惊！熟词生义1

熟词生义在学习外语的过程中都是不可避免会遇到的，泰语词汇更是和中文一样，很多单词都有几个不同的意思。那么今天要为大家介绍的这个单词是什么呢~让我们一起来看一看吧。

今天要说的是：

ฉัน

它作为副词的意思是“种”、“般”、“样”。它的前面通常是名词，后面通常也是一个名词。翻译的方法是：后面名词这般的前面名词。我们来看三个例句：

สัมพันธ์ภาพระหว่างประเทศจีนและประเทศไทยดำเนินไปอย่างฉันมิตร 中国和泰国两国的关系正如友情般发展。

นักศึกษาคณะภาษาตะวันออกได้จัดกิจกรรมสานสัมพันธ์ฉันพี่น้อง 东方语言学院的大学生们如兄弟般团结地组织了这次活动。

วันนี้เรามาคุยกันฉันเพื่อน ใครอยากจะคุยเรื่องอะไรก็ได้ สงสับอะไรถามได้ 今天，让我们像朋友一样来聊聊吧，大家想讨论什么就谈论什么，对什么有疑问就尽管问。

由此可见，还有一种用法是，句子+ฉัน+名词，表示“像……一样地”的意思。ฉัน引导方式状语从句，修饰谓语动作。

好啦，今天为大家讲的熟词生义就是这些啦，希望大家好好复习，记到笔记本上去哦。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。