美语情景对话 第1041期:You know a good place? 你知道哪里有美味的餐厅吗?

Shirley: Josh, I'm really hungry now. Do you know a good restaurant we could go to?

雪莉：乔什，我现在非常饿。你知道有哪家餐厅不错吗？我们可以去吃饭。

Josh: Yes, there's a really great chicken restaurant near my house.

乔什：我知道，我家附近有一家非常棒的鸡肉餐厅。

Shirley: Chicken?

雪莉：鸡肉？

Josh: Yeah, they have lots of different types of chicken. They have fried chicken, baked chicken, broiled chicken, and so on.

乔什：对，那家餐厅供应用多种方法烹饪的鸡肉。他们有炸鸡、焗鸡、烤鸡等。

Shirley: Hmm, chicken. You know, I don't really like chicken that much. Do you know about somewhere else, somewhere that doesn't have chicken or beef?

雪莉：嗯，鸡肉。不过我不太喜欢鸡肉。除了鸡肉和牛肉，你还有没有其他推荐的餐厅？

Josh: Yes, there's a vegetarian restaurant near my house, too. But it's in the opposite direction.

乔什：有，我家附近有一家素食餐厅。不过在相反的方向。

Shirley: Great. Okay, what kind of food do they have?

雪莉：太好了。那家餐厅有什么美食？

Josh: They have lots of salads, fresh salads. And they also have some stirfry.

乔什：他们有很多沙拉，很多新鲜的沙拉。也有炒菜。

Shirley: Okay, and what's the restaurant like?

雪莉：好，那家餐厅怎么样？

Josh: The restaurant is really nice. It's pretty small, and there's not a lot People usually.

乔什：那家餐厅非常好。餐厅很小，人也不会太多。

Shirley: Okay. Is it light or dark inside the restaurant?

雪莉：好。餐厅里是灯光明亮还是偏暗一些？

Josh: It's a little bit dark but the food is really good.

乔什：有些暗，不过食物很好吃。

Shirley: Okay. What about the tables? Do they have tablecloths or do they not have tablecloths?

雪莉：好。那餐桌呢？上面有没有桌布？

Josh: There's no tablecloths and the tables are a little bit low.

乔什：没有桌布，餐桌有些矮。

Shirley: What about the price of the food? Is it expensive or is it cheap?

雪莉：那餐厅的价格呢？贵还是便宜？

Josh: It's very cheap.

乔什：非常便宜。

Shirley: Hmm, that's good.

雪莉：这很好。

Josh: Yeah. For example, you can buy a salad for only 5 dollars.

乔什：嗯。一份沙拉只要5美元。

Shirley: Wow. That is cheap.

雪莉：哇哦，好便宜。

Josh: It is.

乔什：没错。

Shirley: Okay. What about a soup?

雪莉：好。那汤呢？

Josh: A soup is usually 6 dollars but they're really good.

乔什：一份汤要6美元，不过那家餐厅的汤非常好喝。

Shirley: Okay. Well, I have my car today, so is there parking at the restaurant?

雪莉：好。我今天开车了，那家餐厅有停车场吗？

Josh: There's some parking but there's actually a lot nearby.

乔什：附近有停车场。

Shirley: Okay, so no problem to park my car.

雪莉：好，那停车的问题就解决了。

Josh: It's no problem.

乔什：对，解决了。

Shirley: Great. Then, let's go for vegetarian.

雪莉：太好了。那我们去吃素食吧。

Josh: Okay, sounds great.

乔什：好，听起来好极了。

译文属仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解：
1. and so on 及诸如此类；等等；
例句：People can take bus, subway, taxi, bike and so on.
人们可以搭巴士，坐地铁，乘出租车或骑自行车等。
2. what about (用于引出与之前内容相关的新的话题或观点)那么…怎么样；
例句：What about you? What are your career plans?
你呢？你的事业计划是什么？
3. no problem 没问题；
例句：Distance is no problem with modern telecommunications.
在电信发达的今天，相距遥远已不再是什么问题了。