• 《破产姐妹》口语养成之“租约到期” eout【原句】That’sgottabethelandlord.Theleaseisup.(S03E22)【翻译】肯定是房东,租约要到期了。【场景】Max她们的住处里有一部固定电话,Caroline听Max说它一响起来就没好事,在Max接听电话瞬间后就挂断它,预告八成是租......

  • 《破产姐妹》口语养成之“网络热帖” 【原句】I'vebeenlookingatalotofmemes.(S02E18)【翻译】我最近在网上看了很多热帖。【场景】Max和Caroline仍在讨论是否要把店转给别人,当Caroline听说店附近要开全食超市(wholeFoods)后觉得店以后会大火,并且告诉Han......

  • 《破产姐妹》口语养成之“心生畏惧” tofheart【原句】Businessisnotforthefaintofheartorcokeaddicts.(S04E05)【翻译】商业不适合胆小的人也不适合瘾君子。【场景】Max和Caroline两人参加了一个商业批斗会,第二天的内容为介绍创业品牌,主持的讲师对刚才的......

  • 《破产姐妹》口语养成之“付小费” 【原句】Fakemoneyandthey'restillunder-tipping.(S02E23)【翻译】都用假钱了,他们小费还照样给这么少。【场景】Max在餐厅收到了一元假钞,关键是小费只有一元,Caroline看着这假钞很无语,用假钞也不多给点。【讲解】unde......

  • 《破产姐妹》口语养成之“坐卧不安” needlesinme【原句】Well,I'mofftoChinatowntohavesomeoneputneedlesinme.(S04E17)【翻译】我要去唐人街找人帮我扎针。【场景】Caroline打工的甜品店老板要外出,她嘱咐半个店经理的Caroline要帮她看好店,顺便给Max和......

  • 《破产姐妹》口语养成之“一切妥当” 'suptosnuff【原句】Howaboutwedoawalk-throughtomorrowtomakesureit’suptosnuff?(S04E08)【翻译】要不我们明天去工厂里看看,确保里面一切妥当?【场景】为给她们的T恤生产找厂家,Caroline和Max在餐厅后厨房准备食材时......

  • 《破产姐妹》口语养成之“查字典” 【原句】Doyouneedadictionarytodefinetheword”Capacity?”(S02E10)【翻译】要给你本字典,让你看看满员的意思吗?【场景】Han来到了两姐妹新店门口喊着Caroline要进去,可门卫拦截他不让他进,并以满员的借口挡住入口。碰......

  • 看《破产姐妹》学毒蛇美语 第1期:hipster和crash 今天分享的这个词组是“hipster”,意为“潮人,文艺青年,嬉皮士apersonwhoiship”.精彩台词:No,notthinkwe’reonthesameteam.Wehavenothingincommon.不,潮男。不要以为我们是一边的,我们没有共同点。双语例句:Itfeelslikeape......

  • 《破产姐妹》口语养成之“断断续续” 1.freakout【原句】Whatarewegonnado?I'mfreakingout.(S06E12)【翻译】我们该如何是好,我要急死了。【场景】Max发现Randy的动向转到了德州,准备让机长掉头飞,但机长拒绝了并临时降落到了附近点,着陆的她们在四处寻找行......

  • 《破产姐妹》口语养成之“打翻酱汁”大纲 rtallthenutbutter【原句】Someonebogartedallthenutbutter.(S04E02)【翻译】有人打翻了所有的果仁酱。【场景】Max她们来一家超市赴约,这里的DJ是他们要找的人,但没想到这位是超市的DJ。在Max和这位DJ说话时,Han边推个......

  • 《破产姐妹》口语养成之“手机信号” 【原句】Thefrontofthedinnerisabadreceptionarea.(S03E02)【翻译】餐厅前门的手机信号很差。【场景】接着Max把吐槽的话发群里忘记删Caroline的事,在Caroline进店后,Max询问Caroline是否看过群里的消息。Caroline表示......

  • 《破产姐妹》口语养成之“记忆断片” 1.getinto【原句】Youknow,gettingintothebiz,babe.(S03E18)【翻译】你懂得,混进圈子嘛,宝贝。【场景】苏菲一走进Max她们打工的餐厅就来报告自己的近况,她参加了一个电影节,激起了她想拍电影的欲望。【讲解】getinto对........

  • 《破产姐妹》口语养成之“无风不起浪” vaping【原句】They'renotsmoking.They'revaping.(S04E11)【翻译】人家不是抽烟,是吞云吐雾。【场景】餐厅里有一帮客人在抽烟,搞得餐厅乌烟瘴气。Max她们实在受不了,在一旁看不惯便开始不断吐槽。【讲解】Vape可以用......

