“候鸟老人 ” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“候鸟老人 ”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

候鸟老人

释义：指每到冬天，由北方到南方过冬、次年春夏再返程的老人（중국 북방의 추위를 피해 남방으로 겨울을 보내러 오는 노인들을 가리키다）。这些老人跟与子女随迁的老人不同，他们独自往南过冬，以租借或者购房的形式在南方度过北方最冷的冬季，一般以长三角无集中供暖的城市，以及东北三省极寒地区的老人为主。

韩语翻译参考如下：

철새 노인

예: 왜 철새노인들은 현지인들의 환영을 받지 못할까?

例子：候鸟老人为什么得不到当地人的欢迎呢？

예: 철새노인은 요즘 나타난 새로운 사회 현상이다.

例子：候鸟老人是近来出现的新社会现象。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。