-
![《水调歌头;明月几时有》英译赏析]()
“明月几时有，把酒问青天”，这首《水调歌头》是东坡先生与弟弟分别七年不得团圆时所作，中秋佳节，望月怀人，写尽人世悲欢。接下来，小编给大家准备了《水调歌头•明月几时有》英译赏析,欢迎大家参考与借鉴。《水调歌头&bu......
-
![张培基英译散文赏析之《最后一圈 》]()
最后一圈TheLastLap何为HeWei|译文摘自张培基《英译中国散文选二》70年代后期，收阅萧乾同志的一封信，他说要跑好人生的最后一圈。当时怦然有所触动，一直记得这句话。年前读他的《八十自省》一文，自谓这一圈跑了大半，离终点......
-
![李清照《声声慢》英译赏析（一）]()
李清照是宋代著名的女词人，婉约派代表人物，《声声慢》是其代表作。历来也备受翻译大家的青睐，其中英译文以林语堂，杨宪益夫妇、徐忠杰和许渊冲的译文尤具代表性。本文将这四种译文进行比较，希望通过对比研究，拓展大家的翻译......
-
![张培基英译散文赏析《古城》]()
来跟着小编一起来学习了，接下来，小编给大家准备了张培基英译散文赏析《古城》,欢迎大家参考与借鉴。初冬的天，灰黯而且低垂，简直把人压得吁不出一口气。前天一场雪还给居民一些明朗，但雪后的景象可不堪了!峭寒的北风将屋檐......
-
![英译之《夜莺与玫瑰》唯美风格再现（林徽因版；谈瀛洲版）]()
《夜莺与玫瑰（TheNightingaleandtheRose）》是王尔德（OscarWilde）的童话。王尔德是英国唯美主义艺术运动的倡导者，在童话领域和安徒生相提并论。唯美主义提倡"为艺术而艺术"，追求形式完美和艺术技巧。而译文应当如何再现王......
-
![《水调歌头•明月几时有》英译赏析]()
“明月几时有，把酒问青天”，这首《水调歌头》是东坡先生与弟弟分别七年不得团圆时所作，中秋佳节，望月怀人，写尽人世悲欢。而今年，有许鞍华执导，周迅、霍建华、彭于晏等联袂出演的电影几天前刚刚上映，以《明月几时有》为名，内中......
-
![汉语成语英译技巧]()
成语是人们长期以来习用的、简洁精辟的定型词组或短语。汉语成语大多由四字组成，一般都有出处。有些成语可从字面上理解，而有些成语必须知道其来源或典故才能懂得其意思。也就是说，在很多情况下，人们使用成语时并不仅仅停......
-
![诗歌英译：池畔樱花寂寞开]()
LakesideCherryBloomsinLoneliness刘沂生byLiuYisheng池畔樱花寂寞开，遥思伊人红满腮。青鸟一去不复返，香瓣凄凄落尘埃。Atlakesidethelonecherry'sinbloom;Intheyearningherruddycheeksburn.Thebluebirdhasgonewithou......
-
![《水调歌头•明月几时有》英译赏析]()
明月几时有，把酒问青天，这首《水调歌头》是东坡先生与弟弟分别七年不得团圆时所作，中秋佳节，望月怀人，写尽人世悲欢。而今年，有许鞍华执导，周迅、霍建华、彭于晏等联袂出演的电影几天前刚刚上映，以《明月几时有》为名，内中含义......
-
![常见中国俗语的英译方法]()
俚语和谚语是英语学习中的一大绊脚石。我们不明白这些俗语的含义，是因为我们和英语国家的文化背景不同。如果能在汉语中为这些俗语找到对应的说法，问题就解决了。我们向你介绍一些英汉合璧的俚语和谚语，帮助你的英语学习......
-
![读书笔记：张培基英译散文 《雨前》01]()
雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang|译文摘自张培基《英译中国散文选二》中文：最后的鸽群带着低弱的笛声在微风里划一个圈子后，也消失了。也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地......
-
![读书笔记：张培基英译散文 《海上日出》01]()
海上日出SunriseatSea巴金BaJin|译文摘自张培基《英译中国散文选二》中文：为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常清静，船上只有机器的响声。英文：Iwouldoftengetupearlytowatchthesunrisewhenitwasnotyetquiet......
