-
![双语财经新闻 第6期:雷曼破产十训(1)]()
LehmanBrothershadtwodistincthistories:oneofamigrant1familyanditsdescendantswhocreatedanAmericansuccessstory,theotherofthecontemporaryWallStreettypeswhothrewitallaway.Behindthissadtaleliewhatwemightcal......
-
![《破产姐妹》口语养成之“”换台”]()
【原句】I'mjustsaying,I'dchangethechannel.[S01E20]【翻译】如果这是电视剧，我早转台了。【场合】Caroline让Max帮忙读下律师给她的问题，她要好好准备第二天父亲的举证会。Max刚读到第二个问题时，Caro......
-
![不想成为子女的负担而选择申请破产的老人们]()
빈곤과질병,고립의늪에빠진고령층이코로나19여파로가속화한경기하강의직격탄을맞고있습니다.贫困和疾病，身陷沼泽孤立无援的老年人们正在遭受疫情冲击下经济加速下行带来的打击。파산신청10명중4명은60세이상노인申请......
-
![《破产姐妹》口语养成之“帮我们大力宣传吧”]()
【原句】ThisiswherewemarchdowntoMarthaStewartanddemandadamnblurb,sowecancompetewiththemachines.(S02E02)【翻译】我们就应该在此时向玛莎·斯图尔特示威，要求她帮我们大力宣传，这样我们才能跟机器斗。【场景......
-
![看《破产姐妹》学毒蛇美语 第6期:sting 和even out]()
今天分享的这个词是“sting”,意为“太伤人，刺痛人causetofeelpain,hurt”.精彩台词：Oh,thatstings.I'velost300Facebookfriendssincemyfatherwasarrested.哦，太伤人啦。自从我老爸坐牢后Facebook上有300个好友取消......
-
![特斯拉平均每分钟烧钱6500美元 面临破产危机]()
Teslaisburning$6,500everyminuteandneedsanother$2billiontogetthroughtheyear.特斯拉正以每分钟6500美元的速度烧钱，撑到年底还需20亿美元。Withlossescontinuingtomount,thespotlightofscrutinyhasrampeduponthetec......
-
![英美将展开大银行"破产演习"]()
BritainandtheUSwillstagethefirsttransatlanticsimulationofacrisisinalargebankonMonday.Itisasignofgrowingconfidencethattheauthoritiescannowdealwiththefailureoflargeinstitutions.英国和美国将于下周一以大......
-
![《破产姐妹》口语养成之“三七分成”]()
【原句】Samesplitasbefore.30centsoneverydollaryousell.(S03E01)【翻译】分成跟以前一样，我七你三。【场景】见店里蛋糕不够，Caroline让Max回来多做点。忙不过来的Max在店门外继续求助Earl帮忙卖蛋糕，并说好赚钱后两人......
-
![《破产姐妹》口语养成之“消停消停”大纲]()
1.asecretpathway【原句】IfoundasecretpathwaytotheCinnabonkitchen!(S04E22)【翻译】我发现了一条前往肉桂屋厨房的秘密通道。【场景】Caroline正在和甜点师同事谈着店内的惨淡，托了隔壁的肉桂屋厨房的福，店里都没什......
-
![《破产姐妹》口语养成之“凭心而论”]()
【原句】Infairness,Ihaven'tbeenlooking.(S03E04)【翻译】也不怪它，我压根没找。【场景】店里的新咖啡机Max他们都不会用，回到家中Max抱着电脑对着站在门前等苏菲的Caroline说了句还不会使用，不过Caroline的注意力还在......
-
![《破产姐妹》口语养成之“手机信号”]()
【原句】Thefrontofthedinnerisabadreceptionarea.(S03E02)【翻译】餐厅前门的手机信号很差。【场景】接着Max把吐槽的话发群里忘记删Caroline的事，在Caroline进店后，Max询问Caroline是否看过群里的消息。Caroline表示......
-
![公司破产是什么意思、英文翻译及中文解释]()
公司破产词语：公司破产解释：bankruptcy;bankruptcyofacompany词典：法学专业汉英词典......
-
![《破产姐妹》口语养成之“乌云后的幸福”]()
1.bufferfaster【原句】Eh,bufferfaster!(S06E11)【翻译】快点缓冲啊！【场景】飞机机长问Caroline她们有无提精神的吃的，听到这里Caroline吃惊后放缓安慰自己说这样才有惊无险。也没办法，碰巧Max看到Randy上传视频的更新......
