关于董贝英语的精选
> 列表双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 12
2016-01-07WiththesewordshecameouttowhereWalterwasstanding.Heturnedalittlepalerwhenhesawhimthere,andpaleryetwhenWaltercaughthimbythehand,andsaidinawhisper:'MrCarker,prayletmethankyou!LetmesayhowmuchIfeelfory......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 08
2016-01-01'Florence,mydearchild,yourpoorPapaispeculiarattimes;andtoquestionmeabouthim,istoquestionmeuponasubjectwhichIreallydonotpretendtounderstand.IbelieveIhaveasmuchinfluencewithyourPapaasanybodyhas.Stil......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 2大纲
2016-01-19MrsWickamwasawaiter'swife-whichwouldseemequivalenttobeinganyotherman'swidow-whoseapplicationforanengagementinMrDombey'sservicehadbeenfavourablyconsidered,onaccountoftheapparentimpossibilit......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 10
2015-12-29'Ah,MrCarker!'returnedWalter.'Whydidyouresistthem?Youcouldhavedonemenothingbutgood,Iamverysure.Heshookhishead.'Iftherewereanygood,'hesaid,'Icoulddoonthisearth,Iwoulddoit,Walter......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 6大纲
2016-01-17Itwasonthedayafterthisoccasion(beingSunday)when,asMrDombey,MrsChick,andMissToxweresittingatbreakfast,stilleulogisingtheMajor,Florencecamerunningin:herfacesuffusedwithabrightcolour,andhereyessparklingj......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part15
2016-01-03'Yes,MrsRichards,it'sme,'saidSusan,'andIwishitwasn't,thoughImaynotseemtoflatterwhenIsayso,butlittleMasterPaulisveryill,andtoldhisPatodaythathewouldliketoseethefaceofhisoldnurse,and......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第14章Part20
2016-01-05Diogeneswasthedog:whohadneverinhislifereceivedafriendintohisconfidence,beforePaul.TheDoctorpromisedthateveryattentionshouldhepaidtoDiogenesinPaul'sabsence,andPaulhavingagainthankedhim,andshakenhan......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 8大纲
2016-01-19'WhoisMrsPipchin,Louisa?'askedMrDombey;aghastatthisfamiliarintroductionofanamehehadneverheardbefore.皮普钦太太是谁,路易莎?董贝先生问道,他对这样随随便便地介绍一位他以前从没有听说过的人感到吃惊。&#......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 14
2016-01-06Butnotwithstandingthismodestconfidenceinhimself,MrTootsappearedtobeinvolvedinagooddealofuncertaintywhether,onthewhole,itwasjudicioustobuttonthebottombuttonofhiswaistcoat,andwhether,onacalmrevisionofal......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 2大纲
2016-01-17Itwassometimecomingtohisaidinthepresentinstance,butitbefriendedhimatlast.Whenthedarkservant,withfullparticulars,reportedMissToxabsentonBrightonservice,theMajorwassuddenlytouchedwithaffectionatereminis......
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 7大纲
2016-01-21Inhurriedlyputtingonthebonnet,ifthatmaybecalledabonnetwhichwasmorelikeapadtocarryloadson,shecaughtitinherhairwhichgrewluxuriantly,andcouldnotimmediatelydisentangleit.GoodMrs.Brownwhippedoutalargepairo......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 2
2016-01-15Corneliatookhimfirsttotheschoolroom,whichwassituatedatthebackofthehall,andwasapproachedthroughtwobaizedoors,whichdeadenedandmuffledtheyounggentlemen'svoices.Here,therewereeightyounggentlemeninvari......
双语小说连载:《董贝父子》第三章 Part 3
2016-01-24Spitfireseemedtobeinthemainagood-naturedlittlebody,althoughadiscipleofthatschooloftrainersoftheyoungideawhichholdsthatchildhood,likemoney,mustbeshakenandrattledandjostledaboutagooddealtokeepitbright.F......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 3
2016-01-07Theywerewithintwoorthreeweeksoftheholidays,when,oneday,CorneliaBlimbercalledPaulintoherroom,andsaid,'Dombey,Iamgoingtosendhomeyouranalysis.'离假期还有两三个星期的时候,有一天科妮莉亚·布林伯把保......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 11
2016-01-06'Assuredly,'saidMrsBlimber.“一定,”布林伯夫人说道。TheApothecarybendingdown,lookedcloselyintoPaul'seyes,andfelthishead,andhispulse,andhisheart,withsomuchinterestandcare,thatPaulsaid,'T......
双语小说连载:《董贝父子》第五章 Part 6大纲
2016-01-22Therewasatoothacheineverything.ThewinewassobittercoldthatitforcedalittlescreamfromMissTox,whichshehadgreatdifficultyinturningintoa'Hem!'Thevealhadcomefromsuchanairypantry,thatthefirsttasteofit......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 17
2016-01-11'Howareyou?'hewouldsaytoPaul,fiftytimesaday.'Quitewell,Sir,thankyou,'Paulwouldanswer.'Shakehands,'wouldbeToots'snextadvance.“您好吗?”他会一天向保罗问五十次。“很好,先生,谢谢......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 5大纲
2016-01-16'IhavehadsomecommunicationwiththeDoctor,MrsPipchin,'saidMrDombey,hitchinghischairanxiouslyalittlenearertothefire,'andhedoesnotconsiderPaulatalltooyoungforhispurpose.Hementionedseveralinsta......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 2
2016-01-07ItwasfarotherwisewithlittlePaul.TheendofthesefirstholidayswastowitnesshisseparationfromFlorence,butwhoeverlookedforwardtotheendofholidayswhosebeginningwasnotyetcome!NotPaul,assuredly.Asthehappytimedre......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 16
2015-12-31MrToots—thanwhomtherewerefewbetterfellowsintheworld,thoughtheremayhavebeenoneortwobrighterspirits—hadlaboriouslyinventedthislongburstofdiscoursewiththeviewofrelievingthefeelingsbothofFlorenceandhims......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 09
2015-12-27Louderandlouderyet,itshrieksandcriesasitcomestearingonresistlesstothegoal:andnowitsway,stilllikethewayofDeath,isstrewnwithashesthickly.Everythingaroundisblackened.Therearedarkpoolsofwater,muddylanes,a......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 05
2015-12-28TheMajorbeingbythistimeinastateofrepletion,withessenceofsavourypieoozingoutatthecornersofhiseyes,anddevilledgrillandkidneystighteninghiscravat:andthetimemoreoverapproachingforthedepartureoftherailwayt......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 2
2017-10-11Thepastry-cookishardatworkinthefunerealroominBrookStreet,andtheverytallyoungmenarebusylookingon.Oneoftheverytallyoungmenalreadysmellsofsherry,andhiseyeshaveatendencytobecomefixedinhishead,andtostareat......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 6
2016-01-09'YouwantsomebodytosendtotheWestIndies,youweresaying,'observedMrDombey,hurriedly.“您刚才说,您要派一个人到西印度群岛去,”董贝先生急忙说道。'Yes,'repliedCarker.“是的,”卡克回答道。'Sen......
双语小说连载:《董贝父子》第7章 Part 5大纲
2016-01-20'Hismother,mydear,'saidMissTox,'whoseacquaintanceIwastohavemadethroughyou,doesheatallresembleher?'他像他的母亲吗?托克斯小姐问道,我亲爱的,我得通过您才能了解她呀。'Notatall,'returne......