关于制裁英语的精选
> 列表伊朗否认美国新制裁起作用
2015-01-13IranhasdismissednewU.S.sanctionstargetingitsgovernmentandcentralbank,callingthemeasures"psychologicalwar."ForeignMinistryspokesmanRaminMehmanparastsaidTuesdayIranhasnofinancialtransactionswiththeUnite......
全球制裁形势导致油价跌至4年最低点
2014-10-11Thepriceofoiltumbledtoafour-yearlowafterthewest’senergywatchdogcutitsforecastforoil-demandgrowthandsaidthatitdidnotexpectOpectocutsupplywhenitmeetsnextmonth.油价跌至四年低点,此前西方国家的能源监督机构......
美国谴责辽宁鸿祥帮助朝鲜躲避制裁
2013-10-03HONGKONG—TheUnitedStatesJusticeDepartmenthasfiledcriminalchargesagainstaChineseexecutive,accusingher,thecompanysheownsandseveralofhercolleaguesofviolatingAmericansanctionsmeanttochokeofffundingtoNort......
纽兰称乌克兰停火协议充分落实之前不会解除对俄制裁
2014-08-04AtopU.S.diplomatsayssanctionsagainstRussiaforitsroleintheUkrainecrisiswillremaininplaceuntilalong-violatedtruceagreementisfullyhonored.U.S.AssistantSecretaryofStateVictoriaNulandalsowarnedSaturdaythat......
这句话怎么说(时事篇) 第1355期:北京今起举报间谍行为最高奖励50万 诬告将被制裁
2019-06-15【背景】今天,北京市国家安全局制定的《公民举报间谍行为线索奖励办法》正式实施。根据奖励办法,公民举报间谍行为,对侦破间谍案件起到重要作用的,最多可获奖励50万元。而诬告他人也将受到法律制裁。【新闻】请看《中国日......
西方制裁或导致俄经济收缩
2014-09-28LeadingEuropeananalystssayRussia-hitbyWesternsanctionsforitsroleinUkraine-willseeitseconomycontractnextyearandslipintoamildrecession.TheEuropeanBankforReconstructionandDevelopmentforecastonWednesdaya0......
俄罗斯拟将对俄制裁企业资产国有化
2020-05-26"Известия":вРФсоставилисписокиностранныхкомпаний,которыемогутнационализировать《消息报》报道,俄罗斯已列出可能被国有化的外国企......
联合国一官员称中美就制裁朝鲜达成一致
2013-11-09TheUnitedStatesandChinahavereachedanagreementonanewU.N.SecurityCouncildraftresolutionaimedatpunishingNorthKorea,aSecurityCouncildiplomattoldCNNonWednesday.Theresolutionisgoingtobedescribedasthetoughes......
欧盟迈出延长对俄制裁第一步
2013-12-24EUleaderstookthefirststeptowardsextendingtheirsweepingeconomicsanctionsagainstRussiaonThursdaynight,agreeingthatthemeasureswouldbemaintainedunlesslastmonth’sceasefireagreementreachedinMinskwasimpleme......
欧佩克:对俄罗斯的制裁将导致出现石油供应危机
2020-05-22ОПЕКпредупредилаокризисеспоставкаминефтииз-засанкцийпротивРоссии欧佩克警告说,对俄罗斯的制裁将导致出现石油供应危机КАИР,11апр—РИА......
欧盟制裁谷歌 微软暗爽 双语阅读
2021-06-12MicrosoftCorpemanatedanairofquietsatisfactiononWednesdayasEuropeanantitrustregulatorsreadiedchargesagainstrivalGoogleIncforabusingitsmonopolypowerintheonlinesearchbusiness.周三,欧盟反垄断机构准备对谷歌......
韩国日本向朝鲜实施新制裁
2014-05-05SouthKoreaandJapanhaveimposedunilateralsanctionsonNorthKorea.TheannouncementofthesanctionsFridayfollowedPyongyang'spromisetoretaliateagainstnewU.N.sanctionsimposedearlierthisweek.SouthKoreaandJapanal......
美众议院考虑就制裁朝鲜进行投票大纲
2014-07-17TheU.S.HouseofRepresentativesisexpectedtovoteTuesdayonasanctionsmeasurethatwouldblockNorthKorea’saccesstothehardcurrencyitneedsforitsnuclearweaponsprogram.RepublicanHouseForeignAffairsChairmanEd......
