人和动物的英语经典故事两篇
人和动物的英语经典故事：鸟儿举行的葬礼
有一个人孤零零地住在一座小屋里。
Alonelymanlivedbyhimselfinalittlehut.
他叫孙良。他一贫如洗，但诚实而善良。他为别人打零工，得到的报酬很少。然而每当他看到落入陷阱的动物，只要他有钱，一定把它买下来放归树林。
sdirtpoor,everhesawananimalinatrap,ifhehadanymoney,hewouldbuytheanimalandsetitfreeintheforest.
就这样，孙良救了很多动物，但是他没省下一个钱，因此一直很穷。
Inthisway,hesavedmanyanimals,buthedidn'tsaveanymoney,sohewasstillverypoor.
当他老得不能干活的时候，只好乞食度日。他满七十岁后的一天，虚弱得卧床不起，不久，便去世了。
Whenhewastoooldtowork,aywhenhewasoverseventyyearsold,hewastooweaktogetupfromhisbed,andbeforelong,heleftthisworld.
孙良没有亲戚朋友。他甚至穷得连一副棺材也买不起。对中国人来说，最悲惨的事莫过于死无葬身之地。没有人来照料他，他的邻居也像他一样穷。他们不知道他已经死了，即使知道，他们也没有钱去买一副棺材来埋葬他。
ssopoorthathedidn't evenhaveenoughmoneyforacoffin,andforChinesepeople,didn'tknowhewasdead,andeveniftheyhad,theycertainlydidn'thaveenoughmoneytobuyhimacoffinandburyhim.
孙良死了的那个早晨，邻居们惊奇地发现空中飞满了鸟儿。成千上万的鸟从四面八方飞进孙良的小屋里。他们进去看个究竟，发现孙良已经死在床上，他们想那些鸟儿一定是来啄食他的肉的。
ThemorningafterSunLiangdied,sandsofbirdscamefromalldirectionsandflewintoSunLiang'thoughtthebirdsmusthavecometopeckthefleshoffhisbones.
接着，他们看到每只鸟儿嘴里都衔着一小块土，还把土撒在孙的尸体上。它们是来埋葬恩人以表达谢意的!
Thentheysawthateverybirdbroughtalittlesoilinitsbeak,anddroppedthesoilonSun'hadcometoshowtheirgratitudebyburyingtheirsavior!
无数的鸟儿来来回回飞着。没到中午，它们就把小屋埋起来，把它变成了孙良的坟墓。
renoon，theyhadfilledhiswholehutwithsoilandturneditintoatombforSunLiang.
这些邻居被眼前的景象深深感动了。从此以后，他们再也不用陷阱或网来诱捕动物了。
thenon,theynevercaughtanotheranimalinatraporanet. 人和动物的英语经典故事：第十和第一
过去，世界上很少有人能够读书识字。在中国，家长们都希望他们能多赚一些钱，好让他们的儿子跟随老师学习读写。如果他们用功读书，通过科举考试，就能在朝廷中谋得职位。这将使整个家族赢得尊敬、荣誉和权力。但是，科举考试非常难。很多人从少年到白头，考了一遍又一遍，还是没能通过考试。
Intheolddays,ina,eystudiedveryk,veryhardandpassedtheImperialExaminations,broughtrespect,glory,ver,studentstooktheexaminationsoverandoveruntiltheywereoldmen,butneverpassed.
有一年，宋郊和宋祁两兄弟一同上京赶考。在路上，他们碰到了一个和尚。和尚仔细地打量了宋郊一下，说：“我能从你的面相上看出，你曾经救过很多生命。你本来是注定要在科举中落榜的，但是因为你救了那么多生命，今年你将高中榜首。让贫僧做第一个向未来高官贺喜的人吧。”
Oneyear,eway,theymetamonk,wholookedcarefullyatSongJiaoandexclaimed,"Icantellbylookingatyourfeaturesthatyouhavesavedmany,rdingtoyouroriginalfortune,youshouldfailintheimperialexaminations,butbecauseyouhavesavedsomanylives,hispoormonkbethefirsttocongratulatethisfutureofficial."
宋郊觉得这事很奇怪：“我什么时候救过很多生命呢?”
SongJiaothoughtthiswasstrange,"WhendidIeversavemanylives?"
和尚答道：“你曾经救过困境中的蚂蚁。”
Themonksaid,"Onceyousavedantsindistress."
“什么?你说我救了一些小蚂蚁就是救了许多生命?”
"What?Youmeansavingsomemeaslyantsmeanssavinglives?"
“当然了。所有生物都有生命和命运，即使是如蚂蚁那么微小的虫子，也是一样。你的兄弟本来注定该一举夺魁，但是你不会比他差的。”
"ivingcreatureshavelivesandfates,brotherwasoriginallydestinedtowinthetopscoreintheseexaminations,butyouwillnotdoworsethanhe."
宋氏兄弟很难相信和尚的话。当他们走远了，宋祁问宋郊：“你真地救过一群蚂蚁吗?”
eywalkedaway,QiaskedJiao,"Didyoureallysaveabunchofants?"
“是的，”宋郊回答，“有一次，我看到一些蚂蚁快要被淹死了，就用一根竹子搭了一座桥，帮助它们离开了险境。”
"Yes,"hisbrotheranswered,"OnceIsawsomeantsabouttogetdrowned,soImadealittlebridgeoutofapieceofbambooandtheygotaway."
科举考试对他俩来说比什么蚂蚁或者和尚的预言要重要得多，他们很快就忘了这回事，继续赶往京城，一路温习功课。
Theimperialexaminationsweremoreimportanttothemthananyantsormonk'spredictions,andtheyforgotallaboutitastheymadetheirwaytothecapitalanddidtheirlastminutecramming.
卷子评判后的结果被送到皇帝那里。宋祁得了全国的最高分。宋郊排在第十——当然，这样的分数已经很高了。皇帝正在审核着高分者的名单。
Whenallofthetestpapershadbeengraded,mperorexaminedthelistofthehighestscores.
“这不应该，”皇帝说，“宋祁是第一，比他的哥哥宋郊还高。弟弟比哥哥还高，这不正常啊。把宋郊换成第一，把宋祁换成第十。”
"Thiswillnotdo,"theEmperorsaid,"SongQihaswonfirstplace,chSongJiaotothefirstplace,andrankSongQitenth."
皇帝的命令被执行了。当兄弟俩听到调换的消息后，他们想起了和尚说过的话，忍不住笑起来。在他们赶回家告诉父母这个好消息的路上，特地去向老和尚表达他们的谢意和对他智慧的钦佩。
TheEmperor'thebrothersheardabouttheswitch,theyrememberedwhatthemonkhadsaid,eirwayhometotelltheirparentsthewonderfulnewsabouttheexamination,theymadeaspecialtriptogivetheirthankstotheoldmonk,andcomplimenthimonhiswisdom.
不久，这件事传遍了全国，所有人都知道了宋郊因为蚂蚁而夺魁。
Beforelong,thestoryspreadalloverChina,andeveryoneknewaboutthebrotherwhoantsboostedtofirstplace.
