日语简历规范：应聘动机例文之零售（银行、证券）

リテール営業（銀行・証券）

零售（银行、证券）

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

未経験者の例文

无经验者的例句

現在は保険の営業に従事しています。お客さまのライフプランの計画をサポートすることにやりがいを感じていますが、保険だけではなく幅広いサービスで顧客課題を解決したいと考え、転職を決断しました。銀行との連携も強化している貴社では、より顧客ニーズに沿った提案ができると考え志望しています。高額でリスクも伴う商品のため、正確な分析や判断で商品を扱えるように情報収集や知識の習得は絶えず行っていきたいと考えています。その上で、保険営業で培った、顧客への気配りや傾聴力、地道に営業していく忍耐力で、信頼関係を構築し、確実に売り上げに貢献していきたいと考えています。

我目前从事保险销售。我发现支持客户的生活计划很有意义，但是我决定换工作，因为我想通过广泛的服务来解决客户问题，而不仅仅是保险。贵司也正在加强与银行的合作，我觉得这可以提出更好地满足客户需求的建议，所以应聘贵司。由于它是昂贵且有风险的产品，因此我希望不断收集信息并获取知识，以便能够通过准确地分析和判断来处理该产品。此外，我想通过在保险销售中培养的对客户的关注和倾听能力以及对稳定运营的耐心建立信任关系，并为销售做出切实的贡献。

経験者の例文

有经验者的例句

現在は証券会社で新規開拓営業に従事しています。顧客に適切な商品のご提案ができた際、感謝していただくことがやりがいでしたが、さらに幅広い商品を扱いたいと考え、銀行への転職を希望しています。さまざまなサービスや商品を扱える環境で、資産を残したいのか、殖やしたいのかという顧客ニーズを的確に見極め、喜んでいただける解決策を提示したいと考えたため、貴社を志望しています。新規開拓営業で培ったゼロからの関係性構築力を活かし、顧客の信頼を得て取引をしていただくことで貴社に貢献していきたいと考えています。

目前，我在一家证券公司从事新开发业务的销售工作。我对为客户提供合适商品时得到客户的感谢感到非常荣幸，但是我希望处理更多的产品所以想转至银行工作。我应聘贵司，因为我想在可以处理各种服务和产品的环境中准确地确定客户需求，例如客户是想保留资产、还是增值等，为客户提供令其满意的解决方案。我想通过在新开发销售所培养的建立关系的能力赢得客户的信任来进行交易从而为贵公司做出贡献。

書き方のポイント・解説

写作要点、解说

なぜ証券会社・銀行を志望するのか、理由を明記しましょう。経済状況を考慮した内容を含めてみるのも良いでしょう。

写出你应聘证券公司、银行的原因，包括写出你考虑到的经济状况的内容也是个好主意。

転職して実現したいこと記載しましょう。「よりスケールの大きな取引がしたい」「幅広い商品を扱いたい」などは、達成意欲や成長意欲が感じられるためアピールになります。

描述一下你想通过换工作实现的目标。 “我想进行更大规模交易”“我想处理各种各样的产品”等，这些能展现你的实现目的的欲望和成长的欲望。

これまで培った経験をどう活かしていきたいと考えているかが記載できると良いでしょう。

写上如何利用到目前为止所积累的经验是个好主意。

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时，包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

而领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容，学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。