中国如何成为英国欧盟分裂的潜在赢家

Beijing: China is a potential winner if Britain and the European unx rework trade deals and look for investors after a British exit.

北京：如果英国在退欧后与欧盟重谈贸易协定，并寻找新的投资者，中国成为潜在的赢家。

Beijing faces a blow from weaker European demand for its exports and pressure to hold its yuan steady in turbulent currency markets.

北京正面临着来自欧洲需求削弱的打击，因为她需要出口，以及在混乱的货币市场中保持人民币稳定。

But economists and political analysts say if Britain and the EU split both sides will look to cash-rich Chinese companies that are expanding abroad — with the possible bonus for Beijing of closer political ties.

但经济学家和政治分析者认为，如果英国与欧洲分裂，两边都会把目光投向资金雄厚的、正在海外扩张的中国公司——为了获得可能的利益，进而寻求与北京更紧密的政治联系。