-
![巨额交易热潮推动一季度全球交易量创新高]()
Morethan$50bnworthoftakeoverswerebeinglineduponWednesdayinafinalflurryofdealmakingthatsawglobalvolumesexceed$1.2tninarecordbreakingquarter.周三，有逾500亿美元的收购交易安排妥当，这是推动第一季度全球交易量......
-
![考古新发现 伪娘推动人类进步]()
Adropintestosteronelevelsaround50,000yearsagoledthethedevelopmentofartandtools,researchersbelieve.有研究人员认为，5万年前人体睾丸素水平的降低促进了人类艺术和工具领域的发展。Theysaythedrop,whichledtoacha......
-
![克里在达沃斯推动叙利亚和谈]()
U.S.SecretaryofStateJohnKerryismeetingThursdaywiththeU.N.specialenvoyforSyria,inthelatestattempttoresolvedisagreementsbetweenworldpowersthatarethreateningtodelayinternationalpeacetalksonSyria'sfuture......
-
![谋求提高声望，中国推动海上合作研究]()
AnincreaseinSino-foreignjointmaritimeresearch,particularlyinthedisputedSouthChinaSea,ishelpingChinaimproveitsregionalreputationbycontributingtothehealthandutilityofinternationalwaterways,analystssay.C......
-
![第429期:想象力是真正推动一切事物前行的源动力]()
有时候当我们静静观察这个世界的时候，你会惊叹人类对自然的探知和科学技术的发展是如此的迅速。以前只能在科幻电影里看到的片段，似乎一天天都在变成现实。究竟是什么让人类的文明有如此巨大的进步呢？其实最最根本的原因......
-
![并购传闻推动欧洲股市创下多年新高]()
Europeanstockshitanewmulti-yearhigh,andJapanesestockshitaseven-weekhighTuesdayasinvestorsfocusedonthepositivesfromelectionsacrossEuropeovertheweekend.随着投资者开始关注首周末以来各国选举传来的积极消息......
-
![西方制裁推动俄罗斯转向中国]()
WesternsanctionsarepushingRussiatoexploredeeperfinanciallinkswithChina,accordingtoMoscow’sdeputyfinanceminister.俄罗斯财政部副部长阿列克谢•莫伊谢耶夫(AlexeiMoiseev)表示，西方的制裁正在推动俄罗斯......
-
![关注社会:中国拟立法推动国人阅读]()
Roughlyamonthafterpassingalawrequiringadultstoregularlyvisittheirelderlyparents,Chinesepolicymakersareconsideringlegislationtoencourageanotheractivitythecountry’speoplehaveneglected:reading.在出台成......
-
![性别不确定性推动设计变革]()
OnehalfofGabrielAnnMaher’shairiscutshort,andtheotherhalfhasbeenlefttogrowlong.“IfIwearitupwithabluntfringe,Ilooklikeoneperson,butwiththehairdownandmyfringesweptawayfrommyface,Ilookcompletelydifferen......
-
![中印推动建立更紧密防务联系]()
ChinaandIndiaunveiledplanstoresumejointmilitaryexercises,agestureaimedatstrengtheningdefensetiesbutthatexpertssaywilldolittletoresolvelong-standingterritorialdisputes.中国和印度宣布了恢复联合军演的计......
-
![金融财经双语阅读：《推动全球经济发展新战略》]()
积极引导全球经济议程，推进全球经济治理体制变革，改革完善国际经济治理体系，促进国际经济秩序朝着平等公正、合作共赢的方向发展，已经成为现阶段中国的重大国际战略选择。下面本站小编为大家带来金融财经新闻双语阅读：《推......
-
![国家与市场应共同推动创新]()
Innovationandtechnologyarekeytoliftingbillionsofpeopleoutofpovertyandtosolvingtheexistentialchallengesfacingourworld.Forthepastdecade,largeinvestmentsandinnovationinrenewablesandelectricvehiclesbythes......
