《我们这一天》S2E4追剧笔记

《我们这一天》第二季第四集讲述了杰克和丽贝卡的孩子们长水痘了，丽贝卡的妈妈不请自来跑到杰克家里来照顾孩子，让杰克和丽贝卡都很无奈。因为妈妈总是批评他们全家，数落他们全家的问题，而最让她受不了的，便是妈妈对兰德尔差别对待。

兰德尔带孩子们去打保龄球，被要求换鞋的时候，黛佳反对穿衣服也反对穿袜子，被同场的别的女孩取笑，认为她的脚肯定比她的头发脏。随后，贝丝跟黛佳聊天，想让黛佳相信她是善意的，并帮她护理头发……

这一集，我整理了3个知识点，一起来学习下吧~

1、make a scene

短语：

scene在我们的印象中是场面、场景的意思，不过make a scene可不是指做场面，scene还有另一个意思，指非常生气而大吵大闹（的情景），因此make a scene就是指某人情绪失控发脾气。

例句：

1、

The boy started to make a scene on the street because his mom wouldn’t buy him thetoy he wanted. 

 那小男孩开始在街上大吵大闹，因为他妈妈不愿买他想要的玩具给他。

2、

The actress made a scene when she found out her assistant had forgotten to call her a taxi. 

一发现她助理忘了帮她叫出租车，那名女演员就马上发飙了。

2、work my ass off

短语：

work one's ass off的意思是”非常努力做什么事情“。这个词组非常形象，一个人努力做什么事情的时候，很可能摇头摆尾，拼尽全力，或者说吃奶的劲都用上了，不小心用力过猛，屁股可能都跟着飞出去，哈哈哈。。。（只要努努力，屁股也能飞出去）

例句：

1、

I was working my ass off when my boss kicked back in the pub. 

我玩命地工作的时候我老板竟然在酒馆里悠哉游哉。

2、

I've been working my ass off delivering food for the Chineese restaurant!

为了给中国餐馆送外卖，我快累死了！

3、going all the way

短语：

all the way的意思是”一直到底“，go all the way就是一直走到底，要把事情办完，绝对不能半途放弃的意思。这句话一般是用来鼓励人的。

例句：

1、

Having started a revolution we must go all the way .

既然已经发动了革命，我们就一定要进行到底。

2、

We're still in the hunt for the League title and we want to go all the way in the Cup. 

我们仍有机会获得联赛冠军，而且我们还想一路杀进足总杯决赛。