韩国文学广场：月光多么恬静地睡在山坡上 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

이 강변의 달빛은 꿈을 꾸듯 잠들었어요! 자 앉아서 음악 소리에 귀를 기울이세요.

月光多么恬静地睡在山坡上！我们就在这儿坐下来，让音乐的声音悄悄送进我们的耳边；

침침하고 고요한 달빛과 밤의 가락에 잠기도록 해요.

柔和的静寂和夜色，是最足以衬托出音乐的甜美的。

어서 앉아요 제시카, 저걸 보아요. 저 은과 금을 뿌린 성스러운 하늘의 마루 바닥을.

坐下来，杰西卡。瞧，天宇中嵌满了多少灿烂的金钹；

아주 작디 작은 눈동자들도 걸으며 성스러운 노래를 합창하고 있어요. 순진하고 귀여운 눈동자의 천사들과 한 목소리로 노래를 불러요.

你所看见的每一颗微小的天体，在转动的时候都会发出天使般的歌声，永远应和着嫩眼的天婴的妙唱。

 词 汇 学 习

합창：合唱 。

내일은 교내 합창 대회가 있는 날이다.

明天是校合唱大赛的日子。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。