-
![全球多家大型企业再度遭受网络攻击]()
Someoftheworld’slargestcompaniesincludingWPP,Rosneft,MerckandAPMoller-Maerskhaveconfirmedthattheyhavebeenhitbyalarge-scalecyberattackthatalsotookcriticalgovernmentandbankinfrastructureinUkraineofflin......
-
![奥巴马政府再度在WTO起诉中国]()
DonaldTrumpmaybethreateningtostartatradewarwithChina,buttheUSanditsgeopoliticalrivalarealreadyskirmishingaheadofwhatcouldbeacombativesummer.唐纳德•特朗普(DonaldTrump)或许正在威胁要与中国展开贸易......
-
![蓝色魅影:年春夏季海洋系眼妆再度走红]()
Thisseason'smust-havemake-uptrendhasquiteliterallycomeoutoftheblue.SarahYounginvestigatesthebeautyindustry'srenewedloveforanostalgicfavourite这一季度“必备彩妆”的趋势已然在很大程度上以蓝色为......
-
![英国再度收紧防疫措施]()
UKimposestoughermeasures英国再度收紧防疫措施BritishPrimeMinisterBorisJohnsontoldpeopleonTuesdaytoworkfromhomewhenpossibleandorderedbarsandrestaurantstoshutearlierinabidtotackleafast-spreadingsecondwav......
-
![淘宝再度被美国列入恶名市场黑名单]()
TheUSgovernmenthasputChina’sbiggestecommerceplatformbackonitsblacklistof“notoriousmarkets”knownforpeddlingfakegoods,adecisionAlibabaarguesmayhavebeenpoliticallymotivated.美国政府再度把中国最大电商......
-
![时事新闻:热带风暴"艾萨克"再度减弱]()
U.S.weatherforecastershavedowngradedTropicalStormIsaactoadepressionbutwarnthedangertothesouthernUnitedStatesfromthesystemisnotover.美国气象预报人员把热带风暴“艾萨克”降级为低气压，但同时警告说，美国南部......
-
![强尼•戴普再度当选《人物》最性感男士]()
JohnnyDeppwasnamedPeoplemagazine's"sexiestmanalive"forasecondtimeonWednesday,joininganeliteclubofdoublehonoreesthatincludesGeorgeClooneyandBradPitt.Peoplemagazinedescribedtheswashbuckling"Piratesofth......
-
![伊拉克反政府力量再度向巴格达逼近]()
IraqimilitantshaveattackedatownnorthofBaghdad,seizinglocalgovernmentbuildingsandkillingatleast6people,includingtwopoliceofficers.OfficialssaytheassaultonDhuluiya,about80kilometersnorthofthecapital,beg......
-
![中国将如何帮助美国中产阶级再度崛起]()
Americahasoftenthoughtofitselfasamiddle-classnation—oneinwhichmostpeoplearemerelycomfortableandneitherveryrichnorverypoor.美国通常自认是一个中产阶级国家——大多数人过着只能算是舒适的生活，既不太富，也不......
-
![意大利再度启用17世纪防疫“酒窗”]()
为防范新冠疫情，意大利佛罗伦萨的商家近日重新启用17世纪用来对抗黑死病的工具：酒窗。通过酒窗，商家既能向顾客售卖商品，又能与他们保持适当的社交距离。As16th-centuryFlorentinesdroppedlikefliestotheplague,survivors......
-
![意大利再度启用17世纪防疫"酒窗"]()
As16th-centuryFlorentinesdroppedlikefliestotheplague,survivorsdrownedtheirfearsinwine,passedtothemthroughsmallwindowswhichareenjoyingarenaissanceduringthecoronavirusera.由于瘟疫盛行，16世纪的佛罗伦萨人......
-
![日本股市星期三再度大跌]()
JapanesestockssustainedanotherdayofhugelossesWednesdaythankstoinvestorworriesaboutthefinancialhealthofEuropeanbanksaheadofkeycongressionaltestimonybytheheadoftheU.S.centralbank.日本股市星期三再度大跌，......