-
![破产恐惧症:加拿大卡尔加里是否会成为下一个底特律？]()
TherecentdecisionbyaU.S.judgetoallowtheCityofDetroittopotentiallyshedbillionsindebtisraisingconcernamongsomeforaCanadiancity.最近美国联邦法的裁定，将使得底特律摆脱数十亿美元的债务，这引起了很多加拿大城市......
-
![《破产姐妹》口语养成之“开免提”]()
1.gloatover【原句】DidIcallyoutogloatwhenIboughtthissnazzynewvest?(S06E12)【翻译】我有给你打电话炫耀买了这件时髦背心吗？【场景】Han在接听Caroline的求支援电话时，因信号不好而听到了断断续续的词，以为Caroline......
-
![《破产姐妹》口语养成之“云泥之别”]()
1.afarcryfrom【原句】Max,aPlazabelliniisafarcryfromboxedwine.(S03E19)【翻译】麦克斯，这两者有云泥之别好吗。【场景】经过之前在一酒吧里闹腾了一番，Caroline拽着Max来到一个人少的地方喝酒，对于这个安静的地方，Caro......
-
![《破产姐妹》口语养成之“行不改名坐不改姓”]()
out【原句】That'smyname.Don'twearitout.(S04E16)【翻译】行不改名，坐不改姓。【场景】最近蛋糕店的生意很不好，存款余额低于0，为了保住蛋糕店，她们对着窗口外叫卖，竟碰到了老熟人。嘿，Max她们还记得他的名字。【讲解】w......
-
![《破产姐妹》口语养成之“疯狂追剧”]()
【原句】I'mbinge-watchingDharmaandGregonHulu.(S03E01)【翻译】我疯狂地在网上追《老公老婆不登对》。【场景】Han在Max她们闲聊时出现，准备急着赶回家看剧。【讲解】binge：n.狂欢，狂饮；v.放纵，大吃大喝（复数：binges）goona......
-
![《破产姐妹》口语养成之“”打破思维”]()
【原句】Irealizedifwe'rereallygonnabesuccessful,we'vegottothinkoutsidethebull.(S01E22)【翻译】我意识到我们真想成功，就必须得打破思维。【场景】在这个片段中，Caroline为了她们的纸杯蛋糕生意用......
-
![双语财经新闻 第7期:雷曼破产十训(2)]()
6.Listentotheoldguy.PetePeterson,headofLehmanBrothersfor10yearsuntil1984，hadservedascommercesecretaryintheNixonadministrationandwasaskillednegotiatorwhowantedtofosterlinkswithEuropeandJapan.Histraderst......
-
![脸书泄露门后续,始作俑者宣布破产]()
CambridgeAnalytica,thepoliticalconsultingfirmatthecentreofastormaroundmisuseofFacebookuserdata,isshuttingdownandhasfiledforbankruptcy.政治咨询公司剑桥分析公司因盗用脸书用户信息而处于风暴之中，如今该公司......
-
![《破产姐妹》口语养成之“一饮而尽”]()
shots【原句】ThatMaxsocleverlynamed,“Thatgamewherewetakeshotswhilewepayourbills.”(S03E23)【翻译】Max神来之笔的取名为“我们边喝酒边交账单的游戏”。【场景】片头Caroline和Max坐在厨房台子上，带着Caroline......
-
![《破产姐妹》口语养成之“守夜活动”]()
【原句】Ihavebeaucoupfriendscominghereforthemidnightvigil.(S03E01)【翻译】我有爆多朋友要来参加守夜活动。【场景】摇滚明星在新蛋糕店门口磕倒去世，引来一帮追悼者。Caroline不希望此事和新店挂上关系，准备撇清关......
-
![《破产姐妹》口语养成之“视觉冲击”]()
【原句】Letmeturnoffthelightsforamoredramaticimpact.(S03E01)【翻译】让我先关上灯，好营造更大的视觉冲击。【场景】Caroline邀请到Han和Oleg看她们重新装修的新店，为了保持神秘感，Caroline先让他们闭上眼睛，但是Han会......
-
![《破产姐妹》口语养成之“怎样才讨喜”]()
【原句】HowelsedoyouthinkI’mgonnapulloffcharming?(S02E17)【翻译】不然你觉得我怎么扮的出讨喜样？【场景】Max她们被木偶表演者起诉，收到了传唤单，两人为了降低赔偿金额决定提前去木偶表演者的家，并尝试让他降低赔偿......
