和你共读：《心指引的地方》（11）

永远不要放弃希望。柳暗花明，自有路径。

Sai qual è un errore che si fa sempre? Quello di credere che la vita sia immutabile, che una volta preso un binario lo si debba percorrere fino in fondo. Il destino invece ha molta più fantasia di noi. Proprio quando credi di trovarti in una situazione senza via di scampo, quando raggiungi il picco di disperazione massima, con la velocità di una raffica di vento tutto cambia, si stravolge, e da un momento all'altro ti trovi a vivere una nuova vita.

你知道人们最常犯的错误是什么吗？那就是，人们总相信生活是一成不变的，人们总认为，一旦选择了一条轨道，就得一直走到底。然而，命运比我们更具想象力。正当你认为没有退路时，当你感到万念俱灰时，忽然一阵风吹过般，一切都不一样了，你会发现获得了新生。

词汇解析：

immutabile

[agg.]不变的，不可改变的

fantasia

[s.f.]想像力

scampo

[s.m.]脱险；逃脱，幸免

disperazione

[s.f.]绝望

raffica

[s.f.]一连串，一阵

stravolgere

[v.tr.]翻转