看明星推特学英文 第200期:夜行人生已经上映了喔

推特明星：Taylor Swift 泰勒·斯威夫特

推特原文：

#LiveByNight is out now! Check out the guy in the back with the really strong vest game, @austinswift7

推特译文：

『夜行人生』已经上映了喔！你看，后面那位穿搭背心的方式很大胆的男子。是奥斯丁·斯威夫特（@austinswift7）喔。

ing-bottom: 150%;">

推特点拨：
1) ”#LiveByNight”是指描述美国禁酒时期的黑帮故事的电影『夜行人生』。1月13日在美国上映了。
2) ”in the back”表示“在背后、在后面”。
3) game”在口语上有“计划、策略”的意思。”strong vest game”是“背心策略”→“穿搭背心的方式很大胆”的意思。
4) ”@austinswift7”是指泰勒的弟弟“奥斯丁·斯威夫特”。在这部电影裡演出配角。