-
![中式英语之鉴:转战南北]()
转战南北[误]fightsouthandnorth[正]fightnorthandsouth注：在地理方位的表达习惯上，中英文有一定的区别。中国人习惯于先“东西”后“南北”，而且在涉及“南北”时，习惯于先说“南”，再说“北”，如：“南征北战”、“南来北往......
-
![不敢张嘴？5天拯救你的中式韩语发音！]()
针对伙伴们在韩语学习中经常碰到的发音问题，韩语菌联手韩国外教老师制作了全新的专栏--《韩语纠音训练营》，希望能对改善伙伴们的发音问题有所帮助。价值59的《韩语纠音训练营》系列精讲课程限时团购价只要1元速度扫码......
-
![中国白酒改了英文名，有哪些“中式英语”走上了“逆袭”之路？]()
今日问题⊙有哪些被认可的“中式英语”？⊙#中国白酒英文名改了#海关总署在听取中国酒业协会的意见之后，将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinesedistilledspirits”更改为“ChineseBaijiu”。白酒是中国的......
-
![中式口语纠错:Todrinkthicktea]()
【中文这样说】我妈妈喜欢和浓茶。【英文对比翻译】ChineseStyleMymotherlikestodrinkthicktea.AmericanStyleMymotherlikesherteastrong.......
-
![中式英语之鉴:该吃晚饭了]()
74.你该吃晚饭了。[误]It'stimetoeatyourdinner.[正]It'stimetohaveyourdinner.注：不是所有的“吃”字都能翻译为英语eat的，英语中有许多固定搭配，如：takeone'smedicines（吃药）；leadanidlelife（吃闲饭）；beverypopular（吃香）；Iha......
-
![中式英语之鉴:海龟派]()
现如今，由于出国深造的人越来越多，“海龟（归）派”也不像原来那样吃香了。[误]Nowadaysasmoreandmorepeoplestudyabroad,theoverseasstudentsarenotsopopularasbefore.[正]Nowadaysasmoreandmorepeoplestudyabroad,theretu......
-
![雅思口语练习：如何克服中式发音]()
雅思注重考查同学们的沟通能力，对于发音准确性、语音语调等影响表意的因素，还是比较重视的，这也是雅思口语评分标准中的一项。当然我们在表达的时候有些人就会出现“中式口语”“中式发音”，如何克服这样的问题，下面就告诉......
-
![中式口语纠错:Sittingon]()
【中文这样说】总是有很多人占线！【英文对比翻译】ChineseStyle——There’realotofsparrowsstoppingonthetelephonelines.AmericanStyle—There’realotofsparrowssittingonthetelephonelines.......
-
![第619期:口语中这三个最常见的中式英语错误, 你中枪没有？]()
英语口语中三个中式英语失误，你中枪没有？中英文在互相转化时很容易受到母语的影响。在说英文时，由于受到母语的影响，很容易将中文的语言规则和用词习惯运用到英语语言之中。这也就是中式英语的最根本原因了。今天分享几个......
-
![中式英语之鉴:任何人不得入内]()
81.未经允许，任何人不得入内。[误]Anybodycannotcomeinwithoutpermission.[正]Nobodycancomeinwithoutpermission.注：“任何......都不”是汉语中常用字的否定句式，而在英语中，any构成的合成词及其所修饰的词语作主语时，谓......
-
![中式英语之鉴:18栋楼4单元2号]()
121.我们的班主任住在18栋楼4单元2号。[误]Ourhead-teacherlivesinBuilding18,Entrance4,No.2.[正]Ourhead-teacherlivesinNo.2,Entrance4,Building18.注：英语地址的写法同汉语相反，汉语是从大到小，而英语却是从小到大。......
-
![学习英语如何避免中式思维]()
学习笔记-如何避免中式思维如何避免中式思维?写作文的时候频频出现Chinglish中式英语，或者根本就不是写作文，而是在做长篇大论的汉译英，这个问题让很多人的作文水平N年如一日，难以提高。实际上，这些问题都是由于写英文的时......
