韩语演讲《改变世界的15分钟》：战后生育高峰出生者告诉青年们的话

《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

观看视频请戳→《战后生育高峰出生者告诉青年们的话：在青壮年事业的同时解决这个问题的提议》

베이비부머가 청년에게 말걸다 : 청장년 실업 동시 해결을 위한 제언

战后生育高峰出生者告诉青年们的话：在青壮年事业的同时解决这个问题的提议

박광기 HungerZero2023 프로젝트팀 리더

HungerZero2023 计划组组长朴光基

광복 70주년 미래 30년, 오늘 우리 사회는 과거의 영광은 있되 미래의 희망은 보이지 않습니다. 청년세대와 베이비부머의 꿈은 열결 되어 있습니다. 부모의 고생은 자식이 빛나게 살 때 보상받습니다. 청년이 실업자로 고통받는 사회는 부모세대의 삶이 실패라는 뜻입니다. 지구 반대편에 대한민국의 경험과 젊은 열정을 애타게 기다리는 사람들이 있습니다. 세계 최고의 IQ에, 가장 많이 배우고 (대학진학비율 세계 최고 84%) 가장 열심히 일하는 우리 청년의 미래는 어디에 있습니까? 여러분과 저희 세대가 함께 만들어 갈, 미래 30년의 희망을 이야기 하고자 합니다.

光复70周年的未来30年里，虽然韩国社会过去荣耀，但我们看不到未来的希望。青年一代和战后生育高峰期出生者的梦想密切相关。父母的辛劳只有在子女过得风光时才能得到补偿。青年因失业而痛苦的社会就代表了父母一代人生的失败。在地球的另外一边，有人在急切地等待着韩国的经验和年轻的热情。拥有世界上最高的IQ，学的最多，最认真工作的韩国青年们，你们的未来在哪里？我想和大家分享我们这一代将和各位一起创造的未来30年的希望。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。