《天赋异禀》S2E4追剧笔记

《天赋异禀》第二季第四集讲述了众人制伏图表，但他拒绝提供帮助。凯特知道图表是瘾君子，遂操控其毒瘾，使其异能得以为自己所用。

图表发现核心集团的行踪，众人前往林伍德卫生站。劳伦坚信应该是由自己找回安迪，遂参与任务。里德和凯特通过图表的异能监控现场，发现北极星和安迪行踪。交食和劳伦发现安迪等人，安迪不听劳伦劝告，并出手击昏劳伦。

里德对凯特指出安迪的确黑化的事实，之后异能再次觉醒。核心集团逼迫卫生站工作人员忏悔其虐待变种人的行径，拍成视频放到网上，争取到了舆论攻势……

1、go to town

短语：

在该剧中，go to town并不是其本义“进城”的意思，表示的是随心所欲。go to town是一个俚语，人们进城的目的无非是买东西、吃饭、或娱乐，由此，这个俚语在不同的上下文中，衍生出了许多不同的意思：

（1）“挥霍”、“大量花钱”

They have really gone to town on decorating their new home.

他们真舍得花钱装修房子。

（2）“做事起劲”

The hungry boys really went to town on the pie.饿坏了的孩子们见到馅饼就狼吞虎咽起来。

（3）“顺利进行”

The engineers went to town on those plans.

工程师们将那些计划完成的很顺利。

（4）“（语言或行为）放肆”、“毫无顾忌”

When you make a complaint you don't spare their feelings, you really go to town.

你提意见时弄得他们很难堪，你太放肆了。

注意： on the town 在城里作乐        get out of town  别逗了

2、my jam

短语：

我们所熟知的jam的意思是“果酱，拥挤”。其实，在口语中jam还有一个意思“爱好或兴趣”，一般是指音乐或艺术上的。

例句：

This song is my jam! 

这首歌是我喜欢的！

3、long shot

短语：

long shot是从射击或者赛马这两种体育运动中借用来的。long shot在射击运动中是指非常遥远的目标，以至于拿枪瞄准这目标射击的射手很可能会打不中。在总统大选年里你常常会听到这个习惯用语，这个习惯用语和侯选人的当选机会有关。long shot的意思是“希望渺茫”。

例句：

He's a good man but he's a long shot. He has no political experience.

这位侯选人是好人，但是他当选希望渺茫。他没什么从政经验。