  • 《破产姐妹》口语养成之“这趟跑得真值” 【原句】Mmm,thatwasworththerun.(S01E24)【翻译】这趟跑得真值。【场景】Earl赶在两姐妹去时装发布会之前到达Han的店门口,为她们送上了自己买的腕花,两姐妹同时亲了他的脸颊,是不是很幸福。【讲解】worth:[adj]值得的;值......

  • 《破产姐妹》口语养成之“手艺大师” 【原句】Icanalwaysre-stringhim.I'mamasterofmycraft.(S02E17)【翻译】反正我能重新绑,我可是这门手艺的大师。【场景】Max拐走了木偶表演者的皮埃尔,表演者来店里找她们要木偶,她们预用剪断木偶操作的线来刺激表演者,......

  • 《破产姐妹》口语养成之“渐行渐远” in【原句】MayIcutin?(S03E21)【翻译】介意换人吗?【场景】Max假装新娘混入其中为了和Caroline一起拿到婚礼蛋糕单的钱,在原新娘回归进行婚礼的结束后,Max和新人的父亲跳舞着,另边Caroline终于拿到蛋糕单的钱准备叫Max离......

  • 《破产姐妹》口语养成之“适可而止” incheck【原句】Keepthatincheck.(S03E23)【翻译】注意适可而止。【场景】Earl虽得知Caroline迟到了4个小时没来上班,但听到Max说Caroline还在赌马时,忍不住叫她们注意。【讲解】1)keepincheck:制止;抑制;牵制;约束。2)keepin......

  • 看《破产姐妹》学毒蛇美语 第18期:bail on someone 和man child 今天分享的这个词组是“bailonsomeone”,意为“放弃某人,丢掉某人,towalkoutonsomeone;toleavesomeone.”.精彩台词:Thoughtitwasweirdthatyoujustbailedonme.觉的你刚把我丢下太奇怪了。<双语例句:Shebailedonmeafterall......

  • 《破产姐妹》口语养成之“一瞬间” asecond【原句】Ithoughtitwasapistachioforasecond.(S04E09)【翻译】我刚有一瞬间以为是裂开的开心果。【场景】Max开车带睡着了的Caroline来到沙滩过生日,但Caroline因为车而要求立马回去。经过Max的一番诱惑,Carolin......

  • 母亲,硅谷风云三姐妹的第一位老师 HerdaughterSusanisthemostpowerfulwomanatGoogle(GOOG).HerdaughterAnnestarted23andMe,acompanythatdissectsyourDNAmakeup.HerdaughterJanetisaPhDanthropologistandepidemiologist.她的女儿苏珊是谷歌公司(Google)......

  • 韩国文学广场:都柏林人之姐妹们⑧ — 小说 文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。침묵이그작은방......

  • 《破产姐妹》口语养成之“消停消停”大纲 1.asecretpathway【原句】IfoundasecretpathwaytotheCinnabonkitchen!(S04E22)【翻译】我发现了一条前往肉桂屋厨房的秘密通道。【场景】Caroline正在和甜点师同事谈着店内的惨淡,托了隔壁的肉桂屋厨房的福,店里都没什......

  • 《破产姐妹》口语养成之“冷静” 【原句】Bringdowntheenthusiasm,RachaelRay.(S03E01)【翻译】收敛一点你的热情好吗,瑞秋芮。【场景】在Han说完追剧感想后,Caroline迫不及待地想邀请他们去看到她们即将开业的新蛋糕店。【讲解】让Calmdown变成过去式,......

  • 上头是个啥?上头姐妹又是个啥? 要说国内最火的剧是啥?估计十个有八个人都会说是这部霸道总裁爱情剧《亲爱的热爱的》,韩语菌也是看了之后完全停不下来的节奏,分分钟沦陷在皱眉的韩商言身上了,因为此神剧甚至出来个网络热词:“上头姐妹”!在正式聊“上头姐......

  • (3.21)口语小号新闻:神仙阵容《问题餐厅》“三姐妹”再聚首 女優(じょゆう)の高畑充希(たかはたみずき)が自身(じしん)のInstagram(インスタグラム)を更新(こうしん)。女優(じょゆう)の二階堂(にかいどう)ふみ、松岡茉優(まつおかまゆ)との3(スリー)ショットを公開(こうかい)し、反響(はんきょう)が寄......