第194期:那些标识上的神翻译,学完别再闹笑话啦

今天分享的是几种易错的翻译。

重点词汇：
rice-flour 米粉
litter: vt. 乱扔; 使杂乱; 乱丢杂物; 使包含;
spit: vt.吐，吐出;
adult: n.成年的人或动物;

请在一米线外等候
神翻译 Please Wait Outside Rice-flour Noodle
正确翻译 Please Wait Behind the Yellow Line

热水间
神翻译 Open Water Rooms
正确翻译 Hot Water Room

小心绊倒
神翻译 Care Trip
正确翻译 Watch Your Step或Mind Your Step

其他标识的正确翻译
不得乱扔垃圾 No Littering
不得随地吐痰 No Spitting
不准遛狗 No Dogs
未成年人不得入内 Adults Only

想知道卡卡老师的发音秘诀?关注微信公众号 卡卡课堂