看明星推特学英文 第35期:电影《小公主》

推特明星：Emma Watson 艾玛·沃特森

推特原文：
also..... marrying a Prince not a prerequisite for being a Princess. - Courtesy of Alfonso Cuaron.

推特译文：
并且...成为公主的前提并不是嫁给王子。承蒙艾方索·柯朗的好意，允许我刊登此影片。

推特点拨：
1) 此意指电影《小公主》（1995年）的一部分内容。在寄宿学校中快乐度过时，突然接到父亲的死讯后，被赶到一间阁楼中，并在那生活的故事。主角对着满怀恶意的校长说“所有女孩都是公主！即使住在阁楼中，即使很可怜，她们都是公主！”埃玛也相当赞同此说法。另外，也用幽默地口吻否认媒体报导她与应国王子哈利交往的事实。
2) “Alfonso Cuaron”指的是该电影的导演“艾方索·柯朗”。
3) “courtesy of”有“蒙······的好意”的意思。