韩语演讲《改变世界的15分钟》：和我“有关”的犯罪故事

《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

나와 “상관 있는” 범죄 이야기

和我“有关”的犯罪故事

경찰청 과학수사센터 경감 강은경 

警察厅科学搜查中心警监姜恩景

‘내가 남한테 잘못하지 않으면 남도 나를 해하지 않을 것이다’라는 기대는 범죄라는 범주내에서 깨지는 상황들이 점점 많아지고 있습니다. 그 해결책은 바로 ‘타인에 대한 이해’와 ‘공감’을 기반으로 하여 사소한 일상에서부터 꾸준하게 소통이 이루어져야합니다. 우리 모두를 위하지 않으면 결코 나를 위할 수 없는 세상, 프로파일러의 경험을 통해 이야기 하고자 합니다. 

越来越多的“我不去害人，别人就不会害我”这样的期待在犯罪的范畴内被打破。解决对策就是一“对他人的理解”和“共鸣”为基础，在琐屑的日常生活中经常相互沟通。在这个利人才能利己的世界上，就让我们通过犯罪分析员的经验来对此进行了解。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。