看明星推特学英文 第185期:年对我来说是拥有美好的经验的一年

推特明星：Alicia Keys 艾丽西亚·凯斯

推特原文：

2016 was an incredible experience of uncovering & discovering. It's been 1 of the best years of my entire life! What r u ready for in 2017?

推特译文：

在2016年挖掘并发现自己不为人知的一面，对我来说是拥有美好的经验的一年。是我人生中最充实的一年！对于大家来说，2017又将会是如何呢？

推特点拨：
1) 影片连结是回顾艾丽西亚凯斯2016年这一年所做的事情。影片中提到“2016年是发现新的自我的一年。真正的我，如此这般的我到底人生是在追求什麽，展现原本的我并努力以此面貌生活，在这之中所感受到的恐惧、喜悦等各式各样的感情交叠在一起，就如同坐云霄飞车一样的刺激，对我来说是很棒的一年”。
2) ”uncovering”指“揭开面纱、毫不掩饰”→表示“挖掘自己不为人知的一面”。
3) ”discovering”表示“发现”。
4) ”1 of the best years”指“最棒的一年之一”→表示“非常充实的一年”。
5) ”r”是”are”的省略写法。
6) ”u”是”you”的省略写法。