-
![欧盟提高针对中俄冷轧钢反倾销税]()
TheEuropeanCommissionhasimposedmoreanti-dumpingdutiesonChineseandRussiansteelimportsandhasappliedthepenaltiesretroactivelyforthefirsttime,inafreshmovetoprotectthebloc’sproducers.欧盟委员会(EuropeanCo......
-
![卡梅伦限制欧盟移民计划遭反对]()
DavidCameronhasbeenwarnedbytwoofhisclosestalliesthattheywouldopposeanyBritishattempttorestrictEurope’srulesonfreemovementofworkers,inafurtherblowtotheprimeminister’splanstolimitimmigration.戴维̶......
-
![欧盟将对10余个域外国家开放边界 美国不在其中]()
鉴于欧洲和一些国家新冠疫情好转，欧盟成员国已达成初步共识，将对10余个域外国家开放外部边界，但美国不在其中。TheEUhasnamed14countrieswhosecitizensaredeemed"safe"tobeletinfrom1July,despitethepandemic-buttheUSan......
-
![欧盟加强青少年上网限制 逼疯谷歌和脸书]()
EuropeanteenagersfacehavingtosecureparentalpermissiontojointhelikesofFacebook,InstagramandSnapchatbeforetheageof16,undernewEUdataprotectionproposalsthatarerilingUStechnologycompanies.根据一项新的欧盟......
-
![欧盟拟为所有汽车安装限速器 时速不超70迈]()
欧洲委员会运输交通部近期提议为欧盟各国所有汽车安装限速器，将汽车时速限定在70英里（相当于112.6公里）以内，以减少因道路交通事故死亡的人数。据悉，该提议中的限速器会通过卫星技术或在车内安装速度检测摄像头来掌握车辆......
-
![欧盟商界警告中国产能过剩风险]()
China’scrushingovercapacityrisksinflamingtradetensionsaswellasswampingthecountry’scompanieswithdebt,theEuropeanChamberofCommerceinBeijinghaswarned.北京中国欧盟商会(EuropeanChamberofCommerceinChina)......
-
![反对英国离开欧盟的几点原因]()
AsBritainapproachesacrucialvoteonwhethertoleaveorremainintheEU,thereisnodoubtabouthowfar-reachingtheconsequencescouldbeforfuturegenerations.Whilesomemaybereluctanttobedrawnintothedebate,Ibelievethesta......
-
![欧盟未就对俄新制裁达成一致]()
IncreasinglydividedEUministersfailedtoissueaspecificthreatoffurthereconomicsanctionsagainstRussiaonThursday,despitefearsthattheconflictinUkrainewasenteringadangerousnewphase.尽管外界担心，乌克兰冲突正进......
-
![欧盟国家离婚率排名出炉！这个“最幸福”国度竟碾压德国]()
导语：多情意大利浪子回头？火爆西班牙一言不合就分手？一起来看看欧盟国家的离婚情况吧！ ScheidungeninderEU 欧盟国家的离婚情况Europaistvielfältig.DiesgiltauchmitBlickaufdieFrage,wielangeesEhepartnermiteinander......
-
![德国和奥地利呼吁欧盟推出难民法]()
GermanyandAustriaareworkingonaproposalforacommonEuropeanasylumlaw,Germany'srefugeecrisiscoordinatorsaidinaninterviewwithGermanmagazineFocus.德国难民协调人员在接受德国杂志《Focus》采访时透露，德国和......
-
![欧盟考虑实施进一步制裁]()
TheEuropeanUnionisreadyingfurthersanctionsagainstRussiaoveritsannexationoftheCrimeanpeninsula.GermanChancellorAngelaMerkeltoldhernation'sparliamentThursdaytheEUispreparedtomoveto"Level3"measures,whic......
-
![西方欧盟不应主动出击 与俄罗斯为敌]()
TheSovietUnion’ssunsetyearshardlyfeltlikeaninnocentagetothosewholivedthroughthem,buttorecallthehopesandaspirationsofthateraistoruethenaivetiesofthosedays.“AcommonEuropeanhouse”washowPresidentMikhai......
