关于外媒英语的精选
> 列表外媒:这位16岁吉林模特是万年一遇的东方美人
2015-08-31AsChinagrowsasafashionmarket,Asiangirlsarebecominganimportantpartofinternationalshows.随着中国时尚市场的日益发展,亚洲女孩正逐渐在国际秀场上扮演起了不可或缺的角色。ModelssuchasthebeautifulLiuWennandLuYa......
外媒盘点:老外学中文必背的100个汉字
2015-07-30TheFirst100CharactersEveryBeginnerNeedstoMemorize中文入门必背100字JustmonthsbeforearrivinginBeijing,IaskedmyChinesefriendtogivemeaChinesename.ShesaiditwaseasysinceAndycanbetransliteratedtojust安迪(ān......
外媒关注中国“房姐”肯定政府反腐决心
2016-08-11CasesofofficialsgamingChina'sstrictresidenceregistrationsystemforproperty-buyingspreespromptpublicbacklash.ApublicsecurityofficialinsouthernChinapurchased192propertieswiththehelpofafakeidentification......
D&G就辱华视频道歉!外媒是这样说...大纲
2014-12-08ThefoundersofDolce&Gabbana,inavideopostedonline,areaskingforforgivenessasthebacklashoverracistadsonlygrows.杜嘉班纳的创始人在网上发布的一个视频中,为他们涉及种族歧视的广告道歉。Friday'smeaculpacome......
外媒:英国欲脱离欧盟为哪般?
2016-01-03BritaincouldpotentiallyleavetheEuropeanUnionasearlyasnextyearasPrimeMinisterDavidCameronisallegedlyalreadyputtingplansinmotiontobringforwardanin/outreferendumbyayear.英国最早或于明年脱离欧盟。据称,英国......
钢铁侠是金牛座?外媒推测出的漫威英雄星座,你服不服?大纲
2014-09-20《复仇者联盟4:终局之战》正在火热上映中,有些同学看过之后忍着不剧透,快憋出了内伤;有的同学因为害怕被剧透,甚至自愿断网。很多影迷都有自己最爱的漫威英雄。可是你知道自己喜欢的英雄是哪个星座的吗?内幕网根据各位复仇......
中国最美图书馆火到国外,外媒纷纷为它打call!
2015-05-23Nobodylikestobewatchedwhilethey'retryingtoreadabook,butwe'rewillingtomakeanexceptionifitmeansgettingtovisitthisstunningnewlibraryinChina,becauseasyoucanseebelow,theincrediblestructurehasagiantspheri......
外媒看中国:山寨狮身人面像遭埃及投诉
2016-04-05AreplicaofEgypt'siconicSphinxbuiltinnorthernChinawillbedismantledafteranEgyptianministrycomplainedaboutthestructure,statemediasaidSunday.据中国官方媒体上周六报道,中国北部某地因仿制埃及的标注性建筑狮身......
外媒:台湾男子献血救到未来老婆 这缘分我服
2015-08-23AwomaninTaiwanrecentlydiscoveredthatananonymousblooddonorwhosavedherlifenineyearsagoturnedouttobeherboyfriendoftwoyears.一名台湾女子最近发现九年前匿名献血救她的人竟是她交往两年的男朋友。Thewoman,LinXi......
中国吃货疯狂砸钱东南亚,买的东西让外媒很不解大纲
2014-07-18HighupinthelushgreenmountainsofRaub,youcansmellthembeforeyouseethem.Thepungentwaftinthemorningbreezecomesasquicklyasitgoes,butthereisnomistaking:thispartofMalaysiaisthelandofthedurian.在劳勿茂密的绿色......
中国男子每天闻臭袜子,结果生病住院!外媒都震惊了...
2014-11-24AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中国一名男子因每天闻自己的袜子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st......
外媒:中国抓捕外逃嫌犯中4成系被亲人劝回
2013-11-14AsBeijingintensifieditsblockbusteranticorruptioncampaignlastyear,ChineseauthoritiesunveiledSkyNet.Interpolwasgiventhelistof100names,andforeigngovernmentswereexhortedtohelpout.OnJan.6,China'stopgra......
外媒:吓死宝宝了!郑州奇男子每天吃辣5斤
2015-11-26Amanhasearnedthenickname"ChilliKing"forchompingdownaneye-watering2.5kilosofchilliesADAY.一男子因每天都吞下5斤的辣椒(吓死宝宝了)而获得辣椒王的外号。LiYongzhihasbecomealocalheroforhisamazingaddictiontothe......
