国文学与艺术的黄金年代。AgovernmentsystemsupportedbyalargeclassofConfucianliteratiselectedthr......
