关于欧盟英语的精选
> 列表欧盟签署协议限制政府开支
2015-01-10EuropeanUnionleaderssignedatreatyinBrusselsFridaytorequiretheirindividualgovernmentstobalancetheirbudgetsorfaceeconomicsanctionsiftheydonot.ThetreatyisthelatestresponsebyEurope'sleaderstocontaintheco......
欧盟加强青少年上网限制 逼疯谷歌和脸书
2017-01-21EuropeanteenagersfacehavingtosecureparentalpermissiontojointhelikesofFacebook,InstagramandSnapchatbeforetheageof16,undernewEUdataprotectionproposalsthatarerilingUStechnologycompanies.根据一项新的欧盟......
土耳其国内权斗危及欧盟难民协议
2013-10-28ApivotaldealtostaunchtheflowofmigrantsfromTurkeyintotheEU,mastermindedbyGermanchancellorAngelaMerkel,wasthrownintodoubtyesterdayaftertheresignationofTurkey’spro-Europeanprimeminister.土耳其亲欧洲的总......
欧盟将移民危机责怪在中国头上
2013-08-29TheEUhasurgedChinatoclampdownonthesaleofinflatabledinghieswhicharefallingintothehandsofsmugglinggangsandusedtocarrymigrantsontreacherousseajourneystoEurope.欧盟已要求中国减少充气艇销售,因为这些充气艇正......
欧盟庇护申请手续缓慢几乎停滞
2013-11-26TheEuropeanUnionsaysitsasylumprocessingissocloggedwithforeignmigrantsseekingrefugethatitwouldtakeayeartoprocessallpendingapplicationsifthemigrantinfluxstoppedimmediately.欧盟说,外国移民寻求避难的申请过......
欧盟威胁中止与美国的数据共享协议
2014-02-02BrusselshasthreatenedtosuspendtwokeydatasharingagreementswiththeUS,inasharpescalationoftransatlantictensionsoverclaimsthatAmerica’sintelligenceagencieshavebeenspyingonEuropeancitizensandembassies.布......
俄罗斯石油公司因制裁起诉欧盟
2014-10-11MoscowistakingtheEUtocourtoverthesanctionsslappedonsomeofitslargestcompanies,inasignofthepaintheirexclusionfromglobalcapitalmarketsisinflictingontheRussianeconomy.针对欧盟制裁俄罗斯一些大企业,莫斯科方......
欧盟与土耳其移民协议面临免签证问题挑战
2014-06-26Turkishcitizenscouldsoonbenefitfromvisa-freetraveltoEurope,aspartofthedealbetweentheEUandAnkaratostemtheflowofrefugees.Inreturn,TurkeyhaspledgedtocrackdownonthesmugglersandkeepthemigrantsonTurkishsoil......
欧盟欢迎白俄罗斯参与欧洲一体化论坛
2022-02-28Евросоюзприветствуетвовлеченностьбелорусскихгосударственныхоргановвевропейскиеинтеграционныефорумы.О......
欧盟迈出延长对俄制裁第一步
2013-12-24EUleaderstookthefirststeptowardsextendingtheirsweepingeconomicsanctionsagainstRussiaonThursdaynight,agreeingthatthemeasureswouldbemaintainedunlesslastmonth’sceasefireagreementreachedinMinskwasimpleme......
时事新闻:中国坚持对从欧盟进口猪肉实施新规定
2014-03-20【英文原文】ChinaRebuffsEULobbyingToLiftRuleOnPorkChinastucktoitspositionofimposingnewrequirementsonporkimportsfromseveralEuropeancountriesonWednesday,followingameetingherebetweentheEuropeanUnion'she......
欧盟推出3150亿欧元复苏计划
2015-04-24Jean-ClaudeJunckerwillunveilanew315bnplantoresuscitateEurope’seconomythatwillbebuilton21bninEUseedmoneyandrelyheavilyonfinancialengineeringtomobiliseprivateinvestment,accordingtoEUofficials.Theplan,t......
欧盟法院决定:豆浆的法语名称被禁用!
2022-04-08Alimentation:le"laitdesoja"etle"fromagevégétal"sontdésormaisinterdits食品:“豆浆”和“素奶酪”名称今后被禁止使用Le"yaourtausoja"oule"laitdesoja",le"beurrevégétal"ouencorelefromagesanspro......