-
![克里推动以巴和谈]()
U.S.SecretaryofStateJohnKerryisshuttlingbetweenAmmanandJerusalem,tryingtogivemomentumtostalledpeacetalksbetweenIsraelandthePalestinians.SpeakingintheJordaniancapitalThursday,KerrysaidbothIsraeliPrimeM......
-
![奥巴马西部之行推动其减债等方案]()
PresidentBarackObamaisbackattheWhiteHouseafteratwo-dayswingthroughthepolitically-importantwesternstatesofCaliforniaandNevada.Obamausedthetripandotherrecentappearancestourgesupportforhisproposalstolowe......
-
![马云将推动美国小企业增加对华出口]()
JackMaispushingforAmericansmallbusinessestoexportmoretoChina,ashelookstowinoverDonaldTrumpanddrawmorecustomerstoAlibaba,thedominantecommerceplatform.马云(JackMa)将推动美国小企业增加对华出口，他试图赢得......
-
![政府救市预期推动中国股市回升]()
SHANGHAI—ChinesestockmarketsstagedapowerfulrallylateTuesday,sendingsharepricessharplyhigherinavolatiledayoftrading.Thesurgeinpricescameafterinvestorshadsufferedsomeofthesharpestlossesinyearsoverthepr......
-
![美日领导人推动加强双边联盟大纲]()
JapanesePrimeMinisterYoshihikoNodameetswithU.S.PresidentBarackObamaattheWhiteHouseMondayfortalksthatareexpectedtoreaffirmastrongbilateralalliancethathasweakenedinrecentyears.Thetwoleadersareexpectedto......
-
![智能手机推动华为去年营收增长20%]()
Huawei,theprivately-heldChinesetelecomsequipmentgiant,saysrevenuegrewbyafifthin2014toRmb287-289bn($46-$47bn),ledbyitssmartphonesdivision.私人所有的中国电信设备制造巨头华为(Huawei)称，2014年公司收入增长......
-
![报告指出 短视频推动互联网增长]()
Chinahasrisenrapidlyinthemobileinternetindustrywiththenumberofmobileinternetusersreaching820millionin2018,up9%year-on-year,drivenbytheexplosivegrowthintheshortvideomarket,aninternettrendsreportsaid.一......
-
![克林顿试图“极力”推动巴基斯坦打击激进分子]()
U.S.SecretaryofStateHillaryClintonsayssheintendstopushthePakistanis"veryhard"tohelpremovesuspectedTalibansafehavensontheirsideoftheborder.ClintonmadehercommentsalongsideAfghanPresidentHamidKarzaiThurs......
-
![奥巴马中西部巴士之旅推动经济政策]()
PresidentBarackObamaiscontinuingabustouroftheU.S.Midwesttoexplainhiseconomicpolicy,ashepushesbackagainstcriticismthatheisnotdoingenoughtospurtheeconomyandaddresshigh.Obamaissettoattendaruraleconomicfo......
-
![人力推动是什么意思、英文翻译及中文解释]()
人力推动词语：人力推动解释：propulsionbymusclepower词典：专利专业汉英词典人力推动相关解释人力推动manhandle......
-
![美国和古巴推动双边关系正常化]()
TheCubanforeignministry'sheadofU.S.affairssaysthetwocountrieshavea"veryambitious"agendaforprogressingtheirthawinrelationsduringU.S.PresidentBarackObama'sfinalmonthsinoffice.古巴外交部的美国事......
-
![美日领导人推动加强双边联盟]()
JapanesePrimeMinisterYoshihikoNodameetswithU.S.PresidentBarackObamaattheWhiteHouseMondayfortalksthatareexpectedtoreaffirmastrongbilateralalliancethathasweakenedinrecentyears.Thetwoleadersareexpectedto......
-
![屠呦呦获诺贝尔奖有助于推动中医药发展]()
TheNobelPrizeinPhysiologyorMedicinewonbypharmacistTuYouyouwillhelpboostthedevelopmentoftraditionalChinesemedicines,accordingtoaseniorhealthofficial.卫生部一位高级官员表示，药剂师屠呦呦获得诺贝尔生理或医......
