看明星推特学英文 第116期:疟疾死亡率

推特明星：Bill Gates 比尔·盖茨

推特原文：

The malaria death rate in sub-Saharan Africa has dropped by a stunning 57% since 2000. This progress is no accident…

推特译文：

在非洲撒哈拉沙漠以南的地区的疟疾死亡率从自2000年以来降低了57%。这真是令人震惊。这个进步并非偶然。

推特点拨：
1) 网页连结是比尔盖兹以“不可原谅的蚊子”为主题，阐述关于扑灭疟疾的文章。在2015年因疟疾而死亡的人数为83万人，蚊子也是杀死最多人类排行第一名的生物。写到如果扑灭了疟疾，将不需要医药品的开发普及化，和蚊子孳生的预防措施，可期待带来约有2兆美元的经济效益。虽然在1999年当年只有比尔盖兹夫妇积极的在提倡扑灭疟疾的重要性，但目前得到世界上许多知名人士的协助，正朝着完全扑灭的方向不断地前进着。
2) ”drop by ~%”是表示“降低了～%”。

3) ”~ is no accident”表示“～并非偶然、～并非意外”