-
![中国寓言故事双语版 第123期:东郭和狼]()
Oneday,guodroveadonkeycarryingasackofbookstotheStateofZhongshantoseekanofficialpost.一天，东郭先生赶着一头毛驴，背着一口袋书，去中山国谋求官职。Suddenly,awoundedwolfscurriedtohimandbegged:突然，一只带伤的狼窜......
-
![张国荣英文演讲 附双语版文字稿]()
2000年张国荣出任“CASH音乐形象大使”时的英文演讲内容如下：ettandalltheguestsofhonours,IamveryhonouredtohavebeenmadeCASHAmbassador.MusicisaveryimportantpartofanycultureandIamsureallofusherewillagreethatw......
-
![不可错过:生活中经典50句双语版]()
moneyisnoteverything.there'smastercard&visa。钞票不是万能的，有时还需要信用卡。oneshouldloveanimals.theyaresotasty。每个人都应该热爱动物，因为它们很好吃。savewater.showerwithyourgirlfriend。要节约用......
-
![中国寓言故事双语版 第10期:以羊易牛]()
Oneday,seatedintheancestralhall,KingHuiofLiangsawamanleadinganoxpassby.Heasked:一天，梁惠王坐在庙堂上，看到堂下有一个人牵着一头牛走过，便问道:"Whereareyoutakingtheox?"“你把牛牵到哪儿去啊?”Themanleadingthe......
-
![生活口语经典的句子(双语版本)]()
moneyisnoteverything.there'smastercard&visa。钞票不是万能的，有时还需要信用卡。oneshouldloveanimals.theyaresotasty。每个人都应该热爱动物，因为它们很好吃。savewater.showerwithyourgirlfriend。要节约用......
-
![中国寓言故事双语版 第140期:佛道自尊]()
TheSelf-respectoftheBuddhistandtheTaoist佛道自尊Inthepast,thereweretwoclayidolsinatemple.从前，有一座寺庙，里面供奉着两座泥像，OntheleftwastheidolofTaiShangLaoJun,thefounderofTaoism,andontherighttheidolofSa......
-
![中国寓言故事双语版 第90期:东食西宿]()
Inancienttimes,agirlintheStateofQihadreachedmarriageableage.古时候，齐国有位姑娘，已经到了应该出嫁的年龄。Twofamiliesdeliveredbetrothalgiftstoproposemarriage.有两户人家送来聘礼求婚。Inthefamilyontheeast,t......
-
![中国寓言故事双语版 第142期:近视新编]()
ANewStoryAboutNear-sightedness近视新编Inthepast,thereweretwonear-sightedmen,Mr.Aanddidn'tadmittheywerenear-sighted,butboastedabouttheirgoodeyesightinstead.从前，有甲乙两个近视眼。他们不但不肯承认自......
-
![中国寓言故事双语版 第61期:杨布打狗]()
YangZhuhadayoungerbrothernamedYangBu.杨朱有个弟弟叫杨布。Oneday,YangBuwenttothemarketinawhitesuit.有一天，杨布穿了一套白颜色的衣服上街去。Onhiswayitsuddenlyrained,andhegotwetallover.路上，天忽然下雨，杨布全......
-
![中国寓言故事双语版 第77期:狐假虎威]()
Oneday,abigtigerwaslookingforfoodinadenseforest.一天，在一片茂密的森林里，有一只大老虎正在寻找食物。Afoxhappenedtoscurryby,sothetigerpounceduponthefoxandcaughtit.一只狐狸正好从老虎身边窜过。于是，老虎猛扑过......
-
![中国寓言故事双语版 第143期:戴高帽子]()
PresentingTallHats戴高帽子TheChinesepeoplecallflatterytosomeone'sface"presentingatallhat"tosomeone.中国人把当面说奉承话叫做给某人“戴高帽子”。Inthepast,anofficialintheimperialcourtinBeijingwasapp......
-
![中国寓言故事双语版 第82期:亡羊补牢]()
Inthepast,therewasamanwhokeptthirtysheep.从前，有一个人，养了三十只羊。Onemorning,hediscoveredthatonesheepwasmissing.一天早上，他发现少了一只羊。Wherehaditgone?这只羊到哪儿去了呢?Uponexamination,hefoundthat......
