-
![中国寓言故事双语版 第47期:老马识途]()
Onespring,GuanZhongandXiPengfollowedHuanGong,KingoftheStateofQi,inanexpeditionagainsttheStateofGuZhu.有一年春天，管仲、曝朋跟随齐桓公讨伐孤竹国。Thewardidn'tcometoanenduntilwinter.战争持续到冬天才结......
-
![中国寓言故事双语版 第32期:唇亡齿寒]()
BetweentheStatesofJinandGuowastheStateofYu.晋国和掳国的中间，隔着一个虞国。Once,theStateofJinintendedtoinvadetheStateofGuoandhadtoseekforpermissiontogobywayoftheStateofYu.有一次，晋国要去进攻掳国，得向虞国......
-
![有关中秋的诗词双语版：李白《关山月》]()
关山月李白明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不见有人还。戍客望边色，思归多苦颜。高楼当此夜，叹息未应闲。THEMOONATTHEFORTIFIEDPASSLiBai许渊冲译FromHeaven'sPeak......
-
![中国寓言故事双语版 第70期:斑鸿说袅]()
Oneday,anowlflewpersistentlytowardstheeasttillitwascompletelyexhausted,soitstoppedinaforesttotakearest.一天，猫头鹰一个劲儿地向东方飞去，飞得精疲力尽，停在树林里休息。Ithappenedthataturtledovewasalsoresting......
-
![中国寓言故事双语版 第1期:公羊触篱]()
Therewasasturdyramwithapairofthickhornsuprightonitshead.一头长得非常雄壮的公羊的头上，挺立着一对粗大的犄角。Itstruttedaboutproudlyandsawafencebuiltwithbambooandwoodinfront,whichblockeditsway.公羊骄傲地......
-
![中国寓言故事双语版 第113期:符艾相争]()
Oneday,thepeachwoodcharmagainstevilhungonthedoorturneditsfaceupwardtocursethefiguremadeofChinesemugwort:一天，挂在门上的桃符仰起了脸，大骂艾草人:“Whodoyouthinkyouaretodaretosetyourselfovermyhead?”“你这......
-
![中国寓言故事双语版 第133期:何必当初]()
Inavillageinthemountaininfront,therewasamannamedWangLaowunotoriousforhislaziness.前山村里有个王老五，懒得出奇，Everyonecalledhim“LazyLaowu”，butheneveradmittedhewaslazy.Wheneversomeonecalledhim“LazyLaowu......
-
![中国寓言故事双语版 第124期:按图索骥]()
BoLewasafamousexpertinthephysiognomyofhorsesinancientChina.伯乐是中国古代有名的相马专家。HisbookOnthePhysiognomyofHorseswasaclassicpieceofworkonthatsubject.《相马经》是他的一本相马的专著。BoLehadasonw......
-
![十段经典无厘头笑话双语版]()
Jackfelloffhisbicycleandgothurt.Abeautifulyoungnurseaskedhimtofillforms.Jackfinishedthemandgavethemback."Anythingelse?"Thenurseasked."Yes,"Jackthinksforawhileandsaid,"I'mabachelor."杰克骑车摔伤......
-
![中国寓言故事双语版 第135期:蝙蝠强辩]()
Oneday,thephoenixcelebrateditsbirthdayandallthebirdscametocongratulateitexceptthebat.一天，凤凰做寿，百鸟都来庆贺，只有蝙蝠没有来。Thephoenixwasveryangryandblamedthebat:凤凰非常恼火，谴责蝙蝠说:“Iamthekingof......
-
![中英双语版《大话西游》经典电影对白]()
中英双语版《大话西游》经典电影对白观音：孙悟空，你这个畜牲。你本来答应如来佛祖护送你师傅唐三藏去取西经，你居然跟牛魔王串通要吃你师傅。你知不知道你犯了弥天大罪？MonkeyKing,youbastard.You’vepromisedBuddhatohel......
-
![中国寓言故事双语版 第110期:一叶障目]()
IntheStateofChu,therewasamanwhosefamilywasverypoor.楚国有个人，家里非常贫苦。Evenatnightheoftendreamtofstrikingitrich,butheneverworkedhard.他晚上做梦也想发笔横财，但是他从来不好好劳动。Oneday,whenhewaslea......
-
![中国寓言故事双语版 第112期:熟能生巧]()
ChenYaozi,DukeKangSuwasunsurpassedinarchery,andhehadaveryhighopinionofhimself.康肃公陈尧咨，射箭技术举世无双，他本人也自命不凡。Oneday,whenhewasshootingarrowsinhisowngarden,anoldoilpeddlerhappenedtopassby......
