惊！熟词生义7

熟词生义在学习外语的过程中都是不可避免会遇到的，泰语词汇更是和中文一样，很多单词都有几个不同的意思。那么今天要为大家介绍的这个单词是什么呢~让我们一起来看一看吧。

ต้อง

这个词大家看到的第一眼，想到的肯定是“必须”这个意思，那么我们来看看，它还有什么别的常用意思吧！

一、中、触碰、撞

这里地“中”是指中弹或者射击击中。如：

คุณต้องหัวฉนแล้ว 你碰到我的头了。

ต้องกระสุน 中弹。

อย่าต้องเลย อันตรายมาก 别碰，危险！

二、符合、合乎

这个意思就很简单了，符合各种规定或者指标，就用这个意思，也很常用哦。如：

ต้องตามจุดประสงค์ 符合规定。

三、助动词，必须

这就是大家最熟悉的意思啦，我们目前学的也就是这个意思。如：

คุณต้องพยายามเรียน 你必须努力学习。

ผมต้องรู้ว่าใครที่ทำผมชื่อเสียงเสียหาย 我必须知道是谁毁了我的名声。

ผมกินเหล้าไม่เป็น กินแล้วก็ต้องเมา 我不会喝酒，一喝就醉。

四、一致

这里多用于描述两样事物相符合或者相称，相协调。如：

พวกเขาทั้งสองนิสัยใจคอต้อง 他们两人性格合得来。

好啦，不知道今天讲的小贴士大家都消化了没有呢，没有的话回去多看一看，多记记笔记嗷。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。