-
![中国寓言故事双语版 第3期:妻子劝夫]()
YanZiwasafamousprimeministeroftheStateofQiduringtheSpringandAutumnPeriod.晏子是春秋时期齐国有名的相国。Oneday,YanZiwentoutinacarriagedrivenbyhiscoachman.一天，晏子坐着马车外出。一位车夫为他赶车。Thecoac......
-
![中国寓言故事双语版 第60期:道同功异]()
DuringtheSpringandAutumnPeriod,aShifamilyintheStateofLuhadtwosons.春秋时期，鲁国一户姓施的人家，有两个儿子。Oneofthemstudiedliberalartsandtheothermartialarts.一个学文，一个学武。Thesonwhostudiedliberalartsw......
-
![中国寓言故事双语版 第69期:螳螂捕蝉]()
Once,theKingoftheStateofWuwantedtoinvadetheStateofChu.一次，吴王要进攻楚国。TheKingofWuwarnedhisministers:"IfanyoneshoulddaretodissuademefrominvadingChuagain,Iwillputhimtodeath."吴王警告他的大臣们说:“......
-
![中国寓言故事双语版 第21期:意怠免患]()
Accordingtolegend,therewasakindofbirdscalled"dais"(swallow)ontheEastChinaSea.传说，东海上有一种叫做“意怠”的鸟。TheYidaiswereslowinreaction.意怠反应比较迟钝。Theycouldnotflyveryhighandseemedclumsyandin......
-
![中国寓言故事双语版 第51期:画鬼最易]()
Oneday,aguestwasmakingdrawingsfortheKingoftheStateofQi.一天，有位客人为齐王作画。TheKingofQiaskedhim:"Whatdoyouthinkisthemostdifficultthingtodraw?"齐王问他:“你认为画什么东西最难?”Theguestanswered:"Dog......
-
![中国寓言故事双语版 第45期:一鸣惊人]()
IthadbeenthreeyearssinceKingZhuangofChuascendedthethrone,buthehadneitherissuedadecreenordealtwithanystateaffairs.楚庄王即位已经三年了，可是他还没有颁布过一项法令，没有处理过一件政事。Furthermore,therewere......
-
![保持身体健康的金玉良言(双语版)]()
Lotsoffreshfruitandvegetableswillhelpyoutokeephealthy.很多新鲜的蔬菜水果都有益于身体健康.It'snotessentialtogiveupalcoholcompletely.Somedoctorsthinkalittleadayidactuallygoodforyou.不用滴酒不沾.有些医......
-
![中国寓言故事双语版 第120期:真假汉鼎]()
AciviliannamedShentuDuninLuoyangobtainedanunearthedtripodoftheHanDynastyfromShenchuan,Chang’an.洛阳，有一位平民叫申屠敦，他从长安深川得到了一尊出土的汉鼎。Onthetripod,thecrisscrossdesignsofcloudsandancie......
-
![中国寓言故事双语版 第131期:半日清闲]()
Oneday,ahighofficialwantedtoamusehimselfinatemple.一天，有一个大官，要到寺院里去游玩。Hissubordinatesnotifiedthemonksinthetemplethreedaysinadvancetoprepareagoodmealontime.他的手下人便在三天前就通知寺院里......
-
![中国寓言故事双语版 第74期:自知之明]()
InancienttimesamannamedZouJi,8chitallandimpressivelooking,hadservedastheprimeministeroftheStateofQi.古代齐国有个人名叫邹忌，身高八尺，相貌堂堂，曾经做过齐国的相国。Onemorning,hetidiedhisclothesandhat,looked......
-
![中国寓言故事双语版 第12期:鹦雀笑鹏]()
Asthelegendgoes,duringancienttimes,intheexpansiveopencountryofNorthChina,therewasakindofbirdscalled"rocs".传说，古时候中国北方的原野上有一种鸟，它的名字叫“鹏”。Therocwasveryhuge,withitsbacklikeabigmount......
-
![很短的双语版英语故事欣赏]()
爱听故事、爱看故事书,是现在小学生最明显的特点。孩子们通过阅读来获取知识。阅读既是一种能力的表现形式,也是一种良好的生活习惯,更是语言学习的一大助力。本站小编分享很短的双语版英语故事，希望可以帮助大家!很短......
-
![中国寓言故事双语版 第124期:按图索骥]()
BoLewasafamousexpertinthephysiognomyofhorsesinancientChina.伯乐是中国古代有名的相马专家。HisbookOnthePhysiognomyofHorseswasaclassicpieceofworkonthatsubject.《相马经》是他的一本相马的专著。BoLehadasonw......