双语|世贸组织:对俄制裁或将引发贫穷国家饥荒骚乱
2020-05-24ВВТОзаявилиобугрозеголодныхбунтоввбеднейшихстранахмираиз-засанкцийпротивРФ世贸组织:对俄制裁或将使世界最贫穷国家面临饥荒骚乱风险......
打脸!川普改变口风,不对中兴制裁了
2015-03-19PresidentDonaldTrumpsaidinatweetSundaythathe'sworkingtogiveChina'sZTE"awaytogetbackintobusiness,fast.总统唐纳德·特朗普周日在一条twitter上写道,他正努力向中国的中兴通讯提供一种尽快恢复业务的方式......
美国制裁帮助叙利亚恐怖分子的一名个人和一个组织
2013-09-14TheU.S.onThursdayimposedeconomicsanctionsonaFrenchchemicalweaponsexpertandanUzbekfightingforce,claimingtheyweresupportingterroristsintheSyriancivilwar.TheStateDepartmentdeclaredbothJoeAsperman,describ......
乌克兰停火协议充分落实之前 不会解除对俄制裁
2013-12-03AtopU.S.diplomatsayssanctionsagainstRussiaforitsroleintheUkrainecrisiswillremaininplaceuntilalong-violatedtruceagreementisfullyhonored.美国一位高级外交官员表示,针对俄罗斯参与乌克兰危机的制裁,在有关乌克......
特朗普签署对俄制裁法案
2013-08-23DonaldTrumphasreluctantlysignedlegislationimposingsweepingnewsanctionsonRussia,whilelashingoutatthebillas“seriouslyflawed”and“unconstitutional”.唐纳德?特朗普(DonaldTrump)不情愿地签署了对俄罗斯实施......
欧盟未就对俄新制裁达成一致
2015-04-20IncreasinglydividedEUministersfailedtoissueaspecificthreatoffurthereconomicsanctionsagainstRussiaonThursday,despitefearsthattheconflictinUkrainewasenteringadangerousnewphase.尽管外界担心,乌克兰冲突正进......
中兴承认违反美国制裁支付巨额罚金
2015-02-01ZTEhasagreedtopleadguiltytocriminalchargesofviolatingUSsanctionsonNorthKoreaandIranandtopayupto$1.2bninfines,thelargestsanctions-bustingpenaltyleviedagainstaChinesecompanybyWashington.中兴(ZTE)同意承......
这句话怎么说(时事篇) 第1039期:美国宣布对台军售 中国决定制裁相关美企
2019-08-08【背景】美国政府宣布向台湾出售总额约18.3亿美元的武器装备。中方对此表示严正交涉,称中方决定采取必要措施,包括对参与此次美方向台湾出售武器的企业实施制裁。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING—China'sVi......
德奥两国批评美国对俄制裁新举措
2013-08-25GermanyandAustriahavecastigatednewAmericansanctionsonRussiathattargetMoscow’scontroversialNordStream2gaspipelinetoEurope,describingthemasanillegalthreattoEUenergysecurity.德国和奥地利严厉批评美国对俄......
神秘商业网络帮助朝鲜应对制裁
2013-12-13NorthKoreahasembarkedonaseriesofcommercialventureswithamultibillion-dollarbusinessnetworkthatstretchesfromHongKongtoAngolaasitbattlestosurviveinternationalsanctions,accordingtoforeignofficialsandcourt......
双语|美国将对俄罗斯国家杜马议员进行制裁
2020-05-24WSJ:СШАготовятсанкциипротивбольшинствадепутатовГосдумы《华尔街日报》:美国准备对俄罗斯国家杜马大多数议员进行制裁ВАШИНГТОН,23мар-РИАНов......
美国制裁并非中兴唯一问题 ZTE: conspicuous by absence
2013-03-16Absencedoesnotalwaysmaketheheartgrowfonder.OnThursdaysharesinZTE,theChinesetelecomequipmentmaker,resumedtradingafteraone-monthsuspension.Themarketsoldthemdownbyone-tenth.小别未必带来好感。周四,中国电信......