关于外媒英语的精选
> 列表外媒关注中国“房姐”肯定政府反腐决心
2016-08-11CasesofofficialsgamingChina'sstrictresidenceregistrationsystemforproperty-buyingspreespromptpublicbacklash.ApublicsecurityofficialinsouthernChinapurchased192propertieswiththehelpofafakeidentification......
外媒: 杭州致力打造世界电竞之都
2014-12-06今年11月,中国内地战队首次夺得《英雄联盟》全球总决赛冠军,iG战队也由此创造了中国电竞的新历史。近年来,电竞产业在中国迎来大发展,中国市场也在全球市场影响力举足轻重。2022年亚运会主办城市杭州市正致力于打造世界电......
外媒选出必去的十大旅游胜地:附攻略
2015-08-21It'sanewyearwith12wholemonthsofnewtravelpossibilities-butwherearethebestplacestogo?MirrorTravelEditorsNigelThompsonandMarjorieYuechoosetheir10hotspots.新的一年到来,我们又有整整12个月可以开展新的旅途&m......
外媒看中国:94岁功夫奶奶镇守小镇无人敢犯
2015-08-08ZhangHexian,94,hasbeenprotectingthemembersofhervillageandfightinginjusticefordecadesandhasrecentlybecomeastaronChinesesocialmedia.张合仙(音译)现年94岁,她保护家乡村民、维护公平正义已经好几十年了。近日成为......
星巴克致癌?看看外媒到底怎么说!
2015-04-03StarbucksandothercoffeevendorsmustcarrycancerwarningsinCalifornia,aLosAngelesjudgehasruled.洛杉矶的一位法官裁定,加利福尼亚的星巴克和其他咖啡供应商必须在咖啡上注明致癌警告。Thecompanieshavelessthanafort......
外媒男记者来中国体验坐月子:肠子已悔青
2015-12-06'Inthenext24hoursyouwillexperienceatypicalChinesenewmother'slifeafterdelivery,'readstheletterIamhandedasIarriveinanondescriptseventh-floorflatinwestShanghai.在接下来的24小时里,你将体验到一位中国母亲......
马云直接宣布退休?!外媒竟是这么报道的...大纲
2015-01-15JackMa,theco-founderandexecutivechairmanofChinesee-commercebehemothAlibabaGroupisretiring,TheNewYorkTimeshasreported.据《纽约时报》报道,中国电商巨头阿里巴巴集团的联合创始人之一马云即将退休。MrMasaidhep......
外媒看中国:女子因男友痴迷玩手机地铁发飙
2016-03-09Afed-upgirlfriendwasforcedtodragherboyfriendacrossaChinasubwaybyhiscellphoneafterherefusedtostopplayingwithhisprizedpossession.在中国地铁站上,一男子痴迷玩手机,忍无可忍的女友不得不抓住他的手机,把他从地铁......
外媒选出对女性最危险的10个国家,第一竟是...大纲
2015-02-26Indiaisthemostdangerouscountryintheworldtobeawomanbecauseofthehighriskofsexualviolenceandslavelabor,anewsurveyofexpertsshows.一项新的专家调查指出,对女性而言,印度是世界上最危险的国家,因为在该国遭受性暴力......
D&G就辱华视频道歉!外媒是这样说...大纲
2014-12-08ThefoundersofDolce&Gabbana,inavideopostedonline,areaskingforforgivenessasthebacklashoverracistadsonlygrows.杜嘉班纳的创始人在网上发布的一个视频中,为他们涉及种族歧视的广告道歉。Friday'smeaculpacome......
外媒看中国 《我是歌手》不可不知的5件事
2016-02-061.TheHunanTVprogramme'sformatisactuallyfromSouthKorea'sMBCnetwork.湖南台的《我是歌手》节目形式借鉴自韩国文化广播公司Insteadofnewcomersjostlingforashareofthelimelight,theformatherepitsprofessionalsin......
外媒:王思聪不愿接班王健林2000亿资产不要
2015-08-30WangJianlin,founderandchairmanofDalianWandaGroup,saidhisonlyson,28-year-oldWangSicong,doesn'twanttotakeoverhisshoppingcentres,hotels,themeparksandsportsclubs.大连万达集团创始人兼董事长王健林表示,他唯......
外媒总结:马云能成功,离不开这4项职业准则!
