中英双语小故事带翻译

培养小朋友的英语兴趣可以让他们多多看一些英语的小故事，今天小编就给大家分享一下英语的小故事，欢迎大家阅读

　　智慧乐观的父亲

I had iust learned to drive and, like most teen-agers，begged at every opportunity to take over the wheel. During a family vacation my father finally allowed me drive on a long，straight stretch on highway.I was in my glory until there was a sudden turn in the ht unaware, I swung too wide and ran into a service station's advertising sign. I stopped the cat and waited for a lecture.

像大多数的青少年一样，我刚学会开车时，总想利用一切开车的机会。有一次家庭外出度假时，我经过请求，爸爸终于允许我在笔直的高速公路止驾驶。我感到十分荣幸，直到开到了一个急转弯，由于转盘转动得太大，车直奔着加油站的广告牌冲去。我停下了车，等着挨训。

My father，always considerate of his children's feelings，turned back to the rest of family and said. "As long as we're here,does anyone need to use the rest room?"

我的父亲总是考虑到孩子的情绪，转过身对家里的其他人说:“既然我们已经把车开到了这儿，有人想上厕所吗?”

　　独自在家

My wife will go to any extreme to keep people from,knowing she is home alone.

我妻子独自在家时，总是不想让别人知道家里没有其他的人。

One evening when I was working late，my wife heard a knock on the door. She ignosed it,but the knocing continued. Frantic，sloe began to bark,softly at first，then louder and louder. Much to her relief,the knocking soon stopped.

一天晚上，我工作到很晚。我妻子听到有人敲门，她就没理，但敲门的声音总是不停，慌乱之中，她开始学狗叫。一开始她低声地叫，随后她的叫声越来越大。敲门声很快地停了，她这才松了口气。

The next day the paper boy came to the door to collect."I came by last night,"he told me,"but I left when your wife barked at me!"

第二天，送报的小孩来我家收钱，那小孩告诉我:“我昨晚上就来了，你老婆老冲我学狗叫，我就走了。

　　沙丁鱼的抱怨

Two sardines were swimming in New York harbor when one suggested they go up to the Bronx for the weekend.”I'd rather not，"the other objected. "It's such a long swim."

两条沙丁鱼在纽约港游水，其中的一条建议到布朗恩斯(Bronx)去度周末。另一条沙丁鱼反对说:“我认为最好不去。要游的距离太长了。”

"How about taking the subway?'his companion asked.

“那么从地铁通道过去怎么样?”他的同伴问。

"No way!"replied the second sardine."And be packed in there like people?"

“不可能，”第二条沙丁鱼说:“难选要像人类那样到地铁里去乱挤吗?”