韩国文学广场：当紫丁香在院子里盛开的时候⑨ — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

저기 늪에서 노래 불러라, 아 수줍은 상냥한 가수여, 나는 네 노래를 듣고, 너의 부르는 소리를 듣는다,

你大泽之中，唱下去吧，啊，羞怯的，温柔的歌者哟！我听到了你的歌声，我听到了你的叫唤，

나는 듣자마자 달려와, 너를 이해한다. 그러나 잠시 나는 머뭇거린다, 그 눈부신 별이 나를 붙들었기에,

我听见了，我就要来了，我懂得你，但我还要延迟一刻，因为那颗晶莹的星留住了我，那颗晶莹的星，

떠나는 나의 친구 저 별이 나를 잡고 만류한다.

我的就要分别的朋友，抓住了我留住了我。

 词 汇 学 习

머뭇거리다：踌躇 ，犹豫不决。

잠시 머뭇거리다 현관을 지나 안마당으로 걸어나갔다.

犹豫了一会儿，然后穿过门厅，向院子里走去。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。