“没有说xx不好的意思” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“没有说xx不好的意思”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

没有说xx不好的意思

释义：在微博上常见的一种防杠精用语。一般用于对事物表达观点时，为了防止被他人曲解、挑刺和抬杠而使用。

韩语翻译参考如下：

1.XX가 안 좋다는 뜻이 아니다.

예: 우리 오빠가 기럭지도 길고 넘 잘 생겼다. (옆에 계신 분이 안 좋다는 뜻이 아니다.)

例子：我家哥哥大长腿，长得超级帅的。（没有说旁边那位不好的意思）

2. XX가 나쁘다는 뜻이 아니다.

예: 난 삼성의 전자제품을 제일 좋아해요(엘지 제품이 나쁘다는 뜻이 아니다.)

例子：我最爱三星的电子产品了（没有说LG的产品不好的意思）

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。