韩国文学广场：在这神奇的海上 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

이 불가사의한 바다 위를, 조용히 항해하면서,허어! 조타수,허어!

在这神奇的海上，默默地启碇扬帆，嚯，领航，嚯！

아시오 그대는 기슭을 굉음을 내는 어떤 파괴자도 없는 곳을 폭풍이 끝난 곳을?

你果真知道，没有狂涛怒卷，没有风暴的彼岸？

평화로운 서쪽에서 많은 범선이 휴식중 닻이 빠르다.

安详宁静的西方，有许许多多航船，安稳地碇泊休息。

저기로 나는 그대에게 조타 한다! 땅 허어! 영원! 마침내 해변 !

我正领你前往，登陆吧！永生！嚯，终于到岸！

 词 汇 学 习

조타：掌舵 ，操舵 。

그의 조타 경력이 이미 10년이 넘는다.

他掌船舵的经历已超过10年。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。