关于时事英语的精选
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第2273期:民政部表示对养老机构欺老虐老行为"零容忍"
2020-12-31【背景】近日,国务院办公厅印发《关于建立健全养老服务综合监管制度促进养老服务高质量发展的意见》。12月29日,国务院新闻办召开新闻发布会,解读相关政策。【新闻】请看《中国日报》的报道Civilaffairsdepartmentswills......
这句话怎么说(时事篇) 第2233期:官方通报常熟银行员工查出肺结节
2020-11-04【背景】10月31日,江苏省常熟市委外宣办、常熟市政府新闻办官方微博发布消息称,常熟农商行驻苏州工业园区2.5产业园的金融科技公司多名员工在体检中查出肺部结节,常熟市正组织苏州、常熟两级医疗专家对金融科技公司相关......
这句话怎么说(时事篇) 第29期:钓鱼岛休渔期结束 钓鱼岛|休渔期
2019-12-05【背景】:中国和日本之间争端随着日本所谓的“国有化”事件而愈发激烈,而于9月16日结束的中国东海休渔期,由于届时会有大批渔船到达此处捕捞作业,将会再一次考验中日双边关系。【消息】我们来看看一则Chinadaily的消息:Aft......
这句话怎么说(时事篇) 第2260期:武汉理工坠亡研究生导师恢复招研
2020-12-12【背景】近日,成都确诊病例女孩赵某个人隐私信息在多个社交平台上被转发,成都市公安局官方微博9日午间就此发声强调,公安机关将始终坚持”零容忍”的态度,依法惩处造谣、传谣和侵犯公民合法权益的行为。【新闻】请看《中......
这句话怎么说(时事篇) 第81期:"财政悬崖"怎么说?
2019-11-30【背景】美国民主、共和两党正为解决迫在眉睫的“财政悬崖”问题进行磋商,两党都坚持各自的方案,互不相让。两党之间的第一阶段谈判无果而终,目前磋商进入了僵局状态。【新闻】请看《中国日报》的报道TheWhiteHousedismi......
这句话怎么说(时事篇) 第2272期:女子取快递被造谣出轨 警方对涉案两人依法立案侦查
2020-12-30【背景】7月初,吴女士去小区门口的快递驿站时,被隔壁便利店老板郎某偷拍。郎某与朋友何某分别饰演快递小哥和对面小区独自在家带孩子的“小富婆”在微信上聊天,编造了“富婆出轨快递小哥”的剧情。12月26日,杭州市公安局......
这句话怎么说(时事篇) 第2293期:昆明男子持刀劫持人质案致1死7伤
2021-01-29【背景】2021年1月22日17时许,一名男子在昆明市五华区华山街道辖区东风西路云南师范大学附属实验中学门口持刀致伤7人后,劫持1名人质。18时40分许,现场处置特警果断开枪击毙犯罪嫌疑人,安全解救人质。【新闻】请看《中国......
这句话怎么说(时事篇) 第1期:跟腱断裂
2019-12-07刘翔在今天举行的伦敦奥运会男子110米栏预赛中,跨第一个栏时重重摔倒,比4年前“鸟巢”因伤退赛那一幕更为惨烈。刘翔用单脚跳向终点,赢得全场观众热烈掌声。中国田径队总教练冯树勇在新闻发布会上透露了刘翔的伤情:“根据......
这句话怎么说(时事篇) 第94期:"双边关系"怎么说?
2019-11-29【背景】今年9月,中日关系因钓鱼岛争端降至冰点,刚被任命为新驻华大使的日本外务省官员西宫伸一又突然逝世,木寺昌人不久被物色为新人选,临危受命。现年60岁的木寺昌人为日本东京人,毕业于东京大学,1976年进入日本外务省工......
这句话怎么说(时事篇) 第2282期:山东烟台一金矿爆炸致22人被困
2021-01-13【背景】1月11日晚8时48分,山东烟台市委接栖霞市委报告,1月10日下午2时,位于栖霞市西城镇正在建设的五彩龙金矿发生爆炸事故,冲击波将井通梯子间损坏,罐笼无法正常运行。事故发生时,井下有22名工人被困,因通讯信号系统损坏,目......
这句话怎么说(时事篇) 第2212期:117位在韩烈士遗骸回国
2020-10-06【背景】今年是中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年。9月27日,第七批在韩中国人民志愿军烈士遗骸及相关遗物将从韩国回到祖国,此次从韩国共迎回117位志愿军烈士遗骸。【新闻】请看《中国日报》的报道Theremainsof117C......
这句话怎么说(时事篇) 第97期:"计划生育政策"怎么说?
2019-11-28【背景】国家人口计生委强调,人口计生综合改革要深入贯彻落实中央对经济体制、行政管理体制和社会管理体制等重大改革的决策部署,以更大的勇气和魄力深入推进综合改革。【新闻】请看《中国日报》的报道NANJING-Chinaise......
