日语简历规范：应聘动机例文之质量管理（机械/电气）

品質管理（機械・電気）

质量管理（机械/电气）

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

未経験者の例文

无经验者的例句

現在の仕事では、製造ラインを一メンバーとして担当していますが、決められた枠組みや手順の中で働くのではなく、自ら製品の品質改善に携わり、作業フローの見直しといった業務を担当したいと感じて、転職を決意しました。貴社であれば、新製品の開発スパンも短く、難度が高い品質管理に挑戦できると感じ、志望しています。これまでも主体的に現場視点で業務改善を行ってきた経験があります。その経験を活かして、製品がより良くなるように分析し、改善策を提案していくことで貴社に貢献していきたいと考えています。

在现在的工作中，我作为生产线一员工作，但是我不想在固定的框架和程序中工作，而是希望参与产品质量改进并审查工作流程，所以决定换工作。贵公司新产品开发时间短，我能挑战难度很大的质量管理，所以应聘贵司。我有从现场角度改进操作的经验，我想利用这些经验分析产品使其变得更好并提出改进措施来为贵公司做出贡献。

経験者の例文

有经验者的例句

現在は自動車業界でエンジン部品に関わる品質管理を担当していますが、同じ自動車業界でも電気自動車という最先端の技術に携わりたいと感じ、転職を決意しました。貴社であれば、これまでの経験を活かしつつ、品質管理としてさらなるキャリアアップができると考え志望しています。貴社では、電気自動車という将来性のある分野で、より難しい課題の原因究明や改善提案にも貪欲に挑戦し、高品質な製品の開発に貢献していきたいと考えています。

目前，我负责汽车行业与发动机零件相关的质量管理工作，即便同在汽车行业，但我想参与最先进的电动汽车技术工作，所以决定换工作。我认为我可以利用此前积累的经验，并进一步发展自己的质量管理的职业履历，所以应聘贵公司。我想在贵公司非常有前景的电动汽车领域中，挑战更棘手的问题的原因调查和改进建议来为高质量产品的开发做出贡献。

書き方のポイント・解説

写作要点、解说

未経験の場合は、現在のオペレーショナルな業務の中でも改善に取り組んだことや、より良い製品開発に携わりたいことをアピールしましょう。

如果你没有经验，你要强调你在当前操作工作中进行了改进，并希望参与更好的产品开发。

また、未経験の場合、与えられた業務をこなすだけでなく、主体的に行動したことや、他部門に提案した経験もあれば、プラスの評価を得られることがあります。

另外你没有经验，如果你不仅可以做给定的工作，而且可以独立行动并具有向其他部门提方案的经验，也会得到积极的评价。

経験者の場合は、品質管理としてのキャリアアップの意欲が強いことや、活かせる分野、知識があることをアピールできるとよいでしょう。

如果你有经验，你要强调你作为质量管理的职业提升意愿很强并拥有可以利用的领域和知识。

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时，包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

而领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容，学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。