关于董贝英语的精选
> 列表双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 11大纲
2016-01-21Astheystooddeliberatinginthestreet,amanpassedthem,whoglancedquicklyatWalterashewentby,asifherecognisedhim;butseemingtocorrectthatfirstimpression,hepassedonwithoutstopping.当他们在街上商议的时候,有一个......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 7大纲
2016-01-17MrDombeyregardedthisphenomenonwithamazementandindignation,andseemedbyhislookstoappealtoMrsChickandMissToxagainstit.LittlePaul,whohadcomeinafterFlorence,backedtowardsMissToxastheCaptainwavedhisbook,and......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第14章Part17
2016-01-05Fromhisnestamongthepillows,Paulcouldseeandhearalmosteverythingthatpassedasifthewholewerebeingdoneforhisamusement.Amongotherlittleincidentsthatheobserved,heobservedMrBapsthedancing-mastergetintoconvers......
双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 10大纲
2016-01-17'Come!Whatdoyoumakeofit?'saidCaptainCuttle.听着,您看这些怎么样?卡特尔船长问道。'Why,Lordhelpyou!'returnedthebroker;'youdon'tsupposethatproperty'sofanyuse,doyou?'啊,上帝保......
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 4大纲
2016-01-22Now,ithappenedthatpoorBiler'slifehadbeen,sinceyesterdaymorning,renderedwearybythecostumeoftheCharitableGrinders.Theyouthofthestreetscouldnotendureit.Noyoungvagabondcouldbebroughttobearitscontempla......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 02
2015-12-28Andifitwereeverconsolatorytoknowthis,orthelikeofthis,itwasconsolatorythen,whentheimpotenceofhiswill,theinstabilityofhishopes,thefeeblenessofwealth,hadbeensodirefullyimpresseduponhim.Whatcoulditdo,hisb......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 11大纲
2016-01-17CaptainCuttlefelthehadnoalternativebuttocomply.ButhewassomuchstruckbythemagnanimityofMrDombey,inrefusingtreasureslyingheapeduptohishand,thatwhenhehaddepositedtheteaspoonsandsugar-tongsinonepocket,andt......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 8大纲
2016-01-17Walter'seyesfilledwithtearsashespoke;andsodidthoseofFlorence.Herfathersawthemglistening,thoughheappearedtolookatWalteronly.沃尔特说话的时候,眼睛里充满了泪水,弗洛伦斯的眼睛里也是一样。她的父亲看上去......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part3
2016-01-04'Stinger,'hedistinctlyheardtheCaptainsay,upinhisroom,asifthatwerenobusinessofhis.ThereforeWaltergavetwoknocks.“斯廷杰,”他清楚地听到船长在楼上的房间里说道,仿佛敲门声跟他不相干似的,所以沃尔特就敲......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 9
2016-01-08'MrCarker,'hesaid,addressinghimselftotheManager.'Indeed,indeed,thisismyfaultsolely.Inakindofheedlessness,forwhichIcannotblamemyselfenough,Ihave,Ihavenodoubt,mentionedMrCarkertheJuniormucho......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第14章Part21
2016-01-05Buttherewasmuch,soonafterwards—nextday,andafterthat—whichPaulcouldonlyrecollectconfusedly.As,whytheystayedatMrsPipchin'sdaysandnights,insteadofgoinghome;whyhelayinbed,withFlorencesittingbyhissid......
双语小说连载:《董贝父子》第五章 Part 3
2016-01-24MrsChickinterposedwithsomemotherlywordsaboutgoingtosleeplikeadear,butFlorencerepeatedhersupplication,withafrightenedlook,andinavoicebrokenbysobsandtears.'I'llnotwakehim,'shesaid,coveringherfaceandh......
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 6大纲
2016-01-21'I'mnotagoingtokeepyou,even,aboveanhour,'saidMrs.Brown.'D'yeunderstandwhatIsay?'我把您留在这里的时间连一个钟头也不会超过,布朗太太说道,我的话您听明白了吗?Thechildansweredwithgreatd......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part5
2016-01-04'Whatdidyousay,CaptainCuttle?'inquiredWalter.“您说什么,卡特尔船长?”沃尔特问道。'Standby!'returnedtheCaptain,thoughtfully.“做好准备!”船长若有所思地回答道。WalterpausedtoascertainiftheC......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 11
2016-01-06'Assuredly,'saidMrsBlimber.“一定,”布林伯夫人说道。TheApothecarybendingdown,lookedcloselyintoPaul'seyes,andfelthishead,andhispulse,andhisheart,withsomuchinterestandcare,thatPaulsaid,'T......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part14
2016-01-03'Hasthelittleboybeenlongill,Susan?'inquiredWalter,astheyhurriedon.“小孩子病得很久了吗,苏珊?”当他们急忙往前走去的时候,沃尔特问道。'Ailingforadealoftime,butnooneknewhowmuch,'saidSusan;add......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 3大纲
2016-01-17'Butmylittlefriendhere,Sir,'saidtheMajor,'makesaboyofmeagain:Anoldsoldier,Sir-MajorBagstock,atyourservice-isnotashamedtoconfessit.'HeretheMajorliftedhishat.'Damme,Sir,'criedthe......
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 16大纲
2016-01-20'Louisa!'saidMrDombey.'Itisnotnecessarytoprolongtheseobservations.Thewomanisdischargedandpaid.Youleavethishouse,Richards,fortakingmyson-myson,'saidMrDombey,emphaticallyrepeatingthesetw......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 9
2016-01-16MrsPipchin,inherdeference,merelymutteredattheyoungmanasshepassedon,andsaid,'Oh!hewasapreciousfellow'-leavingtheyoungman,whowasallmeeknessandincapacity,affectedeventotearsbytheincident.ButMrsPi......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part8
2016-01-04AsthesereflectionspresentedthemselvestotheCaptain'smind,andbyslowdegreesassumedthisshapeandform,hisvisageclearedlikeadoubtfulmorningwhenitgivesplacetoabrightnoon.Hiseyebrows,whichhadbeeninthehighe......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 03
2015-12-30'AndIadded,'pursuedWalter,'thatifshe—Susan,Imean—couldeverletyouknow,eitherthroughherself,orMrsRichards,oranybodyelsewhomightbecomingthisway,thatMissDombeywaswellandhappy,youwouldtakeitv......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part15
2016-01-03'Yes,MrsRichards,it'sme,'saidSusan,'andIwishitwasn't,thoughImaynotseemtoflatterwhenIsayso,butlittleMasterPaulisveryill,andtoldhisPatodaythathewouldliketoseethefaceofhisoldnurse,and......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 14大纲
2016-01-18'Notifitshouldhappentohavebeenatamebull,youlittleInfidel?'saidMrsPipchin.如果碰巧这是一头温顺的牛,那么您也不相信吗,您这个不信神的小先生!皮普钦太太说道。AsPaulhadnotconsideredthesubjectinthatlight......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 8
2015-12-22'Hehasbeenalittlewild,Sir,'returnedPolly,checkingthebaby,whowasmakingconvulsiveeffortswithhisarmsandlegstolaunchhimselfonBiler,throughtheambientair,'andhasgonewithwrongcompanions:butIhopeh......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part4
2016-01-04'Yousee,CaptainCuttle,'pursuedWalter,'formyself,Iamyoung,asMrDombeysaid,andnottobeconsidered.Iamtofightmywaythroughtheworld,Iknow;buttherearetwopointsIwasthinking,asIcamealong,thatIshouldb......