关于外媒英语的精选
> 列表外媒书评:如何假装2分钟精读过《三体》?
2015-12-07TheThree-BodyProblemspansmultipledecadesandcharacters,butitzoomsinonYeWenjieandWangMiao,twoscientistsintheverynearfuture.Wenjieisanastrophysicist,whileMiaoisananotechengineer,andhe'sbeensweptupinavir......
外媒看中国:春节黄金周 出镜游也太火爆了!
2015-08-20January28marksthebeginningoftheChineseNewYear,andthisyear'scalendarallowsforapossibleten-daybreak.1月28日是中国春节的开始,这个新春假期让人们可能有了10天以上的小长假。Whiletheholidayusedtobeaperiodoffa......
外媒看中国 残忍的耍猴与动物虐待
2014-10-05Stillchainedtothetinybicycleheisbeingforcedtoride,amonkeycowersbyawall,shudderingashistrainerapproacheswieldingawhip.一只被用铁链和一辆小自行车拴在一起的猴子,畏缩在墙边,惊恐地看着训猴人拿着皮鞭向它靠近......
瑞典警察蛮横对待中国游客,外媒怎么看?.大纲
2015-01-14SwedenandChinahavebecomeembroiledinanunlikelydiplomaticrowafterthreeChinesetouristswerethrownoutofahostelinStockholminanargumentovercheck-intimes.三名中国游客在斯德哥尔摩的一家旅店因入住时间起争执后被......
外媒看中国 救助1300只狗的六旬老妇们
2016-01-24Inamind-bogglinggestureofkindnessandloveforamultitudeofanimalswhoneeditthemost,fiveelderlywomenhavetakenituponthemselvestocareformorethan1,300straydogsatacaninesanctuaryinChina.在中国的一家流浪狗救助......
外媒看中国:《来自星星的你》火到了两会
2016-04-29MyLovefromtheStarhassuchanintensefollowing,it’sgotitsfansactingcrazy.TheshowdebutedonDecember18,2013andhadanaverageviewershipof24%inKorea.ItthensoldtoChinawhereit’sbeenviewedonlinethroughi......
外媒看中国:《一步之遥》用力过猛
2016-02-08Maverickactor-directorJiangWencontinuestojabatChinesehistorywithasatireaboutthefalloutofanover-the-topbeautycontestin'20sShanghai.不按常理出牌的导演,同时也是演员的姜文,用20世纪20年代上海言过其实的一起......
中国吃货疯狂砸钱东南亚,买的东西让外媒很不解范例
2014-11-14HighupinthelushgreenmountainsofRaub,youcansmellthembeforeyouseethem.Thepungentwaftinthemorningbreezecomesasquicklyasitgoes,butthereisnomistaking:thispartofMalaysiaisthelandofthedurian.在劳勿茂密的绿色......
外媒看中国 上海跨年35人死于踩踏
2016-02-06Atleast35peoplehavebeenkilledinastampededuringtheNewYear'scelebrationsinShanghai,whichmayhavebeencausedbythecrowdrushingtograbfakemoneythrownfromthebalconyofabuilding.上海新年跨年欢庆活动中,至少有35人......
外媒看中国 学中文色彩辨别能力差
2016-02-12Coloursmaybethesamearoundtheworld,butthelanguageinwhichtheyaredescribedcanhaveasignificantimpactonhowtheyareperceived.全世界的颜色可能都一样,但是我们用来描述颜色的语言对于我们的感知是有很大影响的。InEn......
大量中国人去韩国考驾照 外媒看“新韩流”
2016-04-21ChineseshoppersalreadyhaveaseeminglyinsatiableappetiteforSouthKoreanpopmusic,TVdramas,cosmeticsandfashion.Nowwe'reafteranothermust-haveitem:adriver'slicense.韩国的流行音乐、电视剧、化妆品似乎已经不......
外媒爆好时巧克力出情人节特别款,看起来超诱人
2014-01-30Theonlythingbetterthanabrandannouncinganewseasonflavor?Thatsamebrandannouncingthattheseasonalflavorwillbereturningforanotheryear!Hershey’sfirstintroduceditsLavaCakeKissesin2019,andthey’reb......
外媒看中国:“老公寄存处”商场兴起
2016-05-16Somemarriedmenloveshopping.Theyadoreit.Butsomeabsolutelyabhorit.AndinChina,there'saspecialplacewivescanditchthem:husbandstorage!有些已婚男人爱逛街,但有些则极为厌恶逛街。在中国,有一个特殊的地方可以让妻......
