惊！熟词生义3

熟词生义在学习外语的过程中都是不可避免会遇到的，泰语词汇更是和中文一样，很多单词都有几个不同的意思。那么今天要为大家介绍的这个单词是什么呢~让我们一起来看一看吧。

今天要看的词是：

เอา

เอา放在动词后面，是一种口语表达方式，这里给大家说一些陌生的用法哦。

1、直到。如：

เขาพูดเอาฉันเชื่อ 他一直讲到我相信他。

เขาจ้องเอาฉันตกใจ 他看得我心慌。

ฝนตกหนัก ทำเอาน้ำท่วม 大雨最终引发了洪水。

2、意思是“一个劲儿地”、“不断地”，表示动作的持续，经常将เอา重叠使用。如：

คนอะไรพูดเอา ๆ ไม่ให้โอกาสคนอื่นได้พูดบ้างเลย 什么人在一直说，都不让其他人有机会说点什么。

เขาคงจะหิว เห็นกินเอา ๆ 他一定很饿吧，看他一直吃个不停。

ฝนตกเอา ๆ จนน้ำท่วม 雨不停地下，引发了洪水。

好啦，今天为大家讲的熟词生义就是这些啦，希望大家好好复习，记到笔记本上去哦。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。