2022-02-06嗯,如果要问中国现代年轻人,最想去什么公司,估计十有八九都想去BAT(Baidu,Alibaba,Tecent)三家吧。短短十多年,成为新的行业巨头,制造了新的消费、金融和社交方式,连老外都忍不住鼓掌,对中国商业发展叹为观止。诺,这不,外媒已经......
外媒看中国:年除夕不再是法定节假日
2016-05-19OutcryonSinaWeiboasscheduleleavesoutkeydayontraditionalcalendarforancestorworshipandfamilyreuniondinners.由于祭拜祖先、欢享团圆饭的农历除夕没被列入放假安排表,新浪微博上吐槽不断。Imaginefinalisingplansf......
外媒看中国:为何大家争着上美国名校?
2015-12-23TherearemorethanaquarterofamillionstudentsfromChinaincollegesintheUnitedStates-athirdofallinternationalstudentsinthecountry-andalmostafivefoldincreasesince2000.WhydosomanynowcometostudyintheUS?在美国......
钢铁侠是金牛座?外媒推测出的漫威英雄星座,你服不服?
2014-03-27Aconfidentleaderwhoispassionateaboutfollowingherheartanddoingtherightthing,CaptainMarvelistheepitomeofwhatanAriestrulyis.惊奇队长是一个自信的领导者,她对于追随内心和做正确的事情充满热情,这是典型的白羊座......
外媒看中国 12306不如让马云去做大纲
2017-03-15China’sgovernment-runonlinetrainticketsalessite12306hasbeencausingproblemssinceprettymuchthemomentitwaslaunched.ItbrokeduringitsfirstSpringFestivalrushbackin2011,andsincethenhasbeenthesourceofalitany......
外媒看中国 魅族M1 Note=山寨爱疯5c
2016-02-07WhilemanyChinesesmartphonemakershaverecentlysteppeduptheireffortsindeliveringmoreoriginaldesigns,wecan'tsaythat'sthecasewithMeizu'slatestoffering.Infact,wealreadyknewthecheekycompanywasuptosomethin......
中国最美图书馆火到国外,外媒纷纷为它打call
2016-08-27Nobodylikestobewatchedwhilethey'retryingtoreadabook,butwe'rewillingtomakeanexceptionifitmeansgettingtovisitthisstunningnewlibraryinChina,becauseasyoucanseebelow,theincrediblestructurehasagiant......
外媒看中国 女人二十岁最爱吃零食范例
2017-03-17WefoundthatthesnackindustryinChinahasbeengrowingatasteadyclipofroughly15%annualgrowth.Itwasworthmorethan200billionRMBin2011,andit’sforecasttobeworth480billionby2018.我们发现中国的零食产业正在以每年约......
外媒爆料:大疆又申请新专利,这回是地上跑的无人机
2021-12-04DJIiseasilytheleadingbrandwhenitcomestocameradrones,butfewcompanieshaveevenattemptedaground-basedmobilecameraplatform.Thecompanymaybemovinginthatdirection,though,ifthispatentforasmalloff-roadvehiclewi......
中国科技震惊外媒!竟然还能量产隐形材料?
2015-04-11Chinahasbuiltanassemblylinetomassproducecutting-edge'supermaterials'thatcanperformthepreviouslyimpossible,accordingtotheChinesestatebroadcaster.根据中国广播之声的报道,中国已经建成了大规模生产超材料的......
外媒看中国:面对支付宝和微信,Apple心累
2015-08-07DongXimiaowasbuyingamealatKFCinHangzhouonarecentSundayandpulledouthisphonetopay,likeeveryonedoesinChina,whenthecashierasked:AlipayorWeChatPay?最近的一个星期天,董希淼在杭州的一家肯德基就餐,然后他就像在中......
外媒看中国:越来越普涨的中国婚礼,心累!
2015-08-14AtonetimeinChinaweddingsweresimpleaffairs,withsmallceremoniesandbunchesofflowersthrowninforgoodmeasure.曾几何时,在中国婚礼很简单,简约的仪式,几束鲜花,就已经很不错了。Butoverthedecades,asthisphotogalleryrev......
外媒:新生熊猫宝宝首次亮相 睡姿萌Die
2015-12-07Babypandasgetevencuterwhenyouputtheminbaskets.被装在篮子里的熊猫宝宝们更萌哦。TengiantpandacubswerebornthisyearattheYa'anBifengxiaGiantPandaBreedingandResearchCenterinChina'sSichuanprovince.今年,十只......