外媒看中国:10款最好吃的月饼
2015-12-01Mooncakesaretraditionalsnacks/dessertsofMid-AutumnFestival,thesecondmostimportantfestivalinChina.Itissaidthatthereisamoongoddesswhomakesthesecakes,sopeoplecallthemmooncakes.中秋节是中国第二大传统节日,......
外媒公布年度最糟糕的密码榜单,你中招了吗?
2015-05-08FromYahoo'sbombshellannouncementofadatabreach,totherecentransomwareattacks,2017hasbroughtseveralmajorcybersecuritydisasters.从雅虎令人震惊的数据外泄公告到最近的勒索病毒袭击,2017年发生了几次重大网络安......
外媒看中国:为什么中国家庭不说“我爱你”?
2016-05-03"Iloveyou"mightbeoneofthemostimportantcombinationsofthreewordsintheEnglishlanguage.It'sthesignalthataromanticrelationshipisserious,anindicationofclosenessforasibling,parent,orchild,andaconstantrefrai......
外媒看中国:陈光标是中国最有趣的人?
2016-03-23ChenGuangbiao,abespectacled,babyfacedChinesemillionaire,reallywantsyoutoknowwhoheis.陈光标,一个备受尊敬,娃娃脸的中国百万富翁,非常希望自己为人所知。He’snotofftoagreatstart.Themanhailshimselfonhisbus......
外媒看中国:中国婚礼上少不了的金饰
2016-04-16TheriseofChinahasbeenamajordriverofthedemandforgold.中国已经一跃成为黄金需求的主要驱动者。Whilegoldhaslittleindustrialuse,itholdsprofoundculturalsignificancefortheChinese.黄金的工业价值虽然很低,但对中......
外媒看中国:《爸爸去哪儿》为啥这么火
2016-05-20WhereAreWeGoing,Dad?presentsanewgenerationofmenwho,inabreakfromChinesetradition,nowtakeanactiveroleintheirchildren'slives.综艺节目《爸爸去哪儿》展现了打破中国传统的新时代男人积极参与到子女生活中的情......
外媒:迅雷将禁止非法下载美剧和电影
2016-04-03TheChinesevideoandmusicsharingcompanyhasagreedtoimplementacomprehensivesystemtoprotectMPAAmembers'copyrightedworksfromunauthorizeddownloading.中国视频和音乐分享公司迅雷同意使用一个复杂的版权监测系统,......
惊呆外媒 中国土豪公司组织6400员工法国游
2016-01-04AChinesebillionairehastaken6,400ofhisstaffonafourdayholidaytoFrancewhichfinishedwithaworld-recordbreakinghumanchainintheCoteD'Azur.中国一位亿万富翁带了6400名员工去法国度假4天,并在蔚蓝海岸形成人链打破......
中国版奥巴马走红惊呆外媒:咋这么像啊!
2015-12-01Fromthehaircuttothehandgesturesandeventheears,thisPresidentObamalookalikehasdefinitelygothisactdowntoatee.从发型到手势,甚至是耳朵,长相酷似美国总统奥巴马的他所有动作都(模仿的)惟妙惟肖。注:toatee是英式英语,表......
外媒看中国:湖南农民发明载人旅行箱
2016-04-04Tiredofdraggingyoursuitcasethroughbusyairports?Herecomesasolution:rideonitandhonkyourwaythrough.厌倦了在熙熙攘攘的机场拖着你的旅行箱?现在有办法了:骑在旅行箱上,一路鸣笛而过。HeLiangcai,aChineseprivateentr......
中国老人爱锻炼 外媒盛赞好榜样
2016-03-07BEIJING--Notreadmills,noiPods,theseelderlyChinesepeopleareputtingonashowcaseofhumandexterityatBeijing’s.Perhapsevenmoresurprisingisthefactthatfewofthemexercisedseriouslybeforeretiring.InChina,it......
1杯Costa咖啡等于3瓶红牛?外媒说咖啡因太高大纲
2014-11-03TheJanuaryBluesarebackwithavengeance,andyou'regoingtoneedsomethingstrongtopoweryouthroughtotheendofthedaywhenyoucanfinallyretreattoyoursofaoncemore.一月综合征就像是世界的恶意对你的报复,在你下一次能趟......