外媒看中国:那些不忍直视的童年照
2014-11-03Weallhavetheoddphotographicskeletoninourclosets-thoseembarrassingchildhoodpicturesthatwehopeneverseethelightofday.我们每人都有几张古怪的相片,像藏在壁橱里的骷髅一样不可见人。我们希望这些令人尴尬的童年照......
外媒关注中国屌丝:未来中国的主流消费群体
2016-07-08Thetermdiaosioriginatedasaninsultforapoor,unattractiveyoungpersonwhostayedathomealldayplayingvideogames,withdimprospectsforthefuture--inotherwords,aloser.YetasthetermwentviralontheInternet,Chineseyout......
外媒:衡量成功女性的34个标准 你达到几条?
2015-08-06Everyonehastheirowndefinitionofsuccess每个人对成功都有不同的定义。AccordingtoaBritishsurvey,havinga49,000ayearsalaryandmorethan500Instagramfollowersareallindicatorsofsuccessformodernwomen.一项英国的调......
外媒爆料:大疆又申请新专利,这回是地上跑的无人机
2021-12-04DJIiseasilytheleadingbrandwhenitcomestocameradrones,butfewcompanieshaveevenattemptedaground-basedmobilecameraplatform.Thecompanymaybemovinginthatdirection,though,ifthispatentforasmalloff-roadvehiclewi......
外媒如何评价中国五年发展成就
2014-07-28Povertyrelief扶贫Anambitiouspovertyreductioncampaignisseekingtochangethis,ensuringby2020thatnooneislivinginpoverty-definedbythegovernmentaslessthan2,300yuan($349)ayear.中国政府正试图通过一项雄心勃勃的......
外媒看中国:《来自星星的你》火到了两会
2016-04-29MyLovefromtheStarhassuchanintensefollowing,it’sgotitsfansactingcrazy.TheshowdebutedonDecember18,2013andhadanaverageviewershipof24%inKorea.ItthensoldtoChinawhereit’sbeenviewedonlinethroughi......
外媒看中国:雄安新区一夜走红变成投资热点
2015-08-05Overtheweekend,investorsflockedtoXionganindroves,whileonlineithasbeenthesubjectofsocialmediabuzz.AsleepydistrictinHebeiprovincehassuddenlybecomethecentreofChina'spropertycraze.上周末,投资者们成群结队......
90后花钱“大手大脚”?外媒分析年轻人花钱时在想什么
2014-11-0970后赚钱,80后欠钱,90后花钱;90后已经成为消费狂欢的绝对主力;论花钱,90后可比80后在行多了……类似的报道不绝于耳。根据中国艾瑞咨询集团的报告显示,2018年中国大学生常规消费规模已经达到4200多亿元,占全国GD......
维密史上第一摔,外媒如何评价奚梦瑶?
2014-04-25ShehasbeenstruttingherstufffortheVictoria'sSecretFashionShowsince2013.奚梦瑶自2013年起登上维密时尚秀的舞台。ButMingXimomentarilylostcomposureasshesufferedanepictumbleatthe22ndannualshowwhichwashel......
外媒看中国 这些有才的电影中译名
2016-02-05原名:GuardiansoftheGalaxy中译:银河护卫队直译:InterplanetaryUnusualAttackingTeam原名:AmericanHustle中译:美国骗局直译:UnitedStatesCheatBureau原名:Up中译:飞屋环游记直译:TouringAroundonaFlyingHouse原名:KnockedUp中......
外媒看中国 快递员都忙哭了
2016-02-05Itdoesn'ttakelongtounderstandwhyYangHuaissothin.很快就可以明白杨华为什么这么痩了。MrYangisadeliveryman,workinglongshiftsforoneofChina'sbusiestcouriercompanies.杨华是名快递员,在中国一家最忙碌的快递公......
外媒:新生熊猫宝宝首次亮相 睡姿萌Die
2015-12-07Babypandasgetevencuterwhenyouputtheminbaskets.被装在篮子里的熊猫宝宝们更萌哦。TengiantpandacubswerebornthisyearattheYa'anBifengxiaGiantPandaBreedingandResearchCenterinChina'sSichuanprovince.今年,十只......