-
![《破产姐妹》口语养成之“租约到期”]()
eout【原句】That’sgottabethelandlord.Theleaseisup.(S03E22)【翻译】肯定是房东，租约要到期了。【场景】Max她们的住处里有一部固定电话，Caroline听Max说它一响起来就没好事，在Max接听电话瞬间后就挂断它，预告八成是租......
-
![《破产姐妹》口语养成之“一元店”]()
eciate50%theminute【原句】Youknow,acarlikethisdepreciates50%theminuteyoudriveitoffthelot.(S04E09)【翻译】车子这种东西，第一次开出去就会直接贬值一半。【场景】这天是Caroline生日，她父亲送了一辆大牌跑车给她，H......
-
![《破产姐妹》口语养成之“不放在心上”]()
【原句】Buthonestly,daddy,Ihaven’tgivenitasecondthought.(S02E01)【翻译】老实说，爸爸，我一点都不放在心上。【场景】Caorline跟他的父亲打电话，刚好遇到破产前的财产拍卖，父亲考虑到Caorline的心情很关心地问她状态，......
-
![韩国文学广场：都柏林人之姐妹们② — 小说]()
文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。그는그의일가견......
-
![《破产姐妹》口语养成之“废弃与绝望”]()
up【原句】Oleg,what'stheholdupwiththesalads?(S04E21)【翻译】奥列格，沙拉怎么这么久还没好？【场景】餐厅来了两位超胖的客人，由Caroline负责接待，等了很久的沙拉还没上桌，Caroline跑向取餐口询问Oleg。【讲解】holdup：......
-
![世界首例同卵四胞胎姐妹 将开启校园之旅]()
QUADRUPLETgirlswhomademedicalhistorywhentheywerebornfromthesameembryoarecelebratinganothermilestoneintheirlivesastheystartnursery.世界首例同卵四胞胎女婴创造了医学史上的记录，现在她们正在迎接人生中的另一......
-
![《破产姐妹》口语养成之“流行享受”]()
【原句】Thismassagestuffcouldcatchon.(S02E23)【翻译】按摩这玩意必须得火。【场景】Caroline去监狱看望父亲，得知有人要诬陷父亲后决定帮助父亲解决它。意外诬陷内容提早流传，没解决的期间Caroline和Max决定去按摩店......
-
![《破产姐妹》口语养成之“想法一致”]()
thesamepage【原句】We’repitchingourbusinessbrandtomorrow,andMaxandIneedtogetonthesamepage.(S04E05)【翻译】明天就要推销我们的商业品牌，我和Max必须意见一致。【场景】Han看到Max和Caroline坐在餐厅里，打趣着招......
-
![《破产姐妹》口语养成之“五彩斑斓”]()
ariot【原句】Youtwoareariottogether.(S04E13)【翻译】你们俩在一起可真够闹腾。【场景】Caroline担心她的常客没来餐厅怕出事，为见真相专门给她的住处送去外卖。进屋后，两人看着摄影交谈着，这让她的这位常客很怀念她的......
-
![《破产姐妹》口语养成之“查字典”]()
【原句】Doyouneedadictionarytodefinetheword”Capacity?”(S02E10)【翻译】要给你本字典，让你看看满员的意思吗？【场景】Han来到了两姐妹新店门口喊着Caroline要进去，可门卫拦截他不让他进，并以满员的借口挡住入口。碰......
-
![《破产姐妹》口语养成之“疯狂追剧”]()
【原句】I'mbinge-watchingDharmaandGregonHulu.(S03E01)【翻译】我疯狂地在网上追《老公老婆不登对》。【场景】Han在Max她们闲聊时出现，准备急着赶回家看剧。【讲解】binge：n.狂欢，狂饮；v.放纵，大吃大喝（复数：binges）goona......
-
![《破产姐妹》口语养成之“免租承诺”]()
【原句】Rent-free?Now,refreshmymemory.(S03E01)【翻译】什么免租，给我说说。【场景】Caroline带他们进了新店后，他们对新店的装修用Nice来形容了下。虽然不及Caroline她们的预期，但很感谢Han免租使她们有了更多的钱投......
-
![《破产姐妹》口语养成之“开免提”]()
1.gloatover【原句】DidIcallyoutogloatwhenIboughtthissnazzynewvest?(S06E12)【翻译】我有给你打电话炫耀买了这件时髦背心吗？【场景】Han在接听Caroline的求支援电话时，因信号不好而听到了断断续续的词，以为Caroline......