-
![张培基英译散文赏析之《海上日出》]()
海上日出SunriseatSea巴金BaJin|译文摘自张培基《英译中国散文选二》为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常清静，船上只有机器的响声。Iwouldoftengetupearlytowatchthesunrisewhenitwasnotyetquitelightand......
-
![运用功能主义翻译目的论赏析《水浒传》习语英译大纲]()
一、功能主义翻译目的论功能主义翻译目的论有卡特琳娜·赖斯（KatharinaReiss）首先提出，她主张根据译本的功能和读者群体的类别来对翻译批评进行分类。其学生汉斯·弗米尔（HansVermeer）以行为理论为基础，发展并......
-
![张培基英译散文《故乡的雨》]()
故乡的雨这篇散文我们大家应该都有看过吧!那么英译版本的呢?接下来，小编给大家准备了张培基英译散文《故乡的雨》,欢迎大家参考与借鉴。故乡的雨RaininMyOldHome唐弢TangTao|译文摘自张培基《英译中国散文选二》江南的......
-
![贱人就是矫情 《甄嬛传》台词传神英译]()
1.再冷也不能拿别人的血来暖自己。(甄嬛)Nomatterhowruthless,youshouldn’tuseanotherperson’sbloodtowarmyourself。2.贱人就是矫情。(华妃)Thatbitch!3.娘娘容不容的下臣妾，是娘娘的气度。能不能让娘娘容得下，是嫔......
-
![李清照《声声慢》英译赏析（二）]()
李清照是宋代著名的女词人，婉约派代表人物，《声声慢》是其代表作。历来也备受翻译大家的青睐，其中英译文以林语堂，杨宪益夫妇、徐忠杰和许渊冲的译文尤具代表性。本文将这四种译文进行比较，希望通过对比研究，拓展大家的翻译......
-
![有关于英译的唐诗欣赏]()
英语诗歌有助于培养英语学习兴趣,提高学生的审美情趣,因而在切实可行的操作下,能够推进大学英语素质教育。小编精心收集了有关于英译的唐诗，供大家欣赏学习!有关于英译的唐诗篇1初发扬子寄元大校书韦应物凄凄去亲爱，泛......
-
![读书笔记：张培基英译散文 《雨前》03]()
雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang|译文摘自张培基《英译中国散文选二》中文：有几个已上岸了。在柳树下来回地作绅士的散步，舒息划行的疲劳。然后参差地站着，用嘴细细地抚理它们遍体白色的羽毛，间或又摇动身子或扑展......
-
![读书笔记：张培基英译散文 《狗》02]()
狗TheDog老舍LaoShe|译文摘自张培基《英译中国散文选二》中文：中国人动不动就说：我们地大物博。那也就是说，我们不用着急呀，我们有的是东西，永远吃不完喝不尽哪！英文：Weareapttodeclarethatoursisabigcountrywithrichnatural......
-
![赏月名诗英译：海上生明月，天涯共此时]()
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。Howlongwillthefullmoonappear?Winecupinhand,Iaskthesky.Idonotknowwhattimeoftheyear’Twouldbeto......
-
![张培基英译散文赏析之《杂感集(节录)》2]()
杂感集（节录）RandomThoughts黄药眠HuangYaomian面盆里泛起一些涟漪，我们觉得不值一提，但在蚂蚁看来，那简直像是汪洋大海轩然大波了。Ripplesonabasinofwatermeannothingatalltoman,butarelikewildwavesoveraboundlessseato......
-
![《中国英语能力等级量表》英译版正式上线]()
教育部考试中心起草的《中国英语能力等级量表》经国家语言文字工作委员会规范标准审定委员会审定，由教育部、国家语言文字工作委员会于2018年2月12日正式发布。《中国英语能力等级量表》是首个面向中国英语学习者的英......
-
![赏《水调歌头》名家英译版二首]()
昔胡仔曾说：“中秋词，自东坡《水调歌头》一出，余词尽废。”认为这是写中秋最好的一首词，此说是一点也不过分的。这首词仿佛是与明月的对话，在对话中探讨着人生的意义。既有理性，又有情趣，很是耐人寻味。或许，早在我们从课本上......
-
![王熙凤服饰英译赏析]()
曹雪芹生于南京江宁织造府，自小耳濡目染，对织造、服饰等有诸多了解，因此《红楼梦》中才得以呈现精美绝伦的服饰描写。小说中的服饰，不仅是文学的需要，还是历史的写照，同时体现了任人物的内心情感、社会地位、性格特征等诸多......