-
![失去欧盟通行证英国金融业将遭重创]()
ThescaleofdisruptionthatBrexitcouldcauseintheCityofLondonhasbeenrevealedbyfiguresshowingthat5,500UK-registeredcompaniesrelyonpassportstodobusinessinotherEuropeancountries.数据显示，5500家在英国注册的公......
-
![欧盟呼吁乌克兰各方立即停火]()
TheEuropeanUnion'sforeignpolicychiefhascalledforanimmediatetruceineasternUkraine,wherefreshfightinghaskilledthreepeople,accordingtoofficials.欧盟外交政策主管呼吁乌克兰东部交战各方立即停火。当地官......
-
![日本与欧盟签自贸协议 承诺取消99%关税]()
JapanandtheEuropeanUnionsignedalandmarkdeallastTuesdaythatwilleliminatenearlyalltariffsonproductstheytrade.上周二，日本和欧盟签署了一项具有里程碑意义的协议，将取消双方贸易产品近乎全部的关税。Thedealelimin......
-
![欧盟：2050年前欧洲城市实现“无车交通”]()
CarswillbebannedfromLondonandallothercitiesacrossEuropeunderadraconianEUmasterplantocutCO2emissionsby60percentoverthenext40years。TheEuropeanCommissiononMondayunveileda"singleEuropeantransportarea"aim......
-
![欧盟法院决定：豆浆的法语名称被禁用！]()
Alimentation:le"laitdesoja"etle"fromagevégétal"sontdésormaisinterdits食品：“豆浆”和“素奶酪”名称今后被禁止使用Le"yaourtausoja"oule"laitdesoja",le"beurrevégétal"ouencorelefromagesanspro......
-
![欧盟成员国财长推迟援助希腊决定]()
EuropeanleadersareputtingoffuntilnextmonthadecisiononpayingthenextbatchofemergencyloanstoGreece.Friday'sannouncementfollowstalksamongcentralbankers,financeministersandothersinWroclaw,Poland.Thenext$1......
-
![欧盟拟从土耳其等国难民营直接收容20万人]()
HONGKONG—China’seconomygrew6.9percentinthethirdquarterfromayearago,asadeepeningindustrialroutandslumpingstockmarketpushedgrowthtoitsslowestquarterlypacesincetheglobalfinancialcrisisof2009.香港——中......
-
![卡梅隆首相在布鲁塞尔会见欧盟领导人]()
TuesdaywasanotherawkwarddayforBritainasPrimeMinisterDavidCameronmetwithEuropeanUnionleadersinBrusselsforthefirsttimesinceBritishvoterschosetoquittheEU.星期二对英国来说又是一个难过的日子。卡梅隆首相在......
-
![中国驻欧盟大使国庆62周年招待会致辞]()
尊敬的各位来宾，女士们，先生们：DistinguishedGuests,LadiesandGentlemen,在秋风送爽的美好日子里，我们在此欢聚一堂，共同庆祝中华人民共和国成立62周年。首先，我代表中国驻欧盟使团和驻比利时使馆，对大家出席招待会表示热烈......
-
![美国欧盟达成数据共享新协议]()
TheUnitedStatesandEuropeanUnionhavestruckanewdealregulatingcross-Atlanticdatatransfers,afteraEuropeancourtstruckdownapreviousagreementinOctober.EuropeanJusticeCommissionerVeraJourovaannouncedthemoveTu......
-
![欧盟:谷歌在扼杀我们的科技企业]()
'Googleiskillingourtechbusinesses':EUparliamenttovoteonmonopolybreakup“谷歌在扼杀我们的科技企业”：欧盟投票表决打破垄断EUlawmakersareproposingabreakupofGoogle'smonopolythatwillsplititssearc......
-
![普京拉拢塞浦路斯 欲破欧盟制裁]()
NICOSIA,Cyprus—WhenCyprusseizedhundredsofmillionsofdollarsfrombankdepositors,manyofthemRussians,aspartofaninternationallybrokereddealtwoyearsagotorescueitscollapsingfinancialsystem,theRussianleader,V......
-
![想去欧盟工作？准备跑“求职马拉松”]()
Alessthanthreepercentchanceofgettingthejob.Monthsofstudying,learninghundredsofacronymsandobscurepoliticians'namestobeabletoanswertrickyquizquestionsinseconds.Wouldyougoforit?Everyyear,tensofthousands......