-
![韩国文学广场：都柏林人之姐妹们⑦ — 小说]()
文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。“그건정말그래......
-
![《破产姐妹》口语养成之“坦诚相对”]()
【原句】Keepanopendialogue.(S0205)【翻译】开诚布公。【场景】Caroline在家中申请信用卡，却遭到Max的反对，Max以为肯定会在申请过程中失败，但没想到很快申请就通过了。Max反对的主要原因是她很快就会透支所有的钱，但Car......
-
![《破产姐妹》口语养成之“作茧自缚”大纲]()
anattitude【原句】Shehasanattitudeandfreckles.(S04E18)【翻译】雀斑妹就算了，还有胆叫板。【场景】苏菲讲到她的妹妹薇兰卡是个成年还长雀斑的人，正好她的妹妹打电话来，把伴娘的活拒绝了。苏菲又跑来跟Max她们说情况......
-
![有声听读新闻：这一对日本明星美女姐妹你应该也认识]()
供日语听读学习使用，非最近新闻。更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu）公众号查看↓モデルで女優（じょゆう）の香里奈（かりな）が2日（ふつか）、自身（じしん）のInstagram（インスタグラム）を更新（こうしん）。姉（あね）でモデル......
-
![《破产姐妹》口语养成之“喘口气”大纲]()
hfrom【原句】We'rejuststillflushedfromsittingdown.(S04E21)【翻译】只是坐下来太费劲了，我们要喘口气。【场景】机智的Max决定出马，她来到两位胖子的桌旁询问其减肥原因，其中一位道出了原因，还是因为被嫌弃才决定点少......
-
![娱乐资讯:费德勒姐妹温网夺冠赔率1赔100]()
【中文译文】网坛天王罗杰•费德勒的两位千金出生还不到两天，但博彩公司已于上周五开出了这对双胞胎赢得温布尔登网球公开赛的赔率。在费德勒的妻子、31岁的米尔卡生下双胞胎后仅一天，英国立博投注公司就为两位千......
-
![《破产姐妹》口语养成之“幻觉”]()
non-refundable【原句】Causewe'realreadysignedupandit'snon-refundable.(S06E07)【翻译】而且我们已经报名付费了，不能退款。【场景】Caroline和Max应付不来甜品酒吧的点酒需求，于是Caroline跟Max商量着去学习下调......
-
![费德勒姐妹温网夺冠赔率1赔100]()
WorldnumberoneRogerFederer'sdaughtersarelessthan48hoursoldbutbookmakersonFridayhadalreadypostedoddsonthetwinswinningWimbledon.BritishbookiesLadbrokeswereoffering100-1foreitherCharleneRivaorMylaRoseto......
-
![《破产姐妹》口语养成之“自驾游”]()
1.roadtrip【原句】Hey,whydon'tyoutwojustroadtripit?(S06E11)【翻译】为什么不试试自驾游开车上路？【场景】苏菲听到Max向Earl询问查交通的信息后突然想到一个点子，她向Max她们建议是否可以尝试驾车上路。【讲解】ro......
-
![《破产姐妹》口语养成之“大脑短路”]()
【原句】Iblackoutwheneveryouuseworkwords.(S03E05)【翻译】你提到跟工作有关的词我就大脑断电。【场景】Caroline想把Han餐厅里剩余没卖掉的蛋糕卖掉，她向Max说了下销售想法，把最后一个蛋糕当试吃品，毕竟最近的微博推......
-
![《破产姐妹》口语养成之“挥霍”1234]()
1.sufficefor【原句】Asimple"thankyou"wouldsuffice.(S03E10)【翻译】你简单说句谢谢就够了。【场景】Max她们准备离店去学校时被Han拦住，苏菲急忙赶来参加给Max的惊喜派对，他们合资给Max买了些礼物，Max在送的书包里......
-
![《破产姐妹》口语养成之“餐饮服务”]()
1.beverageservice【原句】Justcurious,willtherebeabeverageservice?(S06E11)【翻译】好奇问一下，机上有餐饮服务吗？【场景】Max和Caroline在黑发女司机的推荐下搭乘上了载人飞机，准备前往Randy所在城市。途中，对着周边......