-
![中式英语之鉴:有人看见一位妇女和两个孩子朝路...]()
120.有人看见一位妇女和两个孩子朝路那边走去。[误]Awomanwithtwochildrenwereseenwalkingdowntheroad.[正]Awomanwithtwochildrenwasseenwalkingdowntheroad.......
-
![一不小心就令人尴尬的中式韩语发音，你注意到了吗？]()
《新西游记6》结束了。欢乐瀑布没有了……最后一集也是给韩语菌留下了巨大的欢乐，特别是“寂静中的呐喊”这个游戏环节，P.O&MINO永远不会让人失望。这个游戏的关键就是要“快准狠”反应要快，发音要准，嘴型要狠！看看P.O......
-
![中式英语之鉴:我把课本忘在家里了]()
96.对不起，我把课本忘在家里了。[误]Sorry,Iforgotmytextbookathome.[正]Sorry,Ileftmytextbookathome.注：原文中的“忘”是指“落在家里”的意思，不能翻译成英文的forget，而应用表示“把...留在某地，丢下，落下”等的意思的......
-
![中式英语之鉴:我们玩得很愉快]()
昨天晚上我们玩得很愉快[误]Weplayedverypleasantlylastnight.[正]Weenjoyedourselvesverymuchlastnight./Wehadagoodtimelastnight.注：玩牌，打球，演戏之类就用play，汉语这儿说的玩是指度过一个愉快的时候，最好译成enjoyon......
-
![中式英语之鉴:跟着音乐跳舞]()
75.我们一起跟着音乐跳舞吧！[误]Let'sdancewiththemusic.[正]Let'sdancetothemusic.注：英语一般说dancewithsb.，即“跟某人一起跳舞”，“音乐”是无生命的东西，怎么能跟它dance呢？这里正确的说法是用介词to。又如：singtoth......
-
![高考英语：避免使用“中式英语”，提高英语写作你必须知道的81个单词]()
中国考生在使用英语时，因受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的，具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中经常出现的问题，也是我们应该避免的问题。下面前程百利小编就结合具体的例子为大家指......
-
![韩语40音语音语调集训！真人口型示范讲解，10天告别中式发音]()
不知道大家有没有这样的经历，每个单词都读得很标准了，但与人交流时却还是被吐槽是中式韩语？即使你自信满满地开启聊天，也会被他们爆炸的语速弄得满头雾水，直接劝退。其实不是你单词不会，而是问题出现在你的发音上！可怕的是，你......
-
![中式簿记是什么意思、英文翻译及中文解释]()
中式簿记词语：中式簿记解释：Chinese-stylebookkeeping词典：贸易专业汉英词典中式簿记相关解释中式簿记Chinese-stylebookkeeping......
-
![中式英语之鉴:超级大国]()
116.美国是个超级大国，不少人都梦想着能移民到那儿。[误]TheUnitedStatesisasupercountry,andmanypeopledreamofimmigratingintoit.[正]TheUnitedStatesisasuperpower,andmanypeopledreamofimmigratingintoit.注：super-......
-
![雅思写作中式思维要不得！]()
对于如何提升雅思写作的水平或者说分数，其实最靠谱的一条建议或者方法是：不犯错误。在各种各样的错误中，最频发的是语法错误。而导致语法错误的原因里，最常见的是我们的中式思维的影响，请看本文的一一拆解。在多年的教学过......
-
![中式口语纠错:Redtea]()
【中文这样说】我喜欢红茶。【英文对比翻译】ChineseStyleIlikeredtea.AmericanStyleIlikeblacktea.......
-
![中式口语纠错:Totalsum]()
【中文这样说】总数是多少？【英文对比翻译】ChineseStyleWhatisthetotalsum?AmericanStyleHowmuchdoesitcometo?......
-
![舌头英语改正你的中式发音]()
舌尖上的美食让我们领略了不同文化的魅力，而在语言的世界中，舌头英语（TongueEnglish）则是带给我们愉悦与挑战的一种存在。正如名字所示，舌头英语指的是那些在发音时需要动用舌头，以及掌握一定技巧的英语单词和短语。掌握一......
