（2.12）口语小号新闻：《冰雪奇缘2》日本票房突破110亿日元

現在（げんざい）上映中（じょうえいちゅう）のディズニーアニメーション映画（えいが）『アナと雪（ゆき）の女王（じょおう）2（つ）』が、1月（いちがつ）5日（いつか）までで興行（こうぎょう）収入（しゅうにゅう）112億（ひゃくじゅうにおく）8878万円（はっせんはっぴゃくななじゅうはちまんえん）、動員（どういん）882万（はっぴゃくはちじゅうにまん）人（にん）を記録（きろく）し、2020年（にせんにじゅうねん）最初（さいしょ）の週末（しゅまつ）興行（こうぎょう）収入（しゅうにゅう）＆動員（どういん）ランキングでは再（ふたた）び1位（いちい）の座（ざ）を獲得（かくとく）した。

现在正在上映的迪士尼动画电影《冰雪奇缘2》，至1月5日的票房收入已达到112亿8878万日元，创下动员人数882万人次的记录，并拿下2020年首周末票房收入&动员人数排行榜第一的宝座。

初（はつ）週末（しゅまつ）3日間（みっかかん）でディズニー・アニメーション史上（しじょう）歴代（れきだい）No.１オープニングという歴史（れきし）に名（な）を残（のこ）すロケットスタートを切（き）った本作（本作）は、公開（こうかい）から1か月（いっかげつ）以上（いじょう）経（た）ってもその勢（いきお）いは衰（おとろ）えず、12月（じゅうにがつ）31日（さんじゅういちにち）には興行（こうぎょう）収入（しゅうにゅう）100億円（ひゃくおくえん）を突破（とっぱ）、さらなる“アナ雪（ゆき）現象（げんしょう）”が拡大（かくだい）中（ちゅう）。また世界（せかい）興行（こうぎょう）収入（しゅうにゅう）は前作（ぜんさく）を超（こ）え、アニメーション史上（しじょう）歴代（れきだい）1位（いちい）を記録（きろく）した。

在首个周末三天内，本作打响了迪士尼动画电影史上历代No.1开场，留下了名垂青史的票房超速记录，且公映了一个多月仍势头不减，12月31日的票房收入突破100亿日元，“安娜雪现象”不断升级扩大中。另外，它的世界票房收入还超过了前作，创下了动画电影史上历代第一的记录。

重点词汇 ：

アニメーション

【英】animation ;动画片，动画。

興行[こうぎょう]

演出，公演，上映，上演。

ランキング

【英】ranking；排次序，排等级，成绩名次。

オープニング

【英】opening ;开放，开场，首次公开，开始，开头。开店，开张。

ロケット

【英】locket；小盒；(悬于项链下的)纪念品盒；小盒坠子；挂坠盒。火箭。

現象[げんしょう]

现象。

拡大[かくだい]

扩大，放大。