这句话怎么说(时事篇) 第16期:纽带
2019-12-05本期主题:关系,纽带——Tie全球化给世界带来最明显的变化就是世界越来越成为一个紧密联系的整体,伴随经济全球化和几大语系在世界范围内的传播,各国之间彼此依赖程度加深,其中一个表现就是经济危机和金融风暴的扩散,下面还......
这句话怎么说(时事篇) 第30期:百度折戟著作权案
2019-12-04【背景】百度公司推出的在线文档功能一直饱受诟病,援引作家韩寒的话说,是一种垄断造成的横行霸道,最近作家联盟控告百度侵权一案终于有了最新消息。【消息】我们来看看Chinadaily的最新报道:Writerswincopyrightlawsuitag......
这句话怎么说(时事篇) 第2246期:上海杀妻焚尸案开庭审理
2020-11-21【背景】备受关注的上海“杀妻焚尸案”,即被告人严豪杰故意杀人、放火案,于11月19日下午在上海市第一中级人民法院一审公开开庭审理。上海市人民检察院第一分院派员出庭支持公诉,被告人严豪杰及其辩护人、被害人的诉讼代......
这句话怎么说(时事篇) 第17期:解放军的'能力'
2019-12-05相信大家会在面试或者招聘会中看到招聘要求一般都标明应试者需要具备什么样的能力,我们也知道社会的发展需要各种各样有能力的人,那么什么是能力呢?能诗会画,能饮酒千杯不醉,能万军丛中取敌首级等等,都是能力。而且,很显然从......
这句话怎么说(时事篇) 第2177期:警方通报河北12岁女孩被绑架遇害案
2020-08-11【背景】2020年8月4日凌晨,河北省任丘市麻家务镇北畅支二村发生一起绑架杀人案。8月8日,河北省沧州市任丘市公安局通报:犯罪嫌疑人已被抓获。8月9日,任丘市公安局通报了案件详情:已将犯罪嫌疑人宋某某、张某某抓获,并缴获涉......
这句话怎么说(时事篇) 第78期:"月嫂"怎么说?
2019-11-30【背景】近年来随着家政行业的不断发展,社会对家政服务的需求也越来越旺盛。原本许多被认为是只能由女性从事的工作也不断涌现出“男”面孔。【新闻】请看《中国日报》的报道LiDabintrainswithatoybabyonDec1,2012.Li,......
【时事】俄罗斯总统普京将与德国总理默克尔举行会谈
2020-07-13«Обсудитьперспективыразвитиядвустороннегосотрудничества»:ПутиниМеркельпроведутвМосквепереговоры20авгу......
这句话怎么说(时事篇) 第99期:"雪地靴“伤脚
2019-11-28【背景】保暖、柔软的雪地靴近几年成了年轻女性冬季的“宠儿”,但英国骨科学院发现英国近年患脚趾畸形、脚痛等病症的女性数量急剧上升,罪魁祸首就是雪地靴。【新闻】请看相关报道:UGGscanbeuglytoyourfeetandankles,cau......
-
【背景】近日,“男子在唐山监狱服刑期间诈骗单亲妈妈38万余元”引发众人关注。河北监狱管理局微信公号11月21日发布情况通报称,该局关注到有关唐山监狱罪犯罗某某狱内诈骗的报道后,立即成立了联合调查组,21日已进驻唐山监......
这句话怎么说(时事篇) 第2198期:96.8%受访租房应届生今年体验了"云租房"
2020-09-13【背景】受疫情影响,今年租房实地看房的难度比较大,房屋中介公司纷纷开启了线上看房模式,不少高校应届毕业生都体验了“云租房”。上周,中国青年报社社会调查中心联合问卷网,对1974名有租房需求的高校应届毕业生进行的一项......
2023年12月英语四级翻译常考话题预测(1):时事热点
2023-12-172023年12月英语四级考试在即,大家准备好了吗?四级翻译常考文化历史、政治经济等方面,同学们可以通过翻译训练积累不同话题词汇。今天@本站英语四六级微信公众号为大家整理了2023年12月英语四级翻译常考话题预测(1):时事热点......
这句话怎么说(时事篇) 第10期:四"大"
2019-12-06大,是一个表示体积数量重量气势的形容词,如大人大礼大山大火,都表示超出寻常的意思,同时在中央新闻中我们常常听到四大国有银行和九大常委之类的“大”的表达。那么在英文中的“大”是如何表达的呢?我们来看一则chinadaily......
这句话怎么说(时事篇) 第2296期:生态环境部回应"敦煌万亩毁林案"
2021-02-07【背景】近日,“敦煌阳关林场万余亩公益防护林被严重砍伐”事件引发社会广泛关注。1月28日,生态环境部新闻发言人刘友宾表示,由副部长翟青带队,中央生态环境保护督察办公室已赴事发地开展现场调查。目前,现场调查工作已经......