关于董贝英语的精选
> 列表狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part1
2016-01-05AmazingArtfulnessofCaptainCuttle,andanewPursuitforWalterGayWaltercouldnot,forseveraldays,decidewhattodointheBarbadosbusiness;andevencherishedsomefainthopethatMrDombeymightnothavemeantwhathehadsaid,ort......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 13
2016-01-13Afterteatherewereexercisesagain,andpreparationsfornextdaybycandlelight.Andinduecoursetherewasbed;where,butforthatresumptionofthestudieswhichtookplaceindreams,wererestandsweetforgetfulness.喝完茶以后在......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 17
2016-01-11'Howareyou?'hewouldsaytoPaul,fiftytimesaday.'Quitewell,Sir,thankyou,'Paulwouldanswer.'Shakehands,'wouldbeToots'snextadvance.“您好吗?”他会一天向保罗问五十次。“很好,先生,谢谢......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 08
2015-12-27Hefoundnopleasureorreliefinthejourney.Torturedbythesethoughtshecarriedmonotonywithhim,throughtherushinglandscape,andhurriedheadlong,notthrougharichandvariedcountry,butawildernessofblightedplansandgnaw......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part4
2016-01-03'Floy!'hesaid.'Whatisthat?'“弗洛伊!”他问道,“那是什么?”'Where,dearest?'“哪儿,亲爱的?”'There!atthebottomofthebed.'“那里!在床的那一头!”'There'snothingthere,except......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 09
2016-01-01'Atthesametime,ifyouwouldpreferstayinghere,Florence,topayingthisvisitatpresent,ortogoinghomewithme—'“但是,弗洛伦斯,如果你宁愿待在这里,而不想现在去进行这次访问或跟我回家去的话——”'Ishouldm......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 9大纲
2016-01-19'Oh!Exclusionitself!'saidMissTox.啊!不合条件的孩子它是不收的!托克斯小姐说道。Therewassomethinginthis.MrsPipchin'shusbandhavingbrokenhisheartofthePeruvianmineswasgood.Ithadarichsound.Besides,......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第14章Part20
2016-01-05Diogeneswasthedog:whohadneverinhislifereceivedafriendintohisconfidence,beforePaul.TheDoctorpromisedthateveryattentionshouldhepaidtoDiogenesinPaul'sabsence,andPaulhavingagainthankedhim,andshakenhan......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 13
2015-12-31Whydidthedarkeyesturnsooftenfromthisworktowheretherosychildrenlived?Theywerenotimmediate!ysuggestiveofherloss;fortheywereallgirls:fourlittlesisters.Buttheyweremotherlesslikeher—andhadafather.她的黑眼......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 3大纲
2016-01-17'Butmylittlefriendhere,Sir,'saidtheMajor,'makesaboyofmeagain:Anoldsoldier,Sir-MajorBagstock,atyourservice-isnotashamedtoconfessit.'HeretheMajorliftedhishat.'Damme,Sir,'criedthe......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 9
2016-01-08'MrCarker,'hesaid,addressinghimselftotheManager.'Indeed,indeed,thisismyfaultsolely.Inakindofheedlessness,forwhichIcannotblamemyselfenough,Ihave,Ihavenodoubt,mentionedMrCarkertheJuniormucho......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 21
2015-12-31Hertoneofcommiserationsmotethechordsooftenroughlytouched,butneverlistenedtowhilesheoranyonelookedon.Florenceleftalone,laidherheaduponherhand,andpressingtheotheroverherswellingheart,heldfreecommunicati......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 03
2016-01-02OnefactwasquitecleartotheCaptain,asWalter,sittingthoughtfullyoverhisuntasteddinner,dweltonallthathadhappened;namely,thathoweverWalter'smodestymightstandinthewayofhisperceivingithimself,hewas,asone......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 16
2015-12-31MrToots—thanwhomtherewerefewbetterfellowsintheworld,thoughtheremayhavebeenoneortwobrighterspirits—hadlaboriouslyinventedthislongburstofdiscoursewiththeviewofrelievingthefeelingsbothofFlorenceandhims......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 18
2015-12-31MrToots,seeingFlorenceintears,hadgreatdifficultyingettingbeyondthispoint,andhadnearlytumbledintothewellagain.ButachucKlesavedhimonthebrink.图茨先生看到弗洛伦斯眼泪汪汪,觉得再说下去非常困难,几乎又要滚进......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 10大纲
2016-01-19TheCastleofthisogressandchild-quellerwasinasteepby-streetatBrighton;wherethesoilwasmorethanusuallychalky,flinty,andsterile,andthehousesweremorethanusuallybrittleandthin;wherethesmallfront-gardenshadth......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 7大纲
2016-01-16MissBlimber,too,althoughaslimandgracefulmaid,didnosoftviolencetothegravityofthehouse.TherewasnolightnonsenseaboutMissBlimber.Shekeptherhairshortandcrisp,andworespectacles.Shewasdryandsandywithworkingi......
双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 8大纲
2016-01-18'Ishouldgoaway,CaptainCuttle,'saidWalter.'Dursn'tdoit,Wal'r,'returnedtheCaptain.'She'dfindmeout,whereverIwent.Sitdown.How'sGills?'我就要离开这里,卡特尔船长,沃尔特......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 9大纲
2016-01-17'Whatwasthisdebtcontractedfor?'askedMrDombey,atlength.'Whoisthecreditor?'这笔债是为什么欠下的?董贝先生终于问道。谁是债权人?'Hedon'tknow,'repliedtheCaptain,puttinghishandonWal......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 15
2015-12-31Oneday,aboutaweekafterthefuneral,Florencewassittingatherwork,whenSusanappeared,withafacehalflaughingandhalfcrying,toannounceavisitor.有一天,大约在送殡以后一个星期光景,弗洛伦斯正坐着做针线活,这时苏珊脸上......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 7
2016-01-07Goingintothisroomoneevening,whentheholidayswereverynear,PaulfoundMrFeederfillinguptheblanksinsomeprintedletters,whilesomeothers,alreadyfilledupandstrewnbeforehim,werebeingfoldedandsealedbyMrToots.MrFe......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 11
2016-01-08'Youhaveonlyyourselftothankforit,'returnedthebrother.“那只能怪你自己,”弟弟回答道。'Onlymyself,'heassentedwithasigh.'Idon'tseektodividetheblameorshame.'“只怪我自己,”他叹了......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第14章Part19
2016-01-05TheyalllovedFlorence.Howcouldtheyhelpit!Paulhadknownbeforehandthattheymustandwould;andsittinginhiscushionedcorner,withcalmlyfoldedhands;andoneleglooselydoubledunderhim,fewwouldhavethoughtwhattriumphan......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 8
2016-01-06PaulthankedMrFeederforthesehints,andpocketinghisinvitation,satdownonastoolbythesideofMrToots,asusual.ButPaul'shead,whichhadlongbeenailingmoreorless,andwassometimesveryheavyandpainful,feltsouneasyt......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 6大纲
2016-01-16WheneverayounggentlemanwastakeninhandbyDoctorBlimber,hemightconsiderhimselfsureofaprettytightsqueeze.TheDoctoronlyundertookthechargeoftenyounggentlemen,buthehad,alwaysready,asupplyoflearningforahundre......