10种方式说“我不知道”，你还停留在non lo so吗？

初学一门外语的时候，你最想优先get哪几句话？小编掐指一算，觉得除了“我爱你”，恐怕就是“我不知道”了吧，这话多实用，从容应对各种懵圈场合啊。

不过，意大利语的“我不知道”，你只会Non lo so吗？那你可能还是个意语小白哦，在意大利语里，这句话有N多种表达方式，今天让意大利妹子来跟大家讲解最常见的十种。

哦对了，看到最后一种，你会“噗嗤”一声笑出来的，嗯，这很“意大利”~

视频链接：https://v.qq.com/x/page/k0553vcrhg8.html

视频看到最后有没有觉得很惊喜呀？ 这十种地道地“不知道”大家都掌握了吗？

下面让小编再来给大家梳理一下吧~

问：

— Che fine ha fatto Marco?
— 马可发生了什么？
（可怜的马可，哪哪儿都有他，哪哪儿都躺枪……）

普通答法：

— Se non si conosce la risposta a questa domanda, cioè se non si sa che fine abbia fatto Marco, si può rispondere semplicemente “non lo so”.
— 如果不知道这个问题的答案，也就是说不知道马可发生了什么，可以很简单地回答说“我不知道”。

不过这个普通常见的回答还不能显示出你的意语有多666，看看下面这10种“我不知道”，你会几种呢？

01. Non ne ho idea.
第一种：我不知道呀。

02. Non ne ho la più pallida idea.（Intensifichiamo un po' la risposta）
第二种：我一点儿也不知道，一无所知。（加重一下第一种回答的语气）

03. Non saprei.
第三种：我不知道呢。

04. Non sono in grado di rispondere a questa domanda.
第四种：我回答不上来这个问题。

05. Se lo sapessi te lo direi.（Periodo ipotetico）
第五种：假如我知道的话，我就跟你讲。（条件复合句）

（这种答法运用到条件复合句，涉及到条件式和虚拟式（第六种回答中也涉及到虚拟式），初级意语学者可能还没学习到这个语法点。要继续深入学习哦~）

06. Magari lo sapessi!（Una risposta speranzosa）
第六种：要是我知道就好了！（一种饱含希望的回答）

07. E che ne so io?（Un po' scocciato, un po' sgarbato, un modo abbastanza colloquiale）
第七种：我怎么会知道呢？（有点不耐烦，粗鲁的，一种相当口语化的方式）

08. Chi lo sa?
第八种：谁知道呢？

09. Non si sa.
第九种：没人知道。

10. “Boh!”
第十种：天知道！（特别特别口语，特别特别意式的表达方式，这一种适合单句循环，哈哈哈）