参加泰式婚礼的注意事项

每个国家的婚礼仪式都随着宗教的不同而不同，对于泰国这个佛教国家又有怎么的结婚礼仪呢？我们作为客人又应该注意些什么呢？我们一起来看一看吧。

มารยาทการแต่งกายไปร่วมงานแต่งงาน

ตามมารยาทในงานแต่งและธรรมเนียมการแต่งกายไปร่วมยินดีในงานแต่งงานนั้นเราจะไม่ใส่ชุดสีดำ ที่เป็นสีไว้ทุกข์ไปร่วมพิธีในงานแต่งงานเด็ดขาด

参加婚礼表示祝贺的礼仪和衣着礼节就是绝对不能穿让人觉得晦气的黑色礼服。

และหากเป็นไปได้ควรหลีกเลี่ยงการใส่ชุดสีขาวซึ่งเป็นสีชุดแต่งงานของเจ้าสาว

如果可以的话也尽量不要穿白色的礼服，因为这是新娘婚纱的颜色。

การแต่งงานที่ถูกต้องเหมาะสมถือเป็นวิธีการแสดงความให้เกียรติต่อคู่บ่าวสาววิธีหนึ่งเลยทีเดียว

正确合适的婚礼被认为是一种赐福给新郎新娘的方式。

เวลาคนไทยแต่งงานนั้น มักจะจัดให้มีพิธีแบบไทยในช่วงเช้าและงานเลี้ยงในช่วงเย็น การแต่งกายไปร่วมงานแต่งงานจึงต้องดูให้เข้ากับเรื่องของพิธีการเป็นหลักว่าคู่บ่าวสาวจะมีพิธีการอย่างไรบ้าง  หากไปเป็นแขกร่วมงานในช่วงเช้าที่เป็นพิธีสู่ขอ เป็นพิธีการแบบไทยๆ ก็ต้องแต่งกายให้สุภาพเรียบร้อยเหมาะสม แต่หากช่วงเย็นเป็นงานเลี้ยง ไม่เพียงแค่แขกจะต้องดูเรื่องสีและธีมของชุดที่จะใส่ แต่ยังต้องดูเรื่องของสถานที่จัดงานว่าเป็นอย่างไร หากสถานที่จัดงานเลี้ยงเป็นที่หรูหราอลังการ ชนิดว่าจัดงานเลี้ยงในโรงแรมหรู แขกก็ควรเลือกใส่ชุดสูท ใส่ชุดราตรี ที่ถูกต้องสวยงาม ให้เหมาะสมกับสถานที่

泰国人结婚的时候会在早上举办泰式婚礼晚上设宴，因此穿着礼仪也要合时宜。如果早上参加就会有泰式求婚（类似抢亲）仪式，一定要穿着得体。但如果是下午参加婚礼的话不仅要注意衣着的颜色还要注意设宴的地点。如果宴会地点是在华丽高级的地方如果说高级酒店，那客人就应该穿漂亮的西装或者晚礼服哦。

เพื่อนเจ้าบ่าวเจ้าสาวถือเป็นแขกสำคัญคนหนึ่งในงานแต่งงานเช่นกัน ชุดเพื่อนเจ้าสาว เจ้าสาวอาจจะเป็นผู้จัดหาให้หรืออาจเลือกใส่กันเอง แต่โดยทั่วไปแล้ว ชุดเพื่อนเจ้าสาวจะมีสีและธีมคล้ายกัน

伴娘也被是婚礼中不可或缺的角色，伴娘装可以是新娘选的也可以是自己选择的，但一般伴娘装（伴娘团）都是同一色系搭配好的。

ชุดเพื่อนเจ้าสาวแบบไม่เป็นทางการ

不正式的伴娘服装

ชุดเพื่อนเจ้าบ่าวเจ้าสาวแบบเป็นทางการ ในพิธีงานเลี้ยงช่วงเย็น

出席晚宴的伴郎伴娘正式服装

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。