-
![中国寓言故事双语版 第20期:不死之药]()
Oneday,HuiZimetZhuangZiandtoldhimthisstory:一天，惠子见到庄子，讲了这样一件事:"KingHuibestoweduponmesomebottlegourdseedswhichIplantedintheearth.“惠王赐给我大葫芦的种子，我把它种在地里。Soonafterwardsabiggo......
-
![中国寓言故事双语版 第67期:叶公好龙]()
YeGongwaswell-knownforhisfondnessfordragons:叶公喜欢龙，已经出了名了。Inthehousewherehelived,dragonswerepaintedonthewallsandcarvedonthepillarsandthefourwallsofhisbedroom.他住的屋子里，墙上画着龙，柱子上雕着......
-
![生活口语经典的句子(双语版本)]()
moneyisnoteverything.there'smastercard&visa。钞票不是万能的，有时还需要信用卡。oneshouldloveanimals.theyaresotasty。每个人都应该热爱动物，因为它们很好吃。savewater.showerwithyourgirlfriend。要节约用......
-
![中国寓言故事双语版 第91期:群蚁观鳌]()
InthevastEastChinaSea,therewasahugeturtle.浩瀚的东海里，有一只大鳌。ItcarriedthePenglaiFairyMountainonitshead,floatedandswaminthegreatsea,sometimessoaringintotheskyandsometimesdivingtothebottomofthesea.......
-
![中国寓言故事双语版 第8期:多言何益]()
Oneday,ZiQinaskedhismasterMoZi:一天，子禽问他的老师墨子:"Master,isthereanygoodatalloftalkingmuch?"“老师，多说话到底有没有好处?”MoZithoughtforawhile,andanswered:墨子想了一下回答说:"Ifonetalkstoomuch,what......
-
![中国寓言故事双语版 第131期:半日清闲]()
Oneday,ahighofficialwantedtoamusehimselfinatemple.一天，有一个大官，要到寺院里去游玩。Hissubordinatesnotifiedthemonksinthetemplethreedaysinadvancetoprepareagoodmealontime.他的手下人便在三天前就通知寺院里......
-
![中国寓言故事双语版 第54期:曲高和寡]()
Long,longago,KingWeioftheStateofChutrustedSongYuverymuch,butheoftenheardotherssaybadthingsagainstSongYu.很早很早以前，楚国的楚威王很信任宋玉，可是他又经常听到别人讲宋玉的坏话。Oneday,KingWeiofChuaskedSong......
-
![中国寓言故事双语版 第61期:杨布打狗]()
YangZhuhadayoungerbrothernamedYangBu.杨朱有个弟弟叫杨布。Oneday,YangBuwenttothemarketinawhitesuit.有一天，杨布穿了一套白颜色的衣服上街去。Onhiswayitsuddenlyrained,andhegotwetallover.路上，天忽然下雨，杨布全......
-
![中国寓言故事双语版 第16期:望洋兴叹]()
Whenautumncame,allthewaterinthelargeandsmallriversrosehigherandflowedintotheYellowRiver.一到秋天，大河、小河里的水都涨了起来，流入黄河。ThesurfaceoftheRiveratonceappearedmuchwider.河面顿时显得非常宽广。On......
-
![中国寓言故事双语版 第104期:骗猎遭黑]()
Thedeerfearedtheleopardcat,theleopardcatfearedthetiger,andthetigerthebrownbear.鹿害怕驱，驱害怕老虎，老虎害怕黑。Thebrownbearresembledthefoxbutwasbiggerinsize.Ithadlongfuronitshead,andcouldstanduplikeman.......
-
![中国寓言故事双语版 第12期:鹦雀笑鹏]()
Asthelegendgoes,duringancienttimes,intheexpansiveopencountryofNorthChina,therewasakindofbirdscalled"rocs".传说，古时候中国北方的原野上有一种鸟，它的名字叫“鹏”。Therocwasveryhuge,withitsbacklikeabigmount......
-
![中国寓言故事双语版 第11期:拔苗助长]()
TherewasamanintheStateofSongwhohadanimpatientdisposition.宋国有个人，是个急性子。Dayandnighthelongedfortheseedlingsinthefieldtogrowtallandstrongquickly.他日日夜夜盼望田里的秧苗快快长高长大。Buttheseedli......