欧盟考虑在利比亚执行安全使命大纲
2014-06-30EuropeanUnionforeignanddefenseministerswillmeetlateMondayinLuxembourgtodiscussaplantosendsecuritypersonneltoTripolitohelptrainpoliceandborderguardsforLibya’snewunitygovernment.Thesecuritymission......
越南与欧盟自贸协议预计刺激经济大幅增长
2013-05-17AtradedealwiththeEuropeanUnionexpectedtoberatifiedthisyearwillaccelerategrowthofVietnam'sexport-relianteconomywithouthelpfromtheU.S.market,analystssay.TheEuropeanUnion-VietnamFreeTradeAgreementsigned......
中国如何成为英国欧盟分裂的潜在赢家
2013-10-19BEIJING:ChinaisapotentialwinnerifBritainandtheEuropeanunxreworktradedealsandlookforinvestorsafteraBritishexit.北京:如果英国在退欧后与欧盟重谈贸易协定,并寻找新的投资者,中国成为潜在的赢家。Beijingfacesablo......
脱欧余波 成千上万英国人忙着办理欧盟国家护照!
2013-10-13ThousandsofBritsaresoworriedaboutlosingtheiraccesstotheEuropeanUnionthatthey'reliningupforpassportsfromothercountriesinthebloc.日前,由于成千上万的英国人担心自己无法自由出入欧盟国家,所以他们排着长队,......
英国开始公投,决定是否留在欧盟
2014-06-13VotingbeganThursdayinBritain’shistoricelectionthatbytheendofthedaywilldecidewhetherthecountryremainsintheEuropeanUnion.Asvoterswenttopollingstations,publicopinionpollsshowedthetwosidesinadeadhea......
意大利呼吁欧盟帮助应对非法移民危机
2013-05-17ItalyhasblockedtheadoptionofanyagreementsattheEuropeanUnionsummitinBrussels,demandingthattheblocdomoretohelpRome'smigrationcrisis.Italy'smonth-oldpopulistgovernmentrefusedtosignanyjointagreements,in......
美化工巨头合并案遭欧盟反垄断调查
2015-02-20Brusselshaslaunchedaninvestigationintowhetheraplanned$130bnmergerbetweenUSchemicalsgiantsDowChemicalandDuPontwouldlimitcompetitionforsuppliesthatarecrucialtoEurope’sfarmers.欧盟(EU)已就陶氏化学(DowCh......
英国脱欧 英语或被踢出欧盟官方语言
2016-12-13TwoFrenchpoliticianshavecalledfortheEnglishlanguagetobescrappedasoneoftheofficiallanguagesoftheEUaftertheUKvotedtoleavethebloc.FrenchmayorRobertMénard,themayorofthesouthernFrenchtownofBéziers,saidth......
第十七次中国欧盟领导人会晤联合声明(中英对照)
2013-09-13China-EUSummitJointStatement第十七次中国欧盟领导人会晤联合声明ThewayforwardafterfortyyearsofChina-EUcooperation——中欧40年合作后的前进之路29June,2015,Brussels布鲁塞尔,2015年6月29日1.PremierL......
容克呼吁以加深欧盟一体化送别英国
2015-01-19Jean-ClaudeJunckerhascalledfortighterEUintegrationbasedaroundtheeurozoneandSchengenopen-bordersystemandurgedanendtomemberstates’vetopowersinapushtounitetheblocaheadofBrexit.让-克洛德?容克(Jean-Claude......
欧盟正式通过英国脱欧协议草案大纲
2014-12-07TheBrexitdealthrashedoutbetweennegotiatorsfromtheEuropeanUnionandtheUnitedKingdomhasbeenapprovedbytheleadersofEUmembernations,pavingthewayfortheBritishParliamenttoconsideritintheweekstocome.欧盟成员国......
欧盟拟从土耳其等国难民营直接收容20万人
2013-11-29HONGKONG—China’seconomygrew6.9percentinthethirdquarterfromayearago,asadeepeningindustrialroutandslumpingstockmarketpushedgrowthtoitsslowestquarterlypacesincetheglobalfinancialcrisisof2009.香港——中......