-
![咆哮体再度走红：学外语的孩子都伤不起啊！！！]()
前些天，日志中有同学转载了一篇“学法语的人都伤不起”的爆笑神贴（翻页看始作咆哮者的牛贴>>），我们的法语小编在新浪微博上也进行了转载，引起大家山呼海啸般的响应~果然一咆哮就有影响力！戳此看围脖上的围观盛况>>很快，大家......
-
![再度续约是什么意思、英文翻译及中文解释]()
再度续约词语：再度续约解释：repeatengagement词典：法学专业汉英词典再度续约相关解释repeatengagement再度续约......
-
![英国再度收紧防疫措施大纲]()
UKimposestoughermeasures英国再度收紧防疫措施BritishPrimeMinisterBorisJohnsontoldpeopleonTuesdaytoworkfromhomewhenpossibleandorderedbarsandrestaurantstoshutearlierinabidtotackleafast-spreadingsecondwav......
-
![希腊国债收益率再度超过9%]()
TurmoilacrossglobalfinancialmarketsandaspikeinGreekborrowingcostsyesterdayreignitedfearsaboutEurope’srecoveryandthestructuralproblemsleftoverfromtheeurozonedebtcrisis.全球市场动荡和希腊借款成本昨日大......
-
![希拉里再度问鼎白宫的胜算]()
ItwaspossiblythemostanticipateddeclarationinUSelectoralhistory.Yet,forallthewaiting,HillaryClinton’spresidentiallaunchwasnotablylightoncontent.Inheropeningvideo,shesaidshewouldhittheroadto“earn”Ame......
-
![北大古生物学1个人的毕业照再度走红!]()
ThegraduationphotoofAnYongrui,apaleobiologymajoratPekingUniversity,hasbecomeaninternetsensationafterherecentlyposteditonline.近日，北京大学古生物学专业毕业生安永睿在将自己的毕业照发布到网上之后，迅速走红......
-
![雅虎公布07十大热门搜索榜 布兰妮再度夺冠]()
雅虎公布07十大热门搜索榜布兰妮再度夺冠BritneySpearstopslistofYahoo!searchesfor2007BritneySpearsLoveherorhateher,BritneySpearsfascinatedpeoplein2007withthedisgracedpopprincessheadingalistofthetop10sear......
-
![融创再度向乐视输送紧急资金]()
Sunac,thepropertydeveloper,hasaddedtoworriesitisovercommittingcapitalbyextendinganotherloantoLeEco,thestrugglingtechcompany.融创(Sunac)加剧了投资者对其过度投资的担忧，因为这家房地产开发商向陷入困境的乐......
-
![中国再度出手提振经济增长]()
Chinahasactedtostimulateitsslowingeconomy,cuttingsharplythelevelofcashcommercialbanksmustparkwiththecentralbankinastrongsignalofintenttoboostflagginggrowth.中国已采取措施刺激不断放缓的经济，央行大幅下调......
-
![21年后《老友记》在纽约的青少年中再度走红]()
Twenty-oneyearsagolastmonth,“Friends”madeitsdebutonNBC,toalmostinstantacclaimandpopularity,beginninga10-yearrunthatusheredintotheculturevariousstylesandmannerisms—JenniferAniston’shaircut,mostnota......
-
![风城芝加哥再度成为美国老鼠最多的城市]()
TheWindyCityisstillthe"RattiestCity,"accordingtoaninformalstudy.根据一项非正式的调查显示，风城（美国芝加哥）依旧是“老鼠最多的城市”。Forthethird-straightyear,ChicagotoppedU.S.metroareasinpest-controlcompan......
-
![为了脱欧，特蕾莎•梅再度放低姿态]()
BritishPrimeMinisterTheresaMayhasadmittedthattheonlywayofpassingherBrexitdealiswithsupportfromtheoppositionLabourParty,incommentsthatarelikelytodeepenthetensionsonherownsideofthepoliticaldivideintheUK......
-
![特朗普再度信口开河 这次惹怒的是瑞典]()
PresidentDonaldTrump'sbafflingremarkaboutSwedenonSaturdaywasapparentlybasedonaFoxNewssegmentsuggestingasecuritythreatintheEuropeancountry,TrumprevealedonTwitter.美国总统特朗普18日在推特上表示，他关......
