国际米兰足球俱乐部为武汉和中国加油

在北京时间2月10号凌晨进行的米兰德比中，国际米兰足球俱乐部（Inter）球员身穿印有“中国加油”主题袖标的球衣进行了比赛。

图片来源：懂球帝

Zhang ha deciso di inserire nella maglia per il Derby l'immagine di un gruppo di nerazzurri di tutto il mondo abbracciati, per Wuhan e la Cina.

国际米兰俱乐部主席张康阳决定把这个特殊的袖标印在球衣上，寓意着全球各地的国米球迷将聚在一起，携手为武汉为中国加油。

Continua in tutto il mondo l'emergenza Coronavirus, con la Cina che sta affrontando problemi enormi in queste ultime due settimane. Insieme alle difficoltà da quarantena di Wuhan e del resto della popolazione, dilaga la psicosi relativa ad essa, con bullismo, insulti e decisioni drastiche in Occidente. L'Inter scende in campo.

近两周中国正在抗击新型冠状病毒肺炎，全球都在关心这个疫情。武汉和其他中国人民抗击疫情的同时，在西方出现了一些歧视、抨击中国的话语以及行动，国际米兰在这时站了出来支持中国。

In occasione del Derby contro il Milan, infatti, l'Inter indosserà una particolare patch nella propria maglia per supportare il popolo cinese. Zhang, nato a circa 500 km da Wuhan (Nanchino), ha ovviamente molto a cuore la situazione dei suoi connazionali, tra milioni di persone isolate e dubbi sul futuro.

在与AC米兰的比赛中，国际米兰身穿印有特殊袖标的球衣来为中国人民加油。俱乐部主席张康阳，生于距武汉500公里远的南京，对同胞们和中国未来的情况十分担心。

L'Inter ha svelato l'iniziativa sui propri social così:

国际米兰在社交平台上这样写道：

"Siamo con voi, siate forti! È il messaggio che Inter manda alla città di Wuhan e a tutta la popolazione cinese in questo momento di particolare difficoltà a causa dell’epidemia di Coronavirus. Nel Derby di Milano, l'Inter scenderà in campo con una particolare patch con la scritta Forza Cina".

“我们与你们同在，挺住！这是在新冠肺炎疫情下，国际米兰向武汉和全体中国人民发出的消息。在米兰德比中，国际米兰将身穿印有“中国加油”袖标的球衣进行比赛。”

Il messaggio “Today and always. Together as a team. Forza Wuhan” sarà presente anche a San Siro in diverse zone dello stadio.

“始终不渝，团结如一，武汉加油”这些话也将会出现在圣西罗球场的各个地方。

Tra l'altro negli scorsi giorni il presidente Steven Zhang e Inter hanno donato 300mila maschere per uso medico a Wuhan. Il Gruppo Suning ha prestato supporto ai soccorsi sin dall’inizio dell’emergenza, con servizi di spedizione gratuiti e donazioni di prodotti importati dall’estero a ospedali e istituzioni locali".

除此之外，近几日内俱乐部主席张康阳和国际米兰一同向武汉捐赠了30万个医用口罩。苏宁集团自疫情发生后也一直在支持抗疫，包括提供免费的运输服务，和向医院和地方机构捐赠物品。

L'emergenza Coronavirus sta ovviamente influendo nel calcio, visto che il campionato cinese previsto per il 22 febbraio è stato rinviato a data da destinarsi. Donadoni, allenatore dello Shenzhen, non può per ora tornare dal ritiro in Catalogna con il suo team, mentre Cannavaro, tecnico del Guangzhou, sta allenando direttamente dal centro sportivo in attesa di novità.

这个疫情对整个足球领域也产生了不小的影响，原计划2月22号开赛的中超已决定延期进行。深圳佳兆业队的主教练多纳多尼，与球员继续留在巴塞罗那训练，广州恒大队的主教练卡纳瓦罗，带领球员直接在广州的训练基地训练，等待安排。

2月10号，国际米兰俱乐部通过官博宣布，将联合苏宁爱德基金会共同发起此版球衣爱心拍卖活动，五位球员在本场比赛中的签名球衣将参加义卖，所得全部善款将由苏宁爱德基金会定向捐赠给武汉。

Today and always, together as a team!

武汉加油！国际米兰和武汉一起战斗！