“ 抱团取暖” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“抱团取暖”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

抱团取暖

释义：原意是指在寒冬季节，人们抱在一起，相互取暖。比喻互助协作、积聚力量共度最困难的时期。现企业单位或团队常采用抱团取暖一词表示以互助协作的形式，增加信心，共度最困难的时期（기업이나 단체들 간 협력하여 서로 자신감을 증가시키고 어려운 시기를 이겨낸다는 의미.）。

韩语翻译参考如下：

直译：함께 껴안아 추위를 이기다

예: 이런 상황에서 우리 함께 껴안아 추위를 이겨내야 한다.

例子：这种情况下我们必须得抱团取暖。

意译：

1. 단결하고 서로 돕다

예: 이런 시기에 단결하고 서로 도와야 살아남을 수 있다.

例子：这种时期，我们必须得抱团取暖才能活下来。

2. 힘을 뭉쳐서 곤경을 이겨낸다

예: 힘을 뭉쳐서 곤경을 이겨내자는 시대에서 어떻게 해야 정답일까 .

例子：抱团取暖的时代，该怎么做才是正